МИСС ДЭЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Miss Day

Примеры использования Мисс дэй на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мисс Дэй?
Ms. Day?- Bitte?

Прощайте, мисс Дэй.
Leben Sie wohl, Miss Day.

Мисс Дэй, да?
Miss Day, nicht wahr?

Всего доброго, мисс Дэй.
Guten Tag, Miss Day.

Мог бы, мисс Дэй.
Ganz und gar nicht, Miss Day.

Это моя рубашка, мисс Дэй.
Mein Hemd, Miss Day.

Мисс Дэй, что случилось?
Miss Day, was haben Sie denn?

Всего доброго, мисс Дэй.
Guten Abend, Miss Day.

Мисс Дэй и пастор Мэйболд.
Miss Day und Pfarrer Maybold.

Это работа, мисс Дэй.
Das ist der Job, Ms. Day.

Я- современный человек, мисс Дэй.
Ich bin ein moderner Mensch, Miss Day.

Неправда, мисс Дэй.
Das ist nicht wahr, Miss Day.

Вы прекрасно играете, мисс Дэй.
Sie spielen wunderschön, Miss Day.

Я не забыл, мисс Дэй.
Ich habe es nicht vergessen, Miss Day.

Положите ваши руки на мои, мисс Дэй.
Legen Sie Ihre Hände auf meine, Miss Day.

Я хотел проводить мисс Дэй домой.
Ich wollte Miss Day gerade nach Hause begleiten.

Я думаю о делах и днем и ночью, мисс Дэй.
Die Aufgabe treibt mich tags wie nachts um, Miss Day.

Пойдемте, мисс Дэй, и… не наступайте мне на ноги!
Kommen Sie, Miss Day, und wenn Sie mir nicht auf die Füße treten würden!

Всего доброго, мисс Дэй.
Dann guten Tag, Miss Day.

Я приглашу его и мисс Дэй на наш вечерний праздник, там и поговорим.
Ich werde ihn und Miss Day zu unserer Feier heute Abend einladen. Da wird es geschehen.

Я люблю танцевать, мисс Дэй.
Ich tanze gern, Miss Day.

Мисс Дэй, возникла небольшая загвоздка в реконструкции здания, поэтому.
Miss Day, wir sind bei unserer… Sanierung auf ein kleines Problemchen gestoßen, also…- Okay.

Сейчас мой танец, мисс Дэй.
Ich glaube, das ist mein Tanz, Miss Day.

Я вижу, что мое предложение поразило вас, мисс Дэй, и я не требую от вас немедленного ответа.
Ich sehe, mein Antrag ist doch ein Schock für Sie, Miss Day. Und ich werde Sie zu keiner Antwort zwingen.

Вы окажете мне честь этим танцем, мисс Дэй?
Darf ich um die Ehre dieses Tanzes bitten, Miss Day?

Уверяю вас, я буду присматривать за мисс Дэй очень внимательно.
Ich versichere Ihnen, ich werde Miss Day sehr genau beobachten.

Я лишь хотел бы принести извинения за своих прихожан, за их… постыдное поведение, мисс Дэй.
Ich möchte mich im Namen meiner Gemeinde ausdrücklich bei Ihnen entschuldigen, für diese beschämende Vorführung, Miss Day.

К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии… которая будет установлена в церкви.
Zu unserem großen Glück und zum Ruhme des Herrn hat Miss Day sich bereit erklärt, das neue Harmonium zu spielen, das ich hier in der Kirche aufstellen lasse.

Извините, что беспокою Вас, мисс Дэй, но этот мужчина пытался открыть аккаунт с чеком на Ваше имя и пакетом, полным денег.
Tut mir leid, dass ich Sie damit behelligen muss, Miss Day, aber dieser Mann wollte ein Konto eröffnen, mit einem von Ihnen ausgestellten Scheck und einer Tüte voller Bargeld.

Он хочет сказать, сэр, что все будут очень рады видеть вас и мисс Дэй на нашем рождественском празднике этим вечером; вы окажете нам большую честь.
Was er sagen wollte, Sir, ist, dass Sie und Miss Day heute Abend bei unserer kleinen Weihnachtfeier auf das herzlichste willkommen sind. Es wäre uns wirklich eine große Ehre.