ИМПЕРСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• imperiálních
• císařských
• imperial
• říšských

Примеры использования Имперских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Список имперских узников.
Seznam vězňů Impéria.

Каждая из панелей весит 27 имперских тонн.
Každý díl váží 27 císařských tun.

Не вижу имперских сил.
Nevidím žádné imperiální síly.

Преобразование метрических/ имперских единиц.
Konverze metrických/ imperiálních jednotek.

Мне не хватает имперских коридоров.
Tolik mi chybí imperiální chodby.

У него киберимплантат, в котором половина имперских секретов.
Protože jeho kybernetický implantát stáhnul půlku imperiálních tajemství.

Может, вызовут имперских офицеров и отправят нас в заточение на Звезду Смерти.
Možná zavolají strážníky Impéria, kteří nás dají do cely na Hvězdě smrti.

Противостояние французских и имперских сил закончено.
Francouzská a císařská vojska spolu přestali bojovat.

Мистер Мэнникс, вы просили напомнить, что сегодня обедаете в" Имперских садах".
Pane Mannixi, měla jsem vám připomenout oběd v Imperial Gardens.

Тысячи имперских стражей… Монгольских воинов… ров, глубокий и широкий. Псы… стена!
Tisíce císařských stráží, mongolských rytířů, příkop, hluboký a široký, psi, zdi!

Ваше Величество, члены совета, этим утром мы насчитали в проливе 68 имперских кораблей.
Vaše Veličenstvo, členové Rady, dnes jsme napočítali 68 císařských lodí v Kanálu.

Во время Тридцатилетней войны шведские и имперских войска разорили герцогство и конфисковали ее земли.
Za třicetileté války trpělo město i celý kraj zlovůlí švédských i císařských vojsk.

Сэр Клайв и дня в земле не пролежал, а Грейсон уже Завладел всеми акциями Имперских Напитков Клайва.
Sir Clive ještě není pohřben ani den a on už má jeho podíl v Imperial Coolant.

Хранение запрещенного оружия. Подделка имперских документов. Нападение с отягчающими обстоятельствами.
Držení nepovolené zbraně, padělání imperiálních dokumentů, ublížení na zdraví, útěk z vazby.

Имперский храм, охраняемый подразделением Космодесанта из дружественного нам ордена Имперских Кулаков.
Imperiální svatyně chráněná oddílem Vesmírných Mariňáků, našimi druhy z kapituly Imperial Fists.

В церкви, например, похоронен, командир имперских войск Рудольфа II, граф Германн- Кристоф Руссворм.
V chrámu je pohřben například velitel císařských vojsk Rudolfa II., hrabě Heřman Kryštof Russworm.

После победы имперских и испанских войск над Швецией в битве при Нердлингене в 1634 году он лишился своего самого могущественного союзника.
Po úspěch císařských a španělských vojsk proti Švédsku v roce 1634 v bitvě u Nördlingenu, ztratil svého nejmocnějšího spojence.

SMS Augsburg(« Аугсбург»)- легкий крейсер типа« Кольберг» германских имперских ВМС( Кайзерлихмарине), участник Первой мировой войны.
SMS Mainz byl lehký křižník třídy Kolberg německého císařského námořnictva účastnící se bojů první světové války.

В конце девятнадцатого века Азия для Европы была, главным образом, либо источником вдохновения для художников, либо центром имперских амбиций.
Na konci devatenáctého století Evropa považovala Asii především za zdroj inspirace pro své umělce, nebo za cíl imperiálních ambicí.

В раннее новое время этот статус имели более трехсот правителей светских и духовных княжеств, свободных имперских городов и магистров рыцарских орденов.
V raném novověku existovalo více než 300 duchovních a světských knížat a také svobodných říšských měst, hrabat a rytířských řádů.

Являясь несомненным патриотом, Путин также осознает, что российская национальное сознание должно быть очищено от высокомерия и имперских амбиций.
Putin, třebaže je sám velký vlastenec, si dále uvědomuje, že ruský patriotismus se musí oprostit od povýšenosti a imperiálních ambic.

