ДЭЙ на Чешском - Чешский перевод

• dayová
• day
• dayovou
• dayové
• dayi
• deye

Примеры использования Дэй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Капрал Дэй.
Desátnici Dayové.

Позовите доктора Дэй!
Zavolejte dr. Deye.

Дэй, сделайте мне одолжение.
Dayi, udělej mi laskavost.

Вызвать доктора Дэй?
Mám zavolat dr. Deye?

Джессике Дэй… За это же.
A mé kamarádce Jessice Dayové… za to samé.

Барбара Стэнвик и Дорис Дэй.
Barbaru Stanwyckovou a Doris Dayovou.

Слушай, Дэй, ты не хочешь делать этого.
Hele, Dayi, ty to nechceš udělat.

Я подумал, что можно поговорить с Дианой Дэй.
Chtěl bych si promluvit s Dianou Dayovou.

Мы, сестрички Дэй, снова вернулись к нашим старым приколам.
My sestry Dayové zase děláme žertíky.

Я прошу вас стать моей женой, мисс Дэй.
Přišel jsem, abych vás požádal o ruku, slečno Dayová.

Пойдемте, мисс Дэй, и… не наступайте мне на ноги!
Pojďte, slečno Dayová, a snažte se mi nepošlapat nohy!

Но вы сказали, что все возможно, мисс Дэй.
Ale vy jste říkala, že všechno je možné, slečno Dayová.

Мисс Дэй поступит так, как должна; так уж устроен мир.
Slečna Dayová udělá to, co musí. Tak to ve světě chodí.

Ну, бегите, мне нужно поговорить с мисс Дэй.
Teď už běžte, chtěl bych si promluvit se slečnou Dayovou.

Общее мнение- что виновен Раннер Дэй, ее отец.
Myslím, že obecně se míní, že to udělal její otec, Runner Day.

Я зашел поздравить мисс Дэй с прекрасной игрой.
Jen jsem přišel poblahopřát slečně Dayové k jejímu vystoupení.

Дэй просто хотел быть снова восемнадцатилетним как раньше.
Day jen chtěl, aby mu zase bylo 18 let, jako před tím.

Скидывай с себя лыжи и жди свою семью в домике, Джессика Дэй.
Sundej lyže a čekej na svou rodinu na chatě, Jessico Day.

Доктор Дэй, Доктор Дэй, Пожалуйста, пройдите в реанимацию.
Dr. Dayi, Dr. Dayi, přijďte prosím na OR.

Если бы только Мисти Дэй была здесь, она бы вернула бедняжку к жизни.
Kéž by tu byla Misty Day, aby to nebožátko oživila.

А как насчет другой жертвы изнасилования Кросса… Капрала Лоры Дэй?
Ale co takhle Crossova druhá oběť znásilnění,… desátnice Laura Dayová?

Брант Кантри Дэй, Энкор Бич, и Хай Тек ЛА вырвались из проигравших.
Brant Country Day, Anchor Beach, a High Tech LA přešli z prohry.

Он смотрел на мисс Дэй, как христианский пастор.
Koukal na slečnu Dayovou způsobem, který byl vroucnější, než jak to žádá křesťanstvo.

Я истосковался по хорошему обществу, мисс Дэй; вы- оазис в пустыне.
Z dobré společnosti jsem už vyhladověl, slečno Dayová. Jste oázou v poušti.

Я приглашу его и мисс Дэй на наш вечерний праздник, там и поговорим.
Pozvu ho i slečnu Dayovou na naší dnešní zábavu. Přesně to udělám.

Мисс Дэй, возникла небольшая загвоздка в реконструкции здания, поэтому.
Slečno Dayová, naskytl se nám menší problém- při renovaci, takže…- Dobře.

И поэтому… я назначил мисс Фэнси Дэй нашей новой школьной учительницей.
Na závěr… Ustanovil jsem slečnu Fancy Dayovou za naši novou učitelku.

Мы нашли много пустых упаковок в квартире капрала Дэй и в ее машине.
V bytě desátnice Dayové jsme našli spoustu prázdných obalů,- a v jejím autě.

Миссис Дэй, я вызвал вас в участок из-за серьезных обвинений в сторону вашего сына.
Paní Day, předvolal jsem si vás sem kvůli vážným obviněním vašeho syna.

Может холодный душ заставит тебя очнуться для осознания финансовых реалий, Джессика Дэй.
Možná, že studená sprcha tě vzbudí do těžké finanční reality, Jessico Dayová.