ИЗБИТА на Чешском - Чешский перевод

• zbita
• zbitá
• zmlácená

Примеры использования Избита на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была избита.
Byla zbitá.

Избита до смерти.
Ubitá k smrti.

Белая женщина, избита.
Běloška, zbitá.

Избита до потери сознания.
Zmlátili ji do bezvědomí.

Изнасилована, избита.
Znásilněna, zbita.

Избита,… унижена,… осмотрена.
Zbitý, ponížený," vyšetřovaný.

Но жена его избита.
Ale jeho ľena je zmlácená.

Даррен О' Мэлли избита до неузнаваемости.
Darren O'Malley zmlácený k nepoznání.

Итак, она упала, и была избита.
Takže spadla a byla zbita.

Стенографистка из суда была избита за ночь до этого.
Soud těsnopisec byl před napadli v noci.

Выглядит так, будто жертва была сильно избита.
Zdá se, že oběť byla surově zbita.

Таким образом, она была избита строго.
Takže byla zbita.- Velmi hrubě.

Бестин была избита так же как и первая жертва.
Bestinová byla utlučena stejně, jako první oběť.

Собирался дать показания, что она была жестоко избита.
Chtěl dosvědčit, že byla brutálně zmlácena.

Мне казалось, что она была избита, И я был в наручниках.
Bylo to, jako kdyby byla poražena, a já spoutaný.

Теперь, шериф, вы говорите, она была сильно избита.
Tak, šerife, vy říkáte, že byla hodně zmlácená.

Итак, эта очаровательная дама- парень была избита водопроводной трубой?
Takže tahle milá chlapská dáma byla zbita vodovodní trubkou?

Боюсь только, никто ее не узнает- настолько она избита.
Bojím se, že ji takhle zřízenou nikdo nepozná.

Белая женщина, сильно избита- сильно избита, возможно изнасилована.
Běloška, ošklivě zbitá… ošklivě zbitá, možná znásilněná.

Мисс Бингам, моя невеста была очень сильно избита в этом свадебном магазине.
Slečno Bingumová, má snoubenka byla v tom obchodě pro nevěsty ošklivě zraněna.

Которые… Ну, вот, одна была избита, вся в крови, и знаешь, все что я хочу сделать- это помочь людям.
No dobře, byla zmlácená, pokryta krví, a… hele, jediný o co se snažím, je pomáhat lidem.

С таким разложением это трудно определить но я могу сказать, она не была задушена, избита или застрелена.
Při takovém stupni rozkladu, je těžké to určit. Ale mohu vám říct, že nebyla uškrcena, ubita, nebo zastřelena.

Собака мистера Марино была жестко избита его соседом, после того как собака… осквернила соседскую статую Святого Франциска?
Pes pana Marina byl zlomyslně zbit jeho sousedem poté, co poskvrnil sousedovu sochu sv. Františka." Poskvrnil"?

Голубой бюстгальтер- напоминание о стыде; мы не должны допустить того, чтобы женщина в чадре была обнажена и избита на улице. Надпись на отпечатке ноги.
Modrá podprsenka nám připomíná národní hanbu, když jsme dovolili, aby zahalená žena byla vysvlečena a bita na ulici a stopy říkají.

За это он был избит, приговорен, арестован.
Za to byl zbit, odsouzen a uvězněn.

Избитый до неузнаваемости кандидатом на другую должность.
Zbitý k nepoznání kandidátem na jiný úřad.

Чтож, видимо он был избит несколькими нападавшими недалеко от трейлер парка Рио Висты.
No, zřejmě byl zbit několika útočníky se na trailer Rio Vista park.

Я чувствовала себя избитой, словно побывала в бетономешалке.
Cítila jsem se zbita, jako kdybych byla v míchačce na cement.

Тебя избила беременная женщина.
Byl jsi zbitý těhotnou ženskou.

Рядовой Холланд тоже был избит, но не так жестоко как младший капрал Кроу.
Vojín Holland byl také zbit, ale ne tak vážně jako desátník Crowe.