ИНТЕРФЕЙСА на Чешском - Чешский перевод

• rozhraní
• interface
• GUI
• rozhranní

Примеры использования Интерфейса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Частота обновления интерфейса.
Aktualizace GUI.

Тут два интерфейса, которые эмитируют рот.
Jsou to dvě zařízení simulující lidskou pusu.

Оформление веб- интерфейса.
Návrh webového rozraní.

Выделение области Переработка интерфейса.
Snímání oblasti Přepracované GUI.

Переработка интерфейса.
Redesign uživatelského rozhraní.

Переписывание интерфейса, подчистка кодов и исправление ошибок.
Přepis UI, mnoho oprav chyb a pročištění kódu.

Кто-то отключил нас от интерфейса.
Někdo nás odřízl od sítě.

Отличным примером такого интерфейса является AirPix.
Dobrým příkladem právě takového systému je AirPix.

Доработка интерфейса пользователяNАМЕ OF TRANSLATORS.
Vylepšení grafického uživatelského rozhraníNAME OF TRANSLATORS.

Huawei готовится к запуску нового интерфейса EMUI.
Huawei se chystá uvést na trh nový interface EMUI.

Мастер интерфейса вызова по требованию- страница« Протоколы и безопасность».
Průvodce rozhraním vyžádaného volání- stránka Protokoly a zabezpečení.

Следуйте указаниям мастера интерфейса вызова по требованию.
Postupujte podle pokynů Průvodce rozhraním vyžádaného volání.

PyGTK- набор Python- привязок для библиотеки графического интерфейса GTK.
PyGTK je v informatice sada Python balíčků pro zpřístupnění knihovny grafického uživatelského rozhraní GTK.

Первоначальный дизайнер форм, интерфейса и многого другого.
Původní návrh formulářů, uživatelského rozhraní a mnoho dalšího.

Что касается компьютерного интерфейса, думаю, мы все еще находимся в эре пещерного рисунка.
Myslím si, že co se týká uživatelského rozhraní počítače, jsme nyní v období" jeskynních kreseb.

После завершения работы мастера и запуска службы RRAS открывается мастер интерфейса вызова по требованию.
Po dokončení tohoto průvodce a spuštění služby RRAS se zobrazí Průvodce rozhraním vyžádaného volání.

Так что, как по вашему, через пять лет, кто-то сможет купить это как часть стандартного компьютерного интерфейса?
Takže, ve vaší mysli, za pět let, si někdo bude moci toto koupit jako součást standardního počítačového rozhraní?

В следующих таблицах содержатся описания элементов интерфейса, которые доступны на странице компонента и на панели Действия.
Následující tabulky popisují prvky uživatelského rozhraní dostupné na stránce funkce a v podokně Akce.

Этот стандарт определяет, например, принцип работы приемно- контрольных приборов, интерфейса пользователя и способ защиту от саботажа.
Tato norma uvádí požadavky kromě jiného na funkční vlastnosti ústředny, uživatelské rozhranní a ochranu proti sabotáži.

( 3) Чтобы выбрать тип войск, нужно щелкнуть по элементу интерфейса на поле боя, который показывает, бойцы какого типа будут размещены следующими.
( 3) Typ jednotky můžete vybrat kliknutím na prvek uživatelského rozhraní bojiště, který zobrazuje další jednotku k nasazení.

Из-за нашего уникального партнерства, есть преимущества, которые доступны только свойства, которые становятся членами MyAllocator от IWB интерфейса.
Vzhledem k naší jedinečné partnerství, existují výhody, dostupné pouze na vlastnosti, které se stanou členy MyAllocator z IWB rozhraní.

Перейдите на вкладку Задача оповещения, чтобы указать задание и аргументы интерфейса WMI, которые будут запускаться при выполнении условий оповещения.
Zde je možno zvolit úlohy služby Windows Management Interface( WMI) a argumenty spuštěné při splnění kritérií výstrahy.

Android P, обещает существенные изменения как безопасности, так и конфиденциальности пользователей, настроек графического интерфейса и быстрых настроек и приложений.
Robot P, slibuje významné změny jak v oblasti zabezpečení a důvěrnosti uživatelů, tak nastavení grafického rozhraní a rychlých nastavení a v aplikacích.

В течении сентября 2011 в Военном курортном санатории Карловы Вары было проведено внедрение интерфейса между ИС L- BIS и экономической информационной системой RIS.
V září 2011 byla ve Vojenské lázeňské léčebně Karlovy Vary realizována implementace interface mezi IS L-BIS a ekonomickým informačním systémem RIS.

Для этого нужно автоматизировать экраны пользовательского интерфейса служб Windows и последующие стадии установки, включая присоединение компьютера к домену.
Za tímto účelem je třeba automatizovat obrazovky uživatelského rozhraní Služby pro nasazení systému Windows a pozdější fáze instalace včetně připojení počítače k doméně.

Поскольку теоретически частная сеть состоит из известных пользователей и компьютеров, то к безопасности частного интерфейса предъявляются более низкие требования, чем для общедоступного интерфейса.
Protože teoreticky sestává privátní síť ze známých uživatelů a počítačů, jsou na požadavky zabezpečení privátního rozhraní kladeny menší nároky než u veřejného rozhraní.

Возможность сохранения настройки пользовательского интерфейса непосредственно с помощью программного обеспечения TSI Builder в клавиатуре по Ethernet- сети( версия v1. 04 или более поздняя).
Možnost zápisu konfigurace grafického rozhranní pro uživatele přímo zprogramu TSI Builder přímo dodotykového panelu přes síť Ethernet( v1.04 anovější).

После настройки области многоадресной рассылки можно использовать в свойствах интерфейса IP- маршрутизации для создания границ многоадресной рассылки.
Po konfiguraci oborů pro vícesměrové vysílání můžete pomocí nich vytvořit ve vlastnostech rozhraní směrování protokolu IP vícesměrové hranice vrstev na základě oborů.

Krusader не нашел ни одного поддерживаемого интерфейса системы нахождения различий. Установите его в систему. Подсказка: Krusader поддерживает Kompare, Kdiff3 и Xxdiff.
Krusader nemůže najít žádnou z podporovaných grafických nástaveb programu diff. Prosím, nainstalujte ji do cesty, kam směřuje vaše proměnná PATH. Krusader podporuje kdiff a xxdiff.

Если при просмотре разрешений объекта флажки разрешения Разрешить и Запретить в различных частях пользовательского интерфейса управления доступом затенены, то этот объект унаследовал разрешения от родительского объекта.
Pokud jsou při zobrazení oprávnění objektu zaškrtávací políčka Povolit a Odepřít v různých částech uživatelského rozhraní řízení přístupu zobrazena šedě, zdědil objekt oprávnění od nadřazeného objektu.