ЖУРАВЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• jeřáb
• crane
• řeřáb

Примеры использования Журавль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это журавль!
To je jeřáb!

Журавль, высота!
Jeřábe, výšku!

Прости, Журавль.
Promiň, Jeřábe.

Журавль, лови!
Jestřábe, chytej!

Уданский журавль.
Wutangský jeřáb.

Журавль, вверх.
Jeřábe, leť horem.

Я синица или журавль?
Jsem vrabec nebo holub?

Журавль.- Tsu- ru.
Cu-ru. /jeřáb/.

Там на крыше сарая сидит журавль.
Na střeše kůlny sedí jeřáb.

Журавль, освещай путь.
Jeřábe, sviť na cestu.

Налить вам вина, Леди Журавль?
Smím vám nalít trochu vína, Lady Crane?

( crane- журавль) Не этот крэйн.
Ne, není to jeřáb.

Актриса, именующая себя Леди Журавль.
Herečka, která si říká lady Crane.

Леди Журавль- единственная, кто его пьет.
Lady Crane je jediná, kdo ho pije.

Богомол, Тигрица, Обезьяна, Журавль и Гадюка.
Kudlanka, Tygřice, Opičák, Jeřáb a Zmije.

Журавль, живущий тысячу лет, символизирует бесконечное счастье.
Jeřáb žijící tisíc let je symbolem štěstí.

Малый рост значит воробей, средний- ворона, высокий- журавль?
Malá postava znamená vrabce, střední havrana, vysoká čápa.

Как журавль, как ласточка издавал я звуки, тосковал как голубь; уныло смотрели глаза мои к небу: Господи! тесно мне; спаси меня.
Jako řeřáb a vlaštovice pištěl jsem, lkal jsem jako holubice, oči mé zhůru pozdvižené byly. Pane, násilé trpím, ó prodliž mi života.

Три колодца Также в деревне есть три колодца, выполненные в системе« журавль».
Tři dvory kmecí patřili ve vesnici též Prokopům z Hejlovce.

И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь; а народ Мой незнает определения Господня.
Ješto čáp u povětří zná nařízené časy své, a hrdlička i řeřáb i vlaštovice šetří času příletu svého, lid pak můj nezná soudu Hospodinova.

Ƒуша мо€ рветс€ к вам, ненагл€ дна€ атерина ћатвеевна, как журавль в небо.
Duše má se dere k vám, nedosažitelná Kateřino Matvejevno, jak jeřáb na nebi.

Сибирские журавли вымерли в результате беспрецедентного сокращения их среды обитания.
Sibiřský jeřáb vyhynul po nevídaném poklesu počtu kusů v mokřadech.

Песчаные журавли прилетели из Мексики.
Jeřábi kanadští přicestovali až z Nového Mexika.

Журавли должны достичь больших высот, чтобы избежать собирающейся бури.
Jeřábi musejí nabrat výšku, aby se vyhnuli sílící bouři.

Ты знакома с Южным Журавлем?
Máš něco společného s Jižní vránou?

Бог забрал у меня и синицу, и журавля.
Bůh mi holuba i střechu vzal.

Страна поющих журавлей.
Krajinou čertovy brázdy.

Легендарные даоисткие саги были доставлены с небес на спине журавлей.
Materiál sochy je pískovec, přivezený z Ostroměře u Hořic v Podkrkonoší.

Численность популяции серого журавля медленно сокращается.
Početnost plcha zahradního se rychle snižuje.

Я помню его татуировку флага И что он раньше делал маленьких бумажных журавлей.
Pamatuju si jeho vytetovanou vlajku a jak dělával papírové labutě.