ИНТЕРФЕЙСОВ на Чешском - Чешский перевод

• rozhraní

Примеры использования Интерфейсов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Список адаптеров/ интерфейсов Bluetooth.
Seznam bluetooth adaptérů/ rozhraní.

Администратор домена создает этот атрибут и управляет им с помощью интерфейсов ADSI или протокола LDAP.
Správce domény vytvoří a spravuje tento atribut pomocí rozhraní ADSI( Active Directory Service Interfaces) nebo LDAP( Lightweight Directory Access Protocol).

Сколько интерфейсов на многосетевом DNS- сервере должны прослушиваться для обслуживания DNS- клиентов на каждой подключенной подсети сервера?
Kolik rozhraní má být v případě serveru s více adresami povoleno pro příjem a obsluhu klientů služby DNS na každé z připojených podsítí serveru?

Модульная концепция позволяет использовать разные типы коммуникационных интерфейсов( напр., токовая петля, RS232, RS422, RS485 и т. д.).
Modulární koncepce umožňuje použití různých typů komunikačních rozhraní( např. proudová smyčka, RS232, RS422, RS485 atd.).

Vue. js( также Vue;/ vju ː/)- JavaScript- фреймворк с открытым исходным кодом для создания пользовательских интерфейсов.
Vue. js( nebo jen Vue; vyslovuje se stejně jako view) je open-source progresivní JavaScriptový framework pro vytváření uživatelských rozhraní.

В разделе IGMP оснастки консоли MMC RRAS отображается список интерфейсов, прослушивающих сообщения IGMP от узлов в присоединенной подсети.
V části IGMP modulu snap-in RRAS v konzoli MMC se zobrazuje seznam rozhraní, která aktuálně naslouchají zprávám IGMP od hostitelů v připojené podsíti.

Маршрутизатор направляет входящие и исходящие пакеты, используя сведения о состоянии собственных сетевых интерфейсов и список возможных источников и назначений сетевого трафика.
Směrovač směruje příchozí a odchozí pakety na základě informací o stavu vlastních síťových rozhraní a seznamu možných zdrojů a cílů síťových přenosů.

Нажмите кнопку Настроить- откроется диалоговое окно Настройка типов интерфейсов, позволяющее выбрать типы сетевых адаптеров, к которым применяется это правило.
Kliknutím na tlačítko Přizpůsobit zobrazíte dialogové okno Vlastní typy rozhraní, ve kterém lze vybrat typy síťových adaptérů, pro které toto pravidlo platí.

Поставщик WDM- предоставляет данные низкоуровнего драйвера WDM для пользовательских устройств ввода, устройств хранения, сетевых интерфейсов и портов связи.
Zprostředkovatel WDM: Zajišťuje informace o ovladači modelu WDM( Windows Driver Model) pro zařízení uživatelského vstupu, zařízení úložišť, síťová rozhraní a komunikační porty.

Указывает типы сетевых интерфейсов, к которым применяется данное правило согