ИКРУ на Чешском - Чешский перевод

• kaviár
• vajíčka

Примеры использования Икру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты любишь икру?
Máš rád kaviár?

Икру я одобряю.
Kaviár schvaluju.

Закажем снова икру?
Dáme si znovu kaviár?

Ќп€ ть ты мне эту икру поставила!
Zase jsi mi dala kaviár!

Хочешь попробовать икру?
Chceš zkusit kaviár?

Лобстера, икру, шампанского, мою почку?
Humra, kaviár, šampaňské, mou ledvinu?

Я слышала про икру.
O kaviáru už jsem slyšela.

Сегодня мы подаем белужью икру на булочках бриош.
Dnes servírujeme kaviár Beluga s opekanou brioškou.

Я получил дротиком в икру.
Mám šipku v lejtku.

Принеси нам икру, шашлык и тарелку маринованных грибов.
Přines nám kaviár, šašlik a talíř nakládaných hub.

Знаешь как собирают икру?
Víš, jak se získává kaviár?

Вместо того, чтобы реплицировать икру, вы заказываете белковые добавки.
Místo kaviáru si zreplikujete vyživovací doplněk.

Можно увидеть всю икру.
Můžeš vidět všechna ta vajíčka.

Я доставляю сыр, икру и колбасы в русские магазины и рестораны.
Vozím sýr, kaviár a párky do ruských obchodů a restaurací.

Через 5 минут, я буду есть икру.
Za 5 minut budu jíst kaviár.

Поэтому икру лучше есть ложками из кости и фарфора.
Proto si kaviár nejlépe vychutnáte lžící z kosti nebo porcelánu než z ocele.

Ты сказал, что ты будешь есть икру.
Řekl jsi, že ty budeš jíst kaviár.

Так почему бы тебе не забрать свою испортившеюся икру И убраться отсюда?
Tak proč si nevezmeš ten svůj zkažený kaviár a nevypadneš odtud?

Вы знаете, что Мистер Чак любит икру.
Ty víš, že pan Chuck miluje kaviár.

Икру они откладывают не в воде, а на суше, во влажном месте.
Vajíčka nejsou kladena do vody, ale na vlhkou zem, například do organického materiálu.

Мы просто не хотим твою демоническую икру.
Jen nechceme vychovat démoní potěr.

Нил, я знаю, как ты любишь икру каспийского осетра, поэтому сюда доставили унцию.
Neale, vím, jak moc máš rád kaspický kaviár, takže přinesou jednu unci.

Я хочу вечеринку, где я смогу, не жуя, глотать шампанское и икру.
Já chci večírek, kde se můžu dusit šampaňským a kaviárem.

Они приехала из Болгарии, чтобы лично подать…-… свою лучшую икру.- Прекрасная задумка.
Přišla až z Bulharska, aby vlastnoručně nabízela svůj nejjemnější kaviár.

Ты знала, что из-за всех загрязнений, окунь меняет пол,- и теперь мужские особи вынашивают икру?
Věděla jsi, že díky všemu tomu znečištění mění okouni pohlaví a samci mají vajíčka?

Для мистера Арчибальда и леди Я заказала черную икру и блины в качестве закуски.
Pro paní Archibald a dámy jsem objednala petrosský kaviár a palačinky jako předkrm.

Живя в такой влажной среде тропические лягушки меньше привязаны с озерцам и прудам, а этот вид даже откладывает икру вне воды.
V džungli je všude tak vlhko, že se žáby nemusejí zdržovat v blízkosti louží nebo vodních nádrží. Tyhle dokonce kladou vajíčka mimo vodu.

Но по его банковским записям видно, что он купил по своей дебетке икру в" Дин и Делукка", что в районе Сохо.
Ale podle bankovních výpisů použil svou debetní kartu na platbu za kaviár u Dean and Deluca v SoHo.

И я обещаю есть икру, не выплевывая на салфетку, когда мы пойдем на ужин к мэру Блумбергу, потому что когда он придет в мой дом.
A slibuji, že budu jíst kaviár bez vyplivování ho do mého ubrousku, když půjdeme na večeři ke starostovi Bloombergovi, tak dlouho jak ví, když přijde k nám domů, že jí moje chili.

Я как раз собирался уходить, а потом… я… я подумал, что если столкнусь с каким-то русским министром, который будет есть икру на приеме в США, я бы бросил его об стену и потребовал рассказать, что они делают с Талией Петровой.
Chtěl jsem odejít, ale pak… Napadlo mě, že když potkám nějakého ruského ministra, který by si tam jen v klidu pojídal kaviár, fláknul bych s ním o zeď a chtěl informace o Talie Petrovové.