ЗАГРУЗОЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• startovací
• spouštěcí
• zaváděcího

Примеры использования Загрузочный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Загрузочный сегмент.
Zaváděcí segment.

Добавить новый загрузочный образ.
Přidat nový bootovatelný obraz.

Загрузочный размер.
Velikost zaváděcího záznamu.

Удалить выбранный загрузочный образ.
Odstranit vybraný bootovací obraz.

Загрузочный образ El Torito.
Spouštěcí obraz El Torito.

Эми, Воспроизведи этот загрузочный диск задом наперед.
Amy, přehraj tento instalační disk pozadu.

Загрузочный образ имеет неверный размер.
Startovací obraz má chybnou velikost.

Этот флаг помечает раздел как активный или загрузочный.
Tento příznak označuje oddíl jako aktivní nebo zaveditelný.

Это загрузочный сектор зараженной дискеты.
Toto je spouštěcí oblast nakažené diskety.

Невозможно расширить текущий системный или загрузочный раздел.
Aktuální systémové nebo spouštěcí oddíly nelze rozšířit.

Невозможно прочитать загрузочный сектор на«% 1». Возможно, в дисковод% 2 не вставлена дискета.
Nelze přečíst startovací sektor% 1. V mechanice% 2 není pravděpodobně disk.

Но кто-то удаленно взломал ее, затем заблокировал здесь каждый компьютер, стерев загрузочный диск.
Ale někdo ho vzdáleně hacknul a potom odepřel přístup každému počítači tady tím, že vymazal startovací disk.

Нельзя удалить системный том, загрузочный том, а также любой другой том, содержащий активный файл подкачки или аварийную копию памяти( дамп памяти).
Nelze odstranit systémový svazek, spouštěcí svazek nebo jakýkoli jiný svazek, který obsahuje aktivní stránkovací soubor nebo stav systému( výpis paměti).

Причина: состояние Неизвестен возникает, когда поврежден загрузочный сектор тома( возможно, из-за вируса) и более невозможно получить доступ к данным тома.
Příčina: Stav Neznámý nastane při poškození spouštěcího sektoru daného svazku( patrně způsobeno virem) a není možný přístup k datům na tomto svazku.

После перезагрузки вам может потребоваться перейти в« Настройки», чтобы восстановить настройки звука, загрузочный диск, разрешение экрана и другие настройки, которые были сохранены NVRAM.
Po restartu budete pravděpodobně muset přejít na" Předvolby" pro obnovení nastavení zvuku, zaváděcího disku, rozlišení obrazovky a dalších nastavení, která byla uložena NVRAM.

Выберите диск или раздел, на который вы хотите записать LILO- загрузчик. Это должна быть MBR( основная загрузочная запись) вашего загрузочного диска, за исключением случая, когда вы хотите использовать другие загрузочные программы помимо LILO. В этом случае вы, вероятно, должны выбрать/ dev/ hda, если ваш загрузочный диск- это IDE- диск, или/ dev/ sda, если загрузочный диск- SCSI.
Zde vyberte disk a oddíl, kam chcete nainstalovat zavaděč systému LILO. Pokud nechcete použít jiné zavaděče, tak by to měl být MBR( master boot record) vašeho startovacího disku. V tomto případě by jste měli vybrat/ dev/ hda pokud je váš startovací disk IDE disk nebo/ dev/ sda pokud je váš startovací disk SCSI.

Конфигурация: в дополнение к основному узлу( листогибочный пресс и программируемый манипулятор с поворотным устройством) поставляются модули транспортирования заготовок, включающие загрузочный стол с щетками, программируемый уловитель готовых деталей, а также приводные ролики в разгрузочном столе.
Konfigurace: základní jednotka( ohraňovací lis a programovatelný manipulátor s rotátorem) a zakládací stůl s kartáčovým povrchem, programovatelný podavač, a poháněné válce ve vykládacím stolu.

Отметьте эту опцию, если вы хотите использовать линейный режим. В линейном режиме загрузчику считывает расположение ядер в линейной адресации, а не через sector/ head/ cylinder. Линейный режим требуется для некоторых SCSI- дисков, и не должен создавать никаких проблем с другими дисками, если вы не планируете создавать загрузочный диск для использования на другом компьютере. Более подробно об этом см. руководство к lilo. conf.
Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete použít lineární režim. Lineární režim řekne zavaděči systému umístění jader v lineárním adresování místo adresování cylindr/ hlava/ sektor. Lineární režim je požadován některými SCSI disky a neuškodí pokud plánujete, že vytvořený startovací disk bude použit na jiném počítači. Pro podrobnosti se podívejte do manuálových stránek souboru lilo. conf.

Подкласс загрузочного интерфейса.
Podtřída bootovací rozhraní.

Нет загрузочного образа.
Žádný bootovatelný obraz.

Изменить загрузочные& образы.
Upravit bootovací obrazy.

Загрузочные образы.
Bootovatelné obrazy.

Записать& загрузочную запись на диск/ раздел.
Nahrát& boot record na disk/ oddíl.

На загрузочном томе создаются папки« Документы» для каждого пользователя.
Každý uživatel má na spouštěcím svazku složku Dokumenty.

Через петлю на загрузочном устройстве и материал бака этот электрический заряд отводится в землю.
Tento elektrostatický náboj je odváděn smyčkou na plnícím zařízení a tkaninou do země.

Преобразование диска с основной загрузочной записью в диск с таблицей GUID разделов.
Změna disku s hlavním spouštěcím záznamem na disk s tabulkou oddílů GUID.

Редактировать загрузочные образы.
Upravit bootovatelné obrazy.

Большой угол открытия загрузочной двери.
Velký uhel otevření plnicích dveří.

Преобразование диска с таблицей GUID разделов в диск с основной загрузочной записью.
Změna disku s tabulkou oddílů GUID na disk s hlavním spouštěcím záznamem.

Загрузку камеры сгорания является несложной и быстрой, причем хватит откинуть верхние загрузочные дверки.
Plnění spalovací komory kotle je velmi jednoduché a rychlé- odklopením horních přikládacích dvířek.