ЗАДУМЫВАЯСЬ на Английском - Английский перевод

• thinking
• hesitation
• considering
• reflecting
• thought

Примеры использования Задумываясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она соглашается не задумываясь.
I accepted without thinking.

Не задумываясь о последствиях.
Without any thought for the consequences.

Делать приходится, не задумываясь.
You have to act first, without thinking.

Даже не задумываясь о последствиях?
Without even considering the consequences?

Я бы сказала" да", не задумываясь.
I would have say yes without hesitating.

И ты знаешь, я, не задумываясь, буду их убивать.
And you know I won't hesitate in killing them.

Ответы приходят мгновенно, не задумываясь.
Answers come fast without thinking.

Я начинаю звереть, даже задумываясь об этом.
I'm getting mad right now even thinking about it.

Мы хотим, чтобы они покупали, не задумываясь.
We want them buying, not thinking.

Я бы спас тебя не задумываясь, без сомнений.
I would have saved you. In a heartbeat, no question.

Эти люди убили меня, даже не задумываясь.
Those men pulled the trigger on me without even thinking.

Дух Запада не задумываясь немедленно ринулся вперед.
XiMen Feng immediately charged forward without thinking.

Для того чтобы делать движение уже не задумываясь.
In order to make the movement could not hesitate.

Он согласился бы, не задумываясь, чтобы просто доказать.
He would, without hesitation, just to prove something.

Всю жизнь я взимаюсь в вещи, не задумываясь.
All my life I have charged into things without thinking.

Никогда не задумываясь, что безмолвные овцы невыносимо страдают.
Never mind that the poor sheep are suffering unspeakably.

И что я бросаюсь в дела, не задумываясь.
I know you think I rush into things without thinking about.

Большинство живет, не задумываясь ни о смерти, ни о бренности существования.
Most people think neither of Death nor nothingness.

Когда я была с Кларком я бы сказала да не задумываясь.
When I was with Clark I would have say yes without hesitating.

Может легко и не задумываясь сказать, что не знает чего-либо.
Can easily, not hesitating to say that he does not know something.

Человек переставляет вещи легко и интуитивно, не задумываясь.
A person rearranges things easily and intuitively without hesitation.

Можно через всю жизнь не задумываясь" тянуть" чьи-то заблуждения.
You can through life without thinking"pull" someone's delusion.

Иногда мы используем знание физики, даже не задумываясь об этом.
Sometimes we use the knowledge of physics, not even thinking about it.

Едва увидев Вас, девушки, не задумываясь, снимают трусики.
Hardly having seen you, the girls, without hesitation, take off their panties.

Когда-то, я могла вспомнить десять поколений, не задумываясь.
Once upon a time, I could go back ten generations without giving it a thought.

Вы пишите, что вздумается, не задумываясь о людях, которым причиняете боль.
You write whatever you want without any thought for the people you hurt.

Однако при этом довольно часто это мы произносим, вообще не задумываясь над значением этого.
However, quite often we say this not thinking about the meaning.

Естественно, что дикари, не задумываясь, душили таких потомков при рождении.
Savages, of course, thought nothing of strangling such offspring at birth.

Не задумываясь, парень достал свое оружие и принялся собирать драгоценные камни.
Without hesitation, the guy pulled out his gun and started to collect the gems.

Большинство дайверов- новичков способны делать это автоматически- даже не задумываясь.
Most new divers can do this innately- that is, without even thinking about it.