ЗАХВАТЫВАЮЩЕГО на Чешском - Чешский перевод

• vzrušujícího
• vzrušujícím

Примеры использования Захватывающего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего захватывающего.
Nic vzrušujícího.

Что там такого захватывающего?
Co je tak vzrušující?

И начну я с чего-то действительно захватывающего.
Začnu s něčím velmi vzrušujícím.

Ничего особо захватывающего.
Nic moc zajímavýho.

Ничего захватывающего просто скалы, пара тысяч печатей.
Nic nápadného jen skály, a několik tisíc tuleňů.

Ты знаешь, ничего захватывающего.
Však to znáš, nic vzrušujícího.

Таким образом, BIS не предлагает ничего нового или особенно захватывающего.
Takže BIS nenavrhuje ani nic nového, ani obzvlášť poutavého.

Ты хотела чего-то более захватывающего?
Chtěla jsi víc vzrušení,?

Да, из захватывающего приключения, которое называлось второй подвал Библиотеки.
Ano, ze vzrušujícího dobrodružství v druhém suterénu Knihovny.

Как насчет чего-то более захватывающего?
Co něco více zvrušujícího?

Это трудно быть на грани чего-то столь захватывающего и не поделиться с кем-то хорошей новостью.
Je těžké být na pokraji něčeho tak vzrušujícího a nesdílet s někým ty dobré zprávy.

Хорошо. Это, очевидно, кульминация захватывающего вечера.
Dobře, to je očividně vrchol vzrušujícího večera.

После трех недель захватывающего романа, Парень моей мечты покинул меня посреди ночи оставив непонятную записку и счет в 50$ за выпивку.
Po tří týdenním vzrušujícím vztahu mě můj idol opustil uprostřed noci se strohým vzkazem a 50 dolary.

Мы собрались на стадионе S. M. U. в ожидании чего-то важного и захватывающего, думаю, вы понимаете, о чем я толкую.
Všichni jsme tady kvůli něčemu důležitému a zajímavému. A víte, o čem mluvím.

После романтического предложения и во время захватывающего планирования свадьбы большинство пар даже не хотят об этом думать: брачный контракт.
Po romantickém návrhu a během vzrušujícího plánování svatby většina párů nechce ani o tom přemýšlet: manželskou smlouvu.

Бери уроки балета, потому что сейчас все, что есть в тебе захватывающего, можно выразить одним словом: ничего.
Choď na balet, protože zrovna teď, jediná věc, která je na tobě dechberoucí, se dá slovy vyjádřit jednoduše: Nic.

Сегодня ассортимент продукции SERA включает в себя почти полную Программу согласованных друг с другом продуктов для пресноводной и морской аквариумистики, садового пруда и террариумистики, которые дают возможность новичкам начать, а опытным аквариумистам получать постоянное удовольствие от захватывающего хобби.
Dnes sortiment zahrnuje téměř bez mezer kompletní řady produktů pro sladkovodní a mořská akvária, jezírka a terária, což umožní začátečníkům dobrý start a zkušeným akvaristům nabízí permanentní radost z fasninující záliby.

Добрый вечер и добро пожаловать в переполненный Олимпийский стадион в Мюнхене на второй этап захватывающего финала Международного философского матча.
Dobré odpoledne, vítejte na zaplněném Olympijském Stadiónu v Mnichově na druhé části tohoto vzrušujícího finále mezinárodní Filozofie.

Хотя нет ничего захватывающего или революционной в обновления на этой неделе, он будет исправить ряд ошибок в программном обеспечении, и должны поступать как предвестник для PokerStars 7, которая будет более полной, и от взглядов его, гораздо более инновационными перейти на покер- клиенте.
I když není nic velkolepé či revolučních tento týden v aktualizaci, bude to opravit řadu chyb v softwaru, a měla by působit jako hlasatel pro PokerStars 7, která bude komplexnější, a od toho, jak vypadá to, mnohem více inovativní upgrade na pokerovém klientovi.

Многие люди делают ошибку запутанных бизнес- бренды с логотипом, и поэтому тратить все свои ресурсы на проектирование захватывающего логотипа что делает мало для продвижения бизнес- бренд.
Mnozí lidé dělají tu chybu, matoucích obchodních značek s logem, a tak tráví všechny své zdroje na navrhování fascinující loga že dělá málo pro podporu obchodní značku.

Очередная захватывающая ничья-.
Další vzrušující remíza 0:0.

Должно быть, это захватывающая работа- вступать в умственную схватку со злым гением.
To musí být fascinující práce- měřit svůj důvtip s nějakým ďábelským padouchem.

Это было захватывающе! Это было на грани! Это было притягательно!
Bylo vzrušující, mělo šmrnc, bylo to šílenství, jak má být!

Я не ожидал, что будет настолько захватывающи. Теперь, я имею честь пригласить.
Opravdu jsem nečekal, že China Station je tak vzrušující.

Захватывающая история.
Fascinující příběh.

Каждый из этих Ламборгини является истинным суперкаром… захватывающие, уникальные произведения искусства.
Každé z těchto Lamborghini je opravdové superauto… dechberoucí, unikátní kousky umění.

Земля обеспечивает захватывающий вид на море и весь архипелаг Троя.
Pozemek poskytuje fascinující výhled na moře a celé souostroví Troy.

Захватывающий мир корпоративной отчетности.
Vzrušující svět firemního účetnictví.

Ладно, и где все эти захватывающие перспективы, которые мне обещали?
Dobře, kde jsou všechny ty vzrušující vyhlídky, co mi byly slíbeny?