ДОФАМИНА на Чешском - Чешский перевод

• dopaminu

Примеры использования Дофамина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увеличьте дозу дофамина.
Zvyšte mu dopamin.

Его уровень дофамина возвращается в норму.
Hladina dopaminu se vrací do normy.

Леводопа повышает уровень дофамина.
L-DOPA zvyšuje hladinu dopaminu.

Мой уровень дофамина и норадреналина.
Moje hladiny dopaminu a noradrenalinu jsou.

Повышает концентрацию в головном мозге дофамина.
Methylfenidát zvyšuje v mozku hladinu dopaminu.

Столько дофамина ее сердце не выдержит.
Její srdce tolik dopaminu nemůže zvládnout.

И повышая уровень серотонина, они подавляют циркуляцию дофамина.
A tím, že zvýší hladinu serotoninu, potlačí oběh dopaminu.

Начнем с дофамина, и дайте ему пиперациллин/ тазобактам.
Začněte s dopaminem a dejte mu antibiotika.

С другой стороны, амфетамины типа кокаина являются агонистами дофамина.
Na druhé straně stojí amfetaminy jako je kokain, které jsou agonisté dopaminu.

Начните с 10 дофамина и доведите его до 90 систолического.
Začněte s 10 dopaminu a titrujte dokud systolický tlak nebude 90.

А если им давать лекарства, являющиеся антоганистами дофамина, такие видения исчезнут.
A když takovým pacientům dáte léky, které jsou antagonisté dopaminu, poruchy vnímání zmizí.

Все эти вспышки дофамина могут говорить мозгу лишь две вещи.
Všechny tyto přísuny dopaminu mohou vašemu mozku říct, aby dělal dvě věci.

То есть цепь такова: злоупотребление, избыток дофамина, Delta- FosB, изменения в мозге.
Takže takovými dominovými kostkami jsou nadměrné užívání, nadměrné množství dopaminu, Delta-FosB, změny v mozku.

Но из-за дофамина кровеносные сосуды в руках и ногах полностью закрылись.
Ale dopamin způsobil, že cévy ve vašich rukách a nohách se uzavírají.

К примеру, высококалорийная еда или новые горячие девушки являются источником дополнительного дофамина.
Například jídlo s vysokým počtem kalorií či žhavé nové ženy jsou zdrojem dalšího přísunu dopaminu.

Избыток дофамина может перестроить наш природный механизм насыщения.
Příliš mnoho dopaminu pak může přeformovat naše přirozené mechanismy uspokojení.

В общем, формально говоря, гены, переданные от папы, делают тебя более уязвимым к проблемам с регуляцией дофамина, а значит, тебе нужно опасаться вещей, вызывающих привыкание.
Takže geny tvého táty zapřičinily, že budeš mít nejspíše problémy s regulací dopaminu, a proto by ses měl vyhýbat návykovým věcem.

Год на агонистах дофамина, и он станет свихнутым на сексе придурком, таким же, как и все мы, полностью очарованным Сюзи Купер.
Rok na agonistech dopaminu a bude sexem posedlý blázen jako my ostatní, naprosto fascinovaný Susie Cooperovou.

Его паразиты собираются в центре удовольствия в мозге и выбрасывают так много дофамина, что зараженные Нелюди чувствуют себя пуленепробиваемыми- и такими и являются.
Jeho parazité se skupí v centru radosti hostitele a vypustí tolik dopaminu, že… Nakažení Inhumans se nejen cítí neporazitelní, oni takoví jsou.

Повышенные уровни серотонина и дофамина в крови Рэйвен подтверждают ее слова, и поскольку они в нормальных пределах… речь явно не о наркотике.
Zvýšené hladiny serotoninu a dopaminu v Ravenině krvi potvrzují její tvrzení, a protože je to v normálu, řekl bych, že v tom nejsou žádné drogy.

И нечто очень интересное начинает происходить в таких местах, как Университет Бристоля в Англии, где начинает получаться математически смоделировать уровень дофамина в мозгу.
Velmi úžasné věci se právě provádí na místech jako je Univerzita v Bristolu v UK, kde začínáme být schopni matematicky modelovat dopaminové úrovně v mozku.

Мы влюбляемся в человека, в котором есть какая-то загадка, отчасти потому что загадочность повышает уровни дофамина в мозгу, и, наверное, и выводит на грань любви.
Zamilujete se do toho, kdo vám nějakým způsobem připadá tajemný, z části proto, že tajuplnost zvyšuje hladinu dopaminu v mozku, a tak je pravděpodobné, že překonáte mez zamilovanosti.

И, конечно же- я никогда не ездила, но, как оказывается, они лихачат вокруг автобусов и грузовиков, и это безумно, шумно, и весело. И он подумал, что это спровоцирует выброс дофамина, и она влюбится в него.
A určite- já jsem tedy rikšou nikdy nejela- ale jistě jezdí kolem autobusů a náklaďáků a musí to být bláznivé a hlučné a vzrušující a on si představoval, jak tohle zvedne její úroveň dopaminu a ona se do něj zamiluje.

Никотин и другие наркотики также стимулируют увеличение дофамина. Поэтому, когда вы пытаетесь бросить курить или есть сахар, ваш мозг тоскует по этому веществу точно также, как он тоскует по человеку, который разбил вам сердце.
Nikotin a jiné drogy také stimulují zvýšení dopaminu, takže když se pokusíte skončit s kouřením nebo cukrem, váš mozek po té látce touží stejný způsobem, jako touží po osobě, která vám zlomila srdce.

Прежде чем наша мисс Честность забила тревогу, нейроны в различных отделах вашей прифронтальной коры работали на полную мощность, вызывая прилив адреналина и дофамина, как у боксера, выходящего на ринг.
Než to tady slečna řekla, neurony ve vaší přední kůře mozkové jely na plné obrátky, vytvářely návaly adrenalinu a dopaminu, stejné jako když se boxer chystá vstoupit do ringu.

( Фармакологическое действие): Гормональный препарат; S- ГнРГ может способствовать рыбам выпустить гонадотропный гормон; домперидон является антагонистом дофамина нейромедиатора, который может остановить дофамин из сдерживая отпускание гонадотропных гормонов и повышение рыбы высвобождения гонадотропного гормона.
( Farmakologický účinek): hormon drog; S-GnRHa může podporovat ryby k uvolnění gonadotropní hormon; domperidon je neurotransmiter dopamin antagonista, který může zastavit dopaminu ze zadržující uvolňování gonadotropního hormonu a zvýšit ryby uvolňování gonadotropního hormonu.

И они вместе поехали на конференцию в Пекин. Из наших исследований он знал, что если испытать какое-то острое переживание с кем-то, можно повысить уровень дофамина в мозгу. И, возможно, тем самым спровоцировать мозг на влюбленность.
Byli na konferenci v Pekingu a on znal naše výsledky, že když se s někým pustíte do něčeho zcela nového, tak že to může zvednout úroveň dopaminu v mozku a případně stáhnout tento mozkový systém do romantické lásky.

Можем попробовать дофамин в больших дозах.
Můžeme zkusit vysoké dávky dopaminu.

Дофамин оказывает на мозг эффекты схожие с эффектами от кокаина.
Účinky dopaminu na mozek jsou podobné vlivu kokainu.

( Фармакологическое действие): Это антагонист рецептора допамина; Домперидон может остановить дофамин из сдерживая рыбы отпускания GTH и овуляции, а также усилить ЛГРГ- A 2 и sGnRH- A, чтобы побудить GTH рилизинга и овуляцию.
( Farmakologický účinek): to je antagonista dopaminového receptoru; Domperidon může zastavit dopaminu ze zadržování ryb uvolňování GTH a ovulace, jakož i posílení LHRH-A 2 a sGnRH-A pro vyvolání gth uvolňování a ovulaci.