ЖЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• žeňo
• žeňa

Примеры использования Женя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, Женя.
Ahoj, Zhenyo.

Женя, у него семья.
Žeňo, má rodinu.

Кузьмин, Женя.
KUZMÍKOVÁ, Jana.

Женя, что происходит?
Žeňo, co se děje?

Что с тобой, Женя?
Co je s tebou, Žeňo?

Женя меня бросила.
Moje žena mě opustila.

Будь счастлив, Женя.
Buď šťastný, Žeňo.

Пусть Женя еще споет.
Ať Žeňa ještě zazpívá.

Крепче держись, Женя!
Drž se pevně, Žeňo!

Женя, это русская охота?
Žeňo, to je ruský lov?

Как же ты могла, Женя?
Jak jsi mohla, Žeňo?

Женя, у тебя зеркальце есть?
Žeňo, máš zrcátko?

У меня был муж, Женя.
Měla jsem manžela, Žeňo.

Женя, тебе страшно было?
Žeňo, měla jsi strach?

Малыш Женя не умеет писать.
Malý Gene neumí psát.

Женя, а как же полковник?
Žeňo, a co ten plukovník?

Это моя женя Ванесса.
Tohle je moje žena Vanessa.

Женя, мы что, охотимся на обезьян?
Žeňo, my lovíme opice?

Ведь я никогда не пьянею. Я рад, что ты, Женя, и.
Těší mě, že ty, Žeňo, a Galjo.

Женя, когда же мы будем охотиться?
Žeňo, kdy začneme lovit?

Пришедший Ипполит устраивает Наде сцену ревности, и Женя уходит.
V tom příchází Ippolit, který Nadě ztropí scénu a Žeňa odchází.

Женя, я не понимаю смысла этой охоты.
Žeňo, nechápu, v čem je smyls vašeho lovu.

Из-за того, что Женя все еще находится тут, дело доходит до драки.
Kvůli tomu, že je Žeňa stále ještě v bytě, jde situace do tuhého.

Женя безуспешно пытается догнать Ипполита.
Žeňa se neúspěšně snaží Ippolita dohnat.

В знак своих серьезных намерений Женя дает Гале ключи от новой квартиры.
Na důkaz svých vážných úmyslů Žeňa Lukašin dává Galje klíče od nového bytu.

Значит, Женя летит в Ленинград на собственную свадьбу.
To znamená, že Žeňa letí do Leningradu na svoji vlastní svatbu.

Например, в новеллизации есть сцена, в которой Женя оказывает медицинскую помощь матери Нади, когда той становится плохо с сердцем.
Například tam je scéna, ve které Žeňa poskytuje první pomoc matce Nadi, když se jí udělalo špatně od srdce.

Женя поднимается в квартиру, которую считает своей, и открывает типовой замок ключом от московской квартиры.
Žeňa jde po schodech do bytu, jenž považuje za svůj a odemyká typový zámek klíčem od svého moskevského bytu.

Перед встречей Нового года Женя и его друзья- Павлик, Саша и Миша- по давно сложившейся традиции отправляются в баню.
Před oslavou Nového roku Žeňa a jeho přátelé Pavlik, Saša a Míša odjíždí, již podle jejich staré tradice, do sauny.

В начале фильма Женя и Галя в разговоре несколько раз упоминают Катаняна, который приглашал их к себе встречать Новый год.
Na začátku filmu Žeňa i Galja během rozhovoru několikrát zmiňují Katanjana, který je pozval na oslavu Nového roku.