ДРОИДА на Чешском - Чешский перевод

• droida
• droidi

Примеры использования Дроида на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дроида пни!
Nakopej droida!

Вернете дроида?
Vrátíte nám… Droida?

Я могу вернуть вам вашего дроида.
Můžu vám vrátit vašeho droida.

Я достану дроида!
Já jdu pro droida!

Хорошенько почисти этого дроида.
Vyčisti toho droida co nejlépe.

Ищем этого дроида.
Najděte toho droida.

Удрученно курлычет Но, я ставлю своего дроида.
Takže vsadím svého droida.

Ты потерял дроида?
Ztratil jsi svého droida?

Ты как-то убедила дроида показать тебе карту.
A právě ten ti droid ukázal.

Охраняйте этого дроида.
Hlídejte toho droida.

Поцелуй Вуки, дроида пни!
Polib Wookieeho, nakopej droida!

Эй, мы хотим купить дроида.
Hej, chceme koupit droida!

Дядя Оуэн, у этого дроида мотиватор неисправен!
Strejdo Owene, ten droid má vadný motivátor!

Достаньте мед- дроида.
Sežeňte lékařského droida.

Найдешь дроида- скажи ему, что тебя послала его мать.
Jakmile najdete droida, řekněte mu, že vás poslala jeho matka.

Энакин, я упустил вашего дроида.
Anakine, ztratil jsem tvého droida.

Вижу, но здесь нет ни одного дроида, ни следов бластера.
Já vím, ale nejsou tu žádní zničení droidi, žádné stopy po blasterech.

Это что, голова старого тактического дроида?
To je hlava starého taktického droida?

Пилот, эти два дроида- со мной, а я на служебном задании Империи.
Pilote, tito dva droidi jsou se mnou a já jsem zaměstnankyně Impéria.

Мы забыли отключить медицинского дроида.
Zapomněli jsme vypnout zdravotnického droida.

Сабина: Это шаттл сенатора, а рядом два протокольных дроида. Тревис, скорее всего, уже внутри.
Na plošině je hodnostářský raketoplán a dva protokolární droidi, Trayvis už musí být uvnitř.

Доктор Чен у вашего встречающего дроида сбой.
Dr. Changu… váš uvítací droid si vyvinul chybu.

Когда дело будет сделано, вам хорошо заплатят, и, как договаривались, я верну дроида.
Až bude práce hotová, dostanete štědře zaplaceno. A jak jsme se dohodli, vrátím droida.

Это юное создание не сможет заменить программу протокольного дроида, заложенную в меня.
Tak mladá bytost rozhodně nemůže nahradit plně naprogramovaného protokolárního droida, jako jsem já.

Он ищет своего бывшего хозяина… но я никогда не видел такой преданности у дроида.
Hledá svého pána. U droida jsem takovou věrnost ještě neviděl.

Ч ћен€ очень трогает ваше единение, но могу поспорить, у этого дроида есть друзь€, так что давайте свалим.
Je dojemné, jak se sbližují, ale vsadím se, že ta sonda má přátele, takže si pohnout.

Все началось, когда он притащил дроида.
Vše začalo, když kapitán Orrelios přivedl toho droida zpět s sebou.

Полагаю, мятежники поймали дроида и перепрограммировали его так, чтобы он взорвался на базе.
Předpokládáme, že povstalci zajali našeho droida a přeprogramovali ho, aby explodoval po návratu na základnu.

Я не знала, что сюда назначили второго дроида.
Nejsem si vědoma, že na toto podlaží byly přiřazeny dva inventární droidi.

Потому что дроиды не вырвут ваши руки из суставов( Всем все равно).
Protože droid ti neutrhne ruce( Všem je jedno).