ЕВРОВИДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• contest
• eurovision song contest
• eurovize

Примеры использования Евровидение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Господи, обожаю конкурс Евровидение.
Bože, jo. Miluju soutěž Eurosong.

Lordi выиграли конкурс песни« Евровидение» в 2006 году.
Jsou vítězové Eurovision Song Contest v roce 2006.

Он послужил вдохновением для создателей конкурса Евровидение.
Festival byl inspirací pro soutěž Eurovize.

Выступал от Румынии на конкурсе песни« Евровидение 2013» с песней« It' s My Life».
Aby reprezentoval Rumunsko na Eurovision Song Contest 2013 v Malmö, s písní" It's My Life.

Я ведь даже не один из тех идиотов, любящих Евровидение.
Nepatřím mezi ty idioty, kterým se líbí Eurovize.

Он представлял Черногорию на конкурсе песни« Евровидение- 2017» с песней« Space», не сумев выйти в финал.
Reprezentoval Švédsko na Eurovision Song Contest v roce 2017 s písní I Can't Go On.

Словно пустой, обреченный на провал ритуал, совсем как Евровидение.
Prázdný, samoponižující rituál byl přesně takový jako Eurovision.

В марте 2015 года был выбран представить Азербайджан на конкурсе Евровидение 2015 с песней« Hour Of The Wolf».
V roce 2015 reprezentoval Slovinsko na Eurovision Song Contest 2015 jako součást skupiny Maraaya.

В 1994 году приняла участие в национальном отборе на конкурс« Евровидение».
V roce 1971 se účastnila národního finále pro soutěž Eurovize.

И, конечно, Евровидение дало мне огромный шанс, разорвав все преграды, знакомиться с сотнями людей каждый день.
Eurovision Song Contest mi zajisté dala obrovskou šanci změnit měřítko komunikace a poznávat stovky lidí každý den.

В 1979 году группа представляет Великобританию на конкурсе« Евровидение».
Roku 1969 reprezentovala Spojené království na Eurovision Song Contest.

После победы Димы Билана с песней« Believe» на Евровидение 2008 года в Белграде( Сербия), право на проведение конкурса получила Россия.
Po vítězství ruského reprezentanta Dimy Bilana na Eurovizi 2008 v Bělehradě pořádání soutěže připadlo Moskvě.

Анук была выбрана в качестве представителя Нидерландов на Евровидение 2013.
V roce 2013 bbyla zvolena reprezentantkou Nizozemska na Eurovision Song Contest 2013.

В феврале 2009 года Влатко принимал участие в отборе на конкурс« Евровидение 2009» с песней« Blisku Do Mene», но сумел занять только четвертое место.
V únoru 2009 se zúčastnil makedonského národního výběru pro Eurovision Song Contest 2009, zde zazpíval svůj pátý singl" Blisku Do Mene" a umístil se na čtvrtém místě.

Известна также как певица; выиграв национальный отборочный тур, она 22 мая представила Финляндию на конкурсе песни« Евровидение 2012».
Také známá jako zpěvačka, která vyhrála národní výběrové kolo a reprezentovala Finsko na Eurovision Song Contest 2012.

Группа представляла Швейцарию с песней« The Highest Heights»(« Предельная высота») на конкурсе песни Евровидение 2009, проходившем в Москве, но не смогла дойти до финала.
Skupina reprezentovala Švýcarsko na Eurovision Song Contest 2009 v Moskvě, s písní" The Highest Heights" se jí však nepovedlo postoupit do finále.

Врчак написал слова для песни« Нинанаjна», с которой Елена Ристеска ездила в 2006 году на Евровидение.
Na mezinárodní půdě je známý jako autor textu písně" Ninanajna", se kterou Elena Risteska v roce 2006 reprezentovala Makedonii na Eurovision Song Contest.

Группа De Toppers в 2009 году представляла Нидерланды на конкурсе Евровидение в Москве с песней Shine, однако не смогла пройти в финал.
Po vítězství v soutěži Österreich rockt den Song Contest reprezentovala Rakousko na Eurovision Song Contest 2013 v Malmö, kde se jí s písní" Shine" nepodařilo postoupit do finále.

Там где я принадлежу- песня в исполнении македонской певицы Тияны Дапчевич, с которой она представила Македонию на конкурсе песни« Евровидение- 2014».
Její sestra je dobře známá popová zpěvačka Tijana Dapčević, která bude reprezentovat Makedonii na Eurovision Song Contest 2014 v Dánsku.

Миро( наст. имя Мирослав Костадинов)( род. 10 марта 1976 в Добриче, Болгария)- болгарский певец и композитор, представитель Болгарии на конкурсе песни Евровидение 2010, который проходил в Осло.
Miroslav Kostadinov bulharsky Мирослав Костадинов(* 10. března 1976 Dobrič, Bulharsko) nebo jen Miro je bulharský zpěvák a skladatel, který reprezentoval Bulharsko na Eurovision Song Contest 2010 s písní" Angel si ti.

Первым значительным публичным выступлением Риты в Израиле стало участие певицы 1986 года на внутри израильском песенном конкурсе( известном как Kdam- Eurovision) и одновременно квалификационном этапе, на котором определяется кандидатура от Израиля на следующее Евровидение.
Její první kontakt s veřejností v Izraeli byl v roce 1986 v předkole pro Eurovision Song Contest( známé v Izraeli jako Kdam-Eurovision), kde se rozhodovalo kdo bude reprezentovat Izrael v nadcházejícím Eurovision Song Contest.

Contigo hasta el final»( С тобой до самого конца)- песня в исполнении испанской группы« El Sueño de Morfeo», с которой они представляли Испанию на конкурсе песни« Евровидение 2013».
Videoklip sloužil k uvedení verze písně na albu.„ Contigo Hasta El Final“ byla reprezentantem Španělska na Eurovision Song Contest 2013.

Я люблю Беларусь- песня белорусской певицы Анастасии Винниковой, с которой она представляла Белоруссию на конкурсе песни« Евровидение 2011».
I Love Belarus" je retro-popová píseň Anastasii Vinnikové, se kterou reprezentovala Bělorusko na Eurovision Song Contest 2011 v německém Düsseldorfu.

Round and Round»( Снова и снова)- песня в исполнении словенской певицы Тинкары Ковач, с которой она представила Словению на конкурсе песни« Евровидение- 2014».
Spet/Round and Round" je píseň slovinské zpěvačky Tinkary Kovač, se kterou bude reprezentovat Slovinsko na Eurovision Song Contest 2014.

Igranka»(« Вечеринка»)- песня в исполнении хип-хоп группы« Who See» и черногорской певицы Нины Жижич, с которой они представили свою страну на конкурсе песни« Евровидение 2013».
Igranka“ je píseň černohorského hip-hopového dua Who See, se kterou reprezentovali svou zemi na Eurovision Song Contest 2013.

Ирландию на Евровидении 2013 представлял Райан Долан с песней Only Love Survives.
Že reprezentoval Irsko na Eurovision Song Contest 2013 s písní„ Only Love Survives“.

Азербайджан на« Евровидении» 2008 года выступил впервые в своей истории.
Ázerbájdžán, účastnící se soutěže od roku 2008, zvítězil poprvé na Eurovizi.

Песня будет представлять Францию на Евровидении 2019 в Тель-Авиве.
V květnu 2019 budou zastupovat Česko na Eurovision Song Contest 2019 v Tel Avivu.

Это первая победа Азербайджана на Евровидении.
Toto bylo první finské vítězství v Eurovizi.

Участник Евровидения 2015 года.
Účastník EURA 2012.