ЗАДУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sfouknout
• sfoukla

Примеры использования Задуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее не задуть.
Která nejda sfouknout.

И попытайтесь задуть.
Zkuste ho sfouknout.

Готов задуть?
Připraven sfouknout svíčky?

Не забудь задуть свечки, папуля.
Nezapomeň sfouknout svíčky, Tati.

Я собираюсь задуть свечи.
Chystám se sfouknout svíčky.

Ты должен задуть свечи и загадать что-нибудь.
Máte sfouknout svíčku a přát si něco.

Не хотите задуть свечку?
Nechcete si sfouknout svíčku?

Ну, ты хочешь загадать желание и задуть свечи?
No, ráda by sis něco přála a sfoukla svíčky?

Хочешь задуть свечу?
Chcete sfouknout svíčku?

Свечи, ты должен задуть свечи!
Svíčky, musíme sfouknout svíčky!

Не хочешь задуть свечки?- Хочу?
Chceš sfouknout svíčky?

Хотят убедиться, что свеча горит, перед тем как задуть спичку.
Jen se chtějí ujistit, že svíčka hoří, než sfouknou sirku.

Я пытался задуть свечи.
Právě jsem se snažil sfouknout svíčky.

Я, как свечка на праздничном торте, которую никак не получается задуть.
Jsem jako narozeninová svíčka, která nejde sfouknout.

Слишком слаб, чтобы задуть эту хилую свечу.
Slabý dokonce i na to, sfouknout svíčku svého žití.

Мама, свечи должен задуть человек, чье имя на торте, это традиция.
Mami, je to tradice pro osobu, jejíž jméno je na dortě, aby sfoukla svíčky.

Ну, была одна девица во Вьетнаме, она могла задуть свечку, не используя свои.
No, jedna baba v Nam dokázala sfouknout svíčku bez použití.

Значит, он должен был сидеть здесь, за столом, чтобы задуть свечу.
Což znamená, že on nebo ona musel sedět tady, u stolu, aby mohl sfouknout svíčku.

Говорила, она могла задуть свечку своей киской.
Říkala, že uměla sfouknout svíčku svou pipinou.

Я не могу задуть свечу, если это не мой настоящий день рождения, это плохая примета.
Tu svíčku sfouknout nemůžu, ne, když opravdu nemám narozeniny, protože to nosí smůlu.

Пытаетесь меня споить, чтобы я забыла что вы не дали мне задуть мои собственные свечи?
Snažíš se mě opít, abych zapomněla na to, že jste mi nedovolili sfouknout mé svíčky?

Ты даже не пытался задуть незадуваемые свечи которые я привез тебе В смысле обычные свечи.
Ještě jsi nezkusil zfouknout nezfouknutelné žertovní svíčky co jsem ti… teda myslím, obyčejné svíčky.

Если хотите прекратить эрекцию, можете зажечь спичку,… задуть пламя и прижать ее к запястью.
Tak můžete zapálit sirku, sfouknout plamen a dát si horkou hlavičku sirky na zápěstí.

Кости, пора задувать свечи.
Kostičko, čas sfouknout svíčky.

Потому что они слишком боятся задувать свечи!
Protože se bojí sfouknout svíčky!

Задувай свечи.
Sfoukni svíčky.

Задуй свечи, дружок.'' Загадай желание, Бенни'.
Sfoukni svíčky, kámo'' Přej si něco, Benji'.

Задуй свечки на торте вместо него.
Sfoukni mu svíčky, než to udělá on..

А мальчик, задув свечу отвечает:.
Chlapec svíčku sfoukne a odvětí.

Задувай свечку, загадывай желание.
Sfoukni svíčku. Něco si přej.