ЗАДУТЬ на Английском - Английский перевод

• blow out

Примеры использования Задуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готов задуть?
Ready to blow?

Задуть свечу.
Blow out the candle.

И попытайтесь задуть.
Try to blow it out.

Может, задуть свечу?
Shall I blow out the candle?

Я собираюсь задуть свечи.
I'm going to blow out the candles.

Тебе нужно задуть их с одного раза.
You got to blow them all out at once.

Мы только собирались задуть свечи.
We were just about to blow out the candles.

Я должен задуть свечи.
I have to blow out the candles.

Почему бы тебе не позволить ей задуть твою свечку?
Why don't you let her blow out your candles anyway?

Я хотела задуть свечи.
I want to blow out the candles.

Ладно, тогда, думаю мне нужно задуть свечу?
All right, then, well, I guess I should blow out the candle,?

Не хочешь задуть свечки?
Do you want to blow out the candles?

Ну, ты хочешь загадать желание и задуть свечи?
Well, would you like to make a wish and blow out the tapers?

Я пытался задуть свечи.
I was just trying to blow out the candles.

Ты должен задуть свечи и загадать что-нибудь.
You're supposed to blow out the candle and wish for something.

Солнце это же не свечка на тортике, его же нельзя просто так задуть.
The sun is not some birthday candle you can just blow out.

Ну, была одна девица во Вьетнаме, она могла задуть свечку, не используя свои.
Well, there is this gal I met in Nam who could blow out a candle without using.

Скоро будет торт, а на нем 16 свечей, которые мне надо будет задуть.
There is going to be a cake soon, And on it, there will be 16 candles For me to blow out.

Пытаетесь меня споить, чтобы я забыла что вы не дали мне задуть мои собственные свечи?
Trying to get me drunk so I forget that you wouldn't let me blow out my own candles?

Ты даже не пытался задуть незадуваемые свечи которые я привез тебе В смысле обычные свечи.
You haven't even tried to blow out the trick candles I got you-- I mean, regular candles.

Она боится духовной жизни, как огня, и ищет способов задуть огонь Духа.
It fears spiritual life, as though fire, and it seeks after methods to puff out the fire of the Spirit.

Тот, кто подложил туда динамит, мог задуть фитилек еще за несколько дней до взрыва.
Whoever set this dynamite could have blown out your pilot light days before the actual explosion.

Я наклонилась, чтобы задуть свечи, и вдруг услышала свой голос,… который выговаривал нечто странное, сам по себе, помимо моей воли.
I leant forward to blow out the candles, and heard myself saying something I didn't mean.

Слушай, я знаю, что ты не дружишь с дверными ручками, но ты можешь" задуть" окно или еще что- нибудь так я смогу забраться туда?
Listen, I know you're not great with door handles, but can you blow out a window or something so I could climb in there?

Теперь осталось только задуть утеплитель, провести отделочные работы и установить крышу.
Now only a few steps remain- to blow in an insulation, do the finishing works and install the roof.

И, есть третий путь, что еще проще, но это не рекомендуется действительно потому, что он делает его слишком легко подключить к линии неправильно и задуть ваш адаптер.
And, there is a third way that's easier yet, but we don't really recommend it because it makes it FAR too easy to plug into the wrong line and blow out your adapter.

Задуй свечи, дружок.'' Загадай желание, Бенни.
Craig'Blow out the candles, buddy.'(Elise)'Make a wish, Benji.

Задуй свечи, милый.
Blow out the candles, sweetie.

Задуй свечку!
Blow out the candle!

И задуй свечу♪.
And blow out the candlelight♪.