ДЭЙВИД на Чешском - Чешский перевод

• david

Примеры использования Дэйвид на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дэйвид не лжет.
David ti nelže.

Не надо, Дэйвид.
Nedělej to, Davide.

Дэйвид, пожалуйста.
Davide, prosím.

Отпусти ее, Дэйвид.
Prostě ji nech jít, Davide.

Дэйвид, ради Бога.
Davide, proboha.

Нет, это- я, это- Дэйвид.
Ne, to jsem já, David.

Дэйвид, ты первый.
Ty jsi byl první, Davide.

Умная женщина у вас, Дэйвид.
Máte chytrou ženu, Davide.

Дэйвид уже будет свободен.
David je už volný.

Потому что Дэйвид не знает, где я.
Protože David neví, kde jsem.

ДэЙвид, я… Я подыхаю тут.
Davide… umírám tady.

Я Мартин Дэйвид, из университета.
Já jsem David Martin z fakulty.

Дэйвид тут не при чем.
David s tím nemá co do činění.

Я хочу… Сказать вам, Иден и Дэйвид.
Chci… vám říct, Eden a Davide.

Дэйвид Фарадей и Бетти Дженсен.
David Faraday a Betty Jensenová.

Если будет мальчик, то пусть будет Дэйвид.
Jestli je to kluk, napadl mě David.

Дэйвид, вы упорствуйте. Я вас понимаю.
Chápu, že váháte, Davide.

Ух ты, доктор Дэйвид действительно прокачал нас.
Pane jo, doktor David si nás zaháčkoval.

Я вижу, что ты стоишь на скейтборде, Дэйвид!
Je to vidět, že jedeš na skateboardu, Davide.

Дэйвид никогда не выпутается из этой истории с Интерполом.
David se z téhle situace s Interpolem nikdy nedostane.

Есть вещи, от которых терапия не поможет, Дэйвид.
Na některé věci ta tvá terapie nestačí, Davide.

Очевидно, Дэйвид встретился с кем-то в клубе и поменял планы.
David zjevně na někoho v klubu narazil a změnil plán.

На последнем месте, с минус девятью, Дэйвид Митчелл.
Na posledním místě ale s mínus 9 body je David Mitchell.

И Дэйвид Бейли, к его чести, очень рассердился и говорит.
A David Bailey, budiž mu čest, byl velmi rozzlobený a řekl.

Я не понимаю, зачем показывать такое на званом ужине, Дэйвид.
Já jen nechápu, proč bys něco takovýho tady pouštěl, Davide.

Инспектор Дэйвид Тоски ушел в отставку из полиции в 1989 году.
Inspektor David Toschi odešel od sanfranciské policie v roce 1989.

Я просто поверить не могу, чтобы Дэйвид был к этому причастен.
Nemůžu prostě uvěřit, že by byl David zapleten do něčeho jako je tohle.

Это просчитанный риск, но Дэйвид будет в порядке, как только правда выйдет наружу.
Je to riziko, ale David bude v pořádku, jakmile pravda vyjde najevo.

На первом месте с весьма впечатляющим нулем, Дэйвид Митчелл, леди и джентльмены.
Na prvním místě s velmi impozantní nulou, je to David Mitchell, dámy a pánové.

Его старый кореш, Дэйвид Боуи, стоял рядом с ним и смеялся, уже узнаваемый в образе вечного Зигги Стардаста.
Jeho kolega David Bowie stál vedle a smál se, on už měl našlapnuté na životní úspěch v podobě alba Ziggy Stardust.