ИНДЕЙЦЕМ на Чешском - Чешский перевод

• indián

Примеры использования Индейцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто будет индейцем?
Kdo bude lndián?

Любит притворяться индейцем.
Rád předstírá, že je indián.

С диким индейцем.
S divokým indiánem.

Он был наполовину индейцем.
Byl částečně Indián.

Зазывалой индейцем у входа?
Jako co? Jako ten Indián před vchodem?

Прямо между пилигримом и индейцем.
Přímo mezi poutníka a indiána.

Если бы он был индейцем, его бы назвали.
Kdyby to byl indián, jmenoval by se.

Этот костер был разведен индейцем.
Ohniště je vyhrabaný Indiánama.

Итак, ребят, что называют индейцем с дроздом?
Takže děti, jak říkáte Indiánovi s drozdem?

Я ненавидел бы его больше, будь он индейцем.
Nesnášel bych ho ještě víc, kdyby byl Indián.

Могу стать дружелюбным индейцем, как ты.
Vždycky ze mě může být přátelský indián, jako ty.

Я не просто играл в индейцев, я был индейцем.
Nehrál jsem si na indiány, byl jsem živý indián.

Я оденусь индейцем, и буду бросать чай в воду.
Můžu být ten chlápek, který se převléká za Indiána a hází čaj z lodi.

Ты бы ненавидел Мартина Лютера Кинга больше, будь он индейцем?
Nenáviděl bys Martina Luthera Kinga víc, kdyby byl Indián?

Нельзя быть наполовину индейцем здесь, Хэнк, только не в Братстве.
Tady nemůžeš být poloviční Indián, Hanku, ne když je tady Bratrstvo.

Мне это не давалось из-за твоих показаний, что Глория была убита индейцем.
Nehýbá se to ale, protože jsi vypověděl že Glorii zabil ten Indián.

Ты была индейцем, наблюдала, как корабли Колумба возникли из воздуха.
Byla jsi indiánem,… a viděla jsi, jak se Kolumbovy lodě materializují ze vzduchu.

Если хотите знать, где автофургон, поговорите с индейцем из Рэд Пони.
Jestli chcete vědět, kde je ten karavan, promluvte si s tím indiánem u Ryšavého Poníka.

Иногда, когда я пользуюсь молоточком для проверки рефлексов, я воображаю себя индейцем.
Někdy, když použiju kladívko k ověření reflexů, předstírám, že jsem Indián.

Все знают, если хочешь перепихнуться, нужно поговорить с индейцем из Рэд Пони.
Že si chce užít. Každý ví, že když si chce užít, promluví si s indiánem u Ryšavého Poníka.

Оно было рассказано миссионеру южной Аляски неизвестным индейцем из племени квакутл в 1896 г. Вот это стихотворение.
Tuto báseň vyprávěl neznámý Indián z jižní Aljašky, misionářovi v roce 1896 a zde je.

Историки долго спорили… по поводу следующих двух слов, произнесенных индейцем Герхардтов.
Místní historici se dlouho dohadovali o tom, kterými dvěma slovy indián zaměstnaný u Gerhardtových odpověděl.

Я не пойду в парную со 108- летним индейцем, который читает Hustler и курит сигареты Kool.
A nevlezu do páry do srubu s indiánkou, který je 108 let. S indiánkou, která čte časopis Hustler a kouří cigarety Kool.

Думаю, в тот момент я почувствовал себя чистокровным индейцем. И был готов прожить всю свою жизнь с Радостью и ее сестрами.
Tehdy moc nechybělo, aby se ze mě stal čistokrevný indián, a asi bych strávil zbytek života se Sluneční září a jejími sestrami.

Мы пытались остановить индейцев на их же планете, но они слишком сильны.
Zkoušeli jsme zastavit indiány na jejich rodné planetě, ale jsou příliš silní.

Индейцы никогда не слышали о кулачном бое, и это поразило их.
Indiáni nikdy neslyšeli o pěstním souboji, a tak je to ohromilo.

Индейцам ничего не известно о Господе и морали.
Indiáni nevědí nic o Bohu a morálním právu.

Знаете, индейцы верят, что духи умерших защищают и охраняют их.
Věděls, že indiáni věří, že duchové mrtvých je chrání a dohlížejí na ně.

Французы и индейцы Чероки напали на жителей Голубых Гор.
Francouzi a lndiáni Cherokee zaútočili podél Blue Ridge.

Мы преподали индейцам урок,… который они нескоро забудут.
Uštědřili jsme lndiánům lekci, na kterou dlouho nezapomenou.