ЗАЧЕМ ИДТИ на Чешском - Чешский перевод

• proč jít
• proč chodit

Примеры использования Зачем идти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда зачем идти?
Tak proč tam chodit?

Но зачем идти у ним?
Ale proč zrovna oni?

Мне то зачем идти?
Proč musím jít já?

Зачем идти на свидание?
Proč chodit na rande?

Я имею в виду, зачем идти в бар, если мы можем расслабиться прямо здесь?
Víš, proč jít do baru, když se můžeme flákat tady?

Зачем идти за своей мечтой?
Proč jít za svým snem?

Если ваша мать хотела, чтобы ее похоронили… зачем идти против ее воли?
Pokud si vaše matka přála být pohřbená… proč jít proti jejímu přání?

И зачем идти легким путем?
A proč to dělat lehčí?

Зачем идти в обход меня?
Proč jsi mě obešel?

Не понимаю, зачем идти в такую даль смотреть на то, что есть повсюду?
Nechápu, proč jsme museli jít až sem, abychom viděli to, co je všude kolem?

Зачем идти, если можно скользить?
Proč chodit, když můžeš klouzat?

Так зачем идти против системы?
Tak proč bojovat proti systému?

Зачем идти куда-то еще?
Proč bych měla chodit někam jinám?

А зачем идти преподавать тогда?
A proč jinak být učitelem?

Зачем идти в бар, когда бар здесь?
Proč chodit do baru, když máme svůj?

И зачем идти к Митчу за оружием?
A proč šel pro zbraň k Meechovi?

Зачем идти, если ты знаешь, что не вернешься?
Proč jdeš, když víš, že se nevrátíš?

Зачем идти на похороны того, кто не умер?
Proč chodit na pohřeb muže, který není mrtvý?

Зачем идти на пляж, если там ничего нет?
Proč jdeme zpátky na pláž, když není k čemu se vrátit?

Зачем идти по лестнице, когда есть эскалатор?
Proč chodit po schodech, když můžu použít eskalátor?

Зачем идти против Соглашения сейчас, когда существует угроза?
Proč porušovat Dohodu, když je tu hrozba?

Зачем идти за гамбургером, когда дома уже есть тухлый стейк?
Proč jít ven na hamburger, Když má doma ztuchlý steak?

Зачем идти в толпе, когда вы можете быть полностью оригинальным?
Proč jít s davem, když můžete být zcela originální?

Зачем идти к незнакомцу, если все нужное находится здесь?
Proč riskovat s cizincem, když to, co potřebujeme, máme tady?

Зачем идти домой и ждать мужа, если для разнообразия могут и вас подождать?
Proč chodit domů a čekat na manžela, když může pro jednou čekat on na vás?

Зачем идти в банановый ларек, если мы можем устроить вам банановый стояк?[ stand- ларек, встать]?
Proč chodit na banán do stánku, když si můžete mít svůj vlastní 'banán'?

Зачем идти в пустую комнату и заниматься любовью с тем, с кем нет никакой связи?
Proč by někdo chodil do prázdného pokoje a miloval se s někým, kdo ho vlastně nezajímá?

Зачем идти в отдел по борьбе с проституцией, чтобы решить проблему, когда мы можем напрямую пойти к ее источнику?
Proč jít zkoumat problém na oddělení, když můžeme jít přímo ke zdroji?

И зачем идти в гончарную мастерскую, если можно дополнить интерьер украденной амфорой, которой 6000 лет?
Proč chodit do hrnčířství, když se můžeš spokojit s ukradenou- šest tisíc let starou amforou?

Зачем иду на свидание?
Proč jdu na rande?