Уже в 1938 году бюджет« Фольксдойче Миттельштелле» составлял от 50 до 60 млн имперских марок, что соответствовало всему бюджету Министерства иностранных дел.
V roce 1938 disponoval úřad VoMi rozpočtem 50-60 milionů říšských marek pro správu a distribuci všech fondů pro etnickou práci Volkstumsarbeit.

Первая мировая война завершила четыре имперских режима: Прусскую династию( Гогенцоллерн), Русскую династию( Романовых), Турецкую династию( Османскую) и Австро-Венгерскую династию Габсбургов.
První světová válka ukončila čtyři imperiální režimy: dynastii pruskou( hohenzollernskou), ruskou( romanovskou), tureckou( osmanskou) a rakousko-uherskou habsburskou.

Однако Оттон не сдержал данных папе обещаний и заявил претензию на верховные права над Италией, из-за чего Иннокентий III 18 ноября 1210 года отлучил его от церкви, после чего призвал имперских князей выбрать нового правителя.
Otovo obnovování říšské správy v Itálii zaskočilo papeže Inocence III., který jej 18. listopadu 1210 exkomunikoval a vyzval říšská knížata k nové volbě.

Будет ли наилучшим ответом на возобновление российских имперских амбиций современная версия Священного союза стабильности, созданного для того, чтобы сдерживать нового бунтовщика против мира?
Je snad nejlepší reakcí na návrat ruských imperiálních ambic moderní obdoba Svaté aliance stability vytvořená k zadržování nového světového rebela?

Фердинанд назначал имперских администраторов в секуляризованные государства и города путем восстановления имперской власти в области, которая была свободна от имперского правительства почти сто лет.
Ferdinand jmenoval císařské správce nad sekularizovanými státy a městy, aby znovu upevnili císařskou autoritu na místech, která byla téměř sto let na císaři nezávislá.

В 1891 году императорским указом 1 малый коку был определен точно как 240100/ 1331 литра, что равно приблизительно 180, 39 литра или около 5 бушелей, 40 имперских галлонов, или 48 галлонов США.
Roku 1891 byla jednotka redefinována způsobem, že 1 koku se rovnalo přibližně 180,39 litrům nebo též 5 bušlům( 40 imperiálním nebo 48 americkým galonům), z japonských jednotek deseti to 斗.

Но по-настоящему важной частью пакта Молотова- Риббентропа был секретный протокол, который разделял Европу на два имперских владения, Сталина и Гитлера, без согласия- или даже без осведомленности- жителей стран, которые были причислены к этим владениям.
Skutečně důležitou součástí paktu Ribbentrop-Molotov však byly tajné protokoly, které rozdělily Evropu do dvou imperiálních domén, Stalinovy a Hitlerovy, a to bez souhlasu- ba dokonce i bez vědomí- dotčených států.

За долгие месяцы выслушиваний израильских( и, в некоторой степени, американских) воинственных речей Иран начал проявлять собственную угрожающую напыщенность для того, чтобы защитить гордость режима, который считает себя наследником высоких имперских традиций Персии.
Po několika měsících naslouchání izraelské( a do jisté míry i americké) válečné rétorice začal režim šířit vlastní výhrůžnou nabubřelost, z vlastní podstaty a na obranu hrdosti režimu, který se považuje za dědice vznešené imperiální tradice Persie.

Освещение храма и монастыря было произведено в день Пасхи, 29 марта 1372 года, пражским архиепископом Яном Очко из Влашима при участии двух имперских курфюрстов, нескольких епископов, самого Карла IV и его сына Вацлава IV. Карл настоял на освящении церкви пражским архиепископом, а не папским нунцием.
Zasvěcení chrámu a kláštera vykonal o Velikonocích 29. března 1372 pražský arcibiskup Jan Očko z Vlašimi za účasti dvou říšských kurfiřtů a několika biskupů, samotného Karla IV. a jeho syna Václava IV.