ЕГО РОДСТВЕННИКИ на Чешском - Чешский перевод

• jeho příbuzní
• jeho rodina

Примеры использования Его родственники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его родственники здесь.
Je tady jeho rodina.

А что же его родственники?
A co jeho rodina?

Его родственники делают сталь.
Jeho rodina vyrábí ocel.

Здесь его родственники.
Jsou tu jeho příbuzní.

Его родственники по маминой линии?
Příbuzní jeho matky?

А вы все равно его родственники.
A vy jste pořád jeho rodina.

Он должен знать, как погибли его родственники.
Já potřebuji vědět, jak svou rodinu ztratil.

Почему его родственники не знают, что он тут больше не живет?
Proč by jeho příbuzní nevěděli, že už tu nežije?

Мы считаем, что ремень принадлежал Моралесу, что должны подтвердить его родственники.
Věříme, že pásek je jeho, což nám snad potvrdí jeho příbuzní.

Почему его родственники не знают, что он тут больше не живет?
Proč by jeho příbuzní nevěděli, že tu už nebydlí?

Спустя месяц после смерти Карла Майера его родственники собрались для прочтения завещания.
Měsíc po smrti Karla Mayera se jeho rodina sešla kvůli vypořádání závěti.

Его родственники на восточном побережье давно ничего от него не слышали.
Příbuzní z východního pobřeží o něm nic nevědí.

Человека, о котором говорят, что он богат как Крез, и при этом допускает, чтобы его родственники тут бродяжничали.
Člověk, který je známý svým bohatstvím, ale dopustil,… aby jeho příbuzní cestovali jako žebráci.

Его родственники утверждают, что его преследовали высокопоставленные персоны из Ватикана.
A příbuzní vypověděli, že Pettolu pronásledovali lidé z nejvyšších vatikánských kruhů.

В 1848 году ему пришлось подать в отставку с места директора королевских театров и уйти из королевского колледжа из-за того, что его родственники со стороны отца и матери поддержали революцию в королевстве Неаполя.
V roce 1848 musel rezignovat na místo ředitele královských divadel, neboť on i jeho příbuzní se angažovali v revolučních událostech toho roku a po porážce revoluce se jeho situace stala neudržitelnou.

Saline и его родственники из магазина здоровой пищи- настоящие лекарственные средства с несколькими лекарственными средствами.
Saline a její příbuzní z obchodu se zdravou výživou jsou opravdovými multidrogovými léky.

Учитывая, что отец Обамы- уроженец Кении, и что Обама провел время в африканских деревнях, где до сих пор живут его родственники, не удивительно, что он осознает необходимость оказания помощи развивающимся странам со стороны богатых государств.
Vzhledem k faktu, že Obama má keňského otce a strávil nějakou dobu v afrických vesnicích, kde dodnes žijí jeho příbuzní, není překvapivé, že chápe potřebu pomoci rozvojovým zemím ze strany bohatých států.

Ли рассказывает Адаму и Самюэлю о том, что его родственники из Сан-Франциско- группа китайских философов- на протяжении двух лет изучала древнееврейский язык, благодаря чему они смогли узнать истинную мораль истории о Каине и Авеле.
Lee vypráví, jak jeho příbuzní v San Franciscu- skupina starých čínských učenců- věnovali dva roky studiu hebrejštiny, aby mohli přijít na to, jaká je ve skutečnosti hlavní myšlenka příběhu o Kainu a Ábelovi.

Первоначально это мнение коллеги ученого сочли смехотворным, однако в 1848 году его поддержали Хью Стрикленд и Александр Мелвилл, выпустившие монографию« Додо и его родственники» англ. The Dodo and Its Kindred.
Nejprve tím sklidil ve vědecké komunitě posměch, ale dva angličtí přírodovědci Hugh Edwin Strickland a Alexander Gordon Melville se Reinhardtových výsledků zastali v monografii The Dodo and Its Kindred( Dodo a jeho příbuzní) z roku 1848.

Его родственник.
Jeho rodina.

И выгнали всех его родственников.
Jeho rodina byla poslána pryč, všichni.

Вы его родственник?
Jste jeho příbuzný?

И разыщи его родственников. А я позвоню в донорскую службу.
Zkus najít jeho rodinu a já zavolám UNOS.

В семье Шамеха и среди его родственников нет никого с таким именем.
Ne, nikdo z jeho rodiny či přítel se tak nejmenuje.

Если ты ищешь его родственника, то зря тратишь время.
Jestli hledáš jeho rodinu, ztrácíš čas.

Многие из его родственников были отправлены в концлагеря.
Někteří z jeho členů byli odvlečeni do koncentračních táborů.

Его родственником был Арестенет.
Jeho nejbližší spolupracovníci byli zatýkáni.

По всей видимости, его родственником был Клементий Валерий Марцеллин.
V současnosti je jeho krasobruslařskou partnerkou Valentina Marchei.

Я его родственник.
Jsem jeho příbuzný.

Это его родственник.
Je to jeho vnouče.