ДЭЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Day

Примеры использования Дэй на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ричард Дэй.
Richard Day.

Джим Дэй из Сомервилля.
Jim Day aus Sommerville.

Мисс Дэй?
Ms. Day?- Bitte?

Прощайте, мисс Дэй.
Leben Sie wohl, Miss Day.

Что, если этот Дэй не приедет?
Was, wenn dieser Day-Typ nicht kommt?

Неправда, мисс Дэй.
Das ist nicht wahr, Miss Day.

Роль Дорис Дэй должна была сыграть Лина Хорн.
Lena Horne hätte in Doris Days Rolle sein sollen.

Барбара Стэнвик и Дорис Дэй.
Barbara Stanwyck und Doris Day.

Пойдемте, мисс Дэй, и… не наступайте мне на ноги!
Kommen Sie, Miss Day, und wenn Sie mir nicht auf die Füße treten würden!

Но обычно меня зовут Дэй- Дэй.
Aber die meisten nennen mich Day-Day.

Мы слышали все об этой Мисти Дэй и ее волшебной грязи.
Wir müssen alles über diese Misty Day und ihren magischen Schlamm hören.

Брэтт, давай, мы с тобой, пойдем в" Гейм Дэй.
Brett komm schon, du und ich, wir gehen rüber zum Game Day.

Уверяю вас, я буду присматривать за мисс Дэй очень внимательно.
Ich versichere Ihnen, ich werde Miss Day sehr genau beobachten.

Если бы только Мисти Дэй была здесь, она бы вернула бедняжку к жизни.
Wenn nur Misty Day hier wäre, um das arme Mädchen zurückzubringen.

Я вижу, что мое предложение поразило вас, мисс Дэй, и я не требую от вас немедленного ответа.
Ich sehe, mein Antrag ist doch ein Schock für Sie, Miss Day. Und ich werde Sie zu keiner Antwort zwingen.

Значит… Этот Джимми Дэй… Он просто схватил вас и отвез в отель?
Also dieser Jimmy Day Typ, er hat sie einfach entführt und in dieses Hotel gebracht?

Фредерик Дэй, снятый на месте своего алиби, где его присутствие подтвердили 13 свидетелей.
Fredrick Day wurde an seinem Alibi-Ort fotografiert, an dem 13 Zeugen seine Anwesenheit zur Tatzeit bestätigt haben.

И поэтому… я назначил мисс Фэнси Дэй нашей новой школьной учительницей.
Aus dem Grund habe ich Miss Fancy Day zu unserer neuen Lehrerin berufen.

Января 2013 года Дэй вместе с Тэйшоном Принсом были отправлены в« Мемфис Гриззлис».
Januar 2013 wurde Daye gemeinsam mit Teamkollege Tayshaun Prince zu den Memphis Grizzlies transferiert.

ОК, он приедет в дом 221 примерно через пол- часа… чтобы отдать 20 чего-то там кому-то по имени Дэй.
Okay, also wird er in einer halben Stunde oder so das 221 velassen,… mit 20 irgendwas, um sie jemandem namens Day zu übergeben.

Я приглашу его и мисс Дэй на наш вечерний праздник, там и поговорим.
Ich werde ihn und Miss Day zu unserer Feier heute Abend einladen. Da wird es geschehen.

С Фелицией Дэй, он сочинил музыку для песни"( Do You Wanna Date My) Avatar" для веб- сериала« Гильдия».
Zusammen mit Felicia Day komponierte er die Musik zum Song(Do You Wanna Date My) Avatar für die Web-Serie The Guild.

Судья верховного суда Сандра Дэй О' Коннор брала 5- летний перерыв в начале своей карьеры.
Sandra Day O'Connor, Richterin am Obersten Gerichtshof, pausierte zu Beginn ihrer Karriere fünf Jahre lang.

Я не из тех, кто дает советы, а иначе я бы посоветовал тебе забыть мисс Фэнси Дэй и жить своей жизнью.
Ich erteile sonst keine Ratschläge, aber in diesem Fall würde ich dir raten, Miss Fancy Day zu vergessen und deinen Weg zu gehen.

Ходят слухи, что Мисти Дэй могла быть сожжена на костре, хотя никаких официальных заявлений не было.
Es wird gemunkelt, dass Misty Day auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde, obwohl keine offizielle Stellungnahme herausgegeben wurde.

Меня забросили за линию фронта в надежде спасти Джимми Уитмора и Лорейн Дэй от этих эсэсовских громил.
Ich wurde hinter den feindlichen Linien abgesetzt und versuchte, Jimmy Whitmore und Laraine Day aus der Hand eines SS-Kommandos zu retten.

К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии… которая будет установлена в церкви.
Zu unserem großen Glück und zum Ruhme des Herrn hat Miss Day sich bereit erklärt, das neue Harmonium zu spielen, das ich hier in der Kirche aufstellen lasse.

Извините, что беспокою Вас, мисс Дэй, но этот мужчина пытался открыть аккаунт с чеком на Ваше имя и пакетом, полным денег.
Tut mir leid, dass ich Sie damit behelligen muss, Miss Day, aber dieser Mann wollte ein Konto eröffnen, mit einem von Ihnen ausgestellten Scheck und einer Tüte voller Bargeld.

Он хочет сказать, сэр, что все будут очень рады видеть вас и мисс Дэй на нашем рождественском празднике этим вечером; вы окажете нам большую честь.
Was er sagen wollte, Sir, ist, dass Sie und Miss Day heute Abend bei unserer kleinen Weihnachtfeier auf das herzlichste willkommen sind. Es wäre uns wirklich eine große Ehre.

Несмотря на знакомство с такими знаменитостями, как Дорис Дэй, Дин Мартин или Нэт Кинг Коул, пара чувствовала себя там не очень хорошо и вскоре вернулась в Европу.
Trotz der Bekanntschaft mit Größen wie Doris Day, Dean Martin oder Nat King Cole fühlte sich das Ehepaar dort nicht wohl und kehrte bald zurück nach Europa.