ЖИВЧИК на Чешском - Чешский перевод

• zippy
• sparky

Примеры использования Живчик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эй, живчик!
Hej, Jiskřičko!

Привет, живчик.
Ahoj, Zippy.

Правда, Мистер Живчик?
Že, pane Chlupáči?

Привет, живчик.
Ahoj, Sparky.

Как тебе это нравится, живчик?
Jak se ti líbí tohle, Sparky?

Всегда живчиком.
Vždycky čiperná.

Три тридцать, живчик.
Je tři třicet, zlato.

Живчик сказал, ты хочешь извинится.
Zippy mi říkal, že se mi chceš omluvit.

За каждый живчик.
Za toršku spermií.

Ты будешь прекрасной невестой, живчик.
Budeš nádherná nevěsta, Zippy.

А Грег- то- живчик.
Greg je pěkné dynamo.

Точно, Живчик, папочка возвращается домой.
Je to tak, Sparky, taťka se vrací domů.

За то, что ты- живчик.
Za to, že jsi Zippy.

Значит, Живчик съезжает и будет несчастным.
Takže Zippy se stěhuje, a bude mu mizerně.

Не так быстро, живчик.
Ne tak rychle, Sparky.

Россо Брю и Живчик Джек сражаются за победу!
Brew Rosso a Rychlý Jack jsou už vyčerpaní!

У нас тут один живчик.
Máme tu jednoho živýho.

Ты хочешь, чтобы этот живчик ворвался туда и напугал ребенка?
Vážně tam chceš poslat toho maniaka, aby ji vyděsil?

И выглядишь живчиком.
Vypadal jste tak čiperně.

Спасибо за то, что попросила забрать эту способность у Живчика.
Díky za ty blesky, které jsem si mohl vzít od Livewire.

В среднем у мужика 50 млн. живчиков на см.
Průměrně má muž 50 milionů spermií na centimetr čtvereční.

Может, он труп в глазах французов, но для нас- сущий живчик.
V očích Francouzů je možná mrtvý, ale pro vás a mne je živý jako úhoř.

Я берегла это на твои похороны, но, живчик, ты очарователен.
Šetřila jsem si to až na tvůj pohřeb, ale: Zippy, jsi sympaťák.

А Кори работала барменом в" Живчике", и мы там все время напивались, потому что там были шикарные транс- вечеринки, а кокаин еще круче.
A Cory dělala barmanku v Pistol, kde jsme vždycky chlámali, protože měli super trance noci a ještě lepší kokain.

Вот и подумай, каково было Эве и Живчику, когда ты взорвала им мозги.
Jak se cítili Livewire a Eva když si odpálila jejich mozky.

Да, это самый разговорчивый человек в автоспорте, мистер Живчик, дамы и господа, Кими Райкконен!
Ano, tohle je upovídaný chlapec motoristických závodů, Pan Šumivý, dámy a pánové, Kimi Räikkönen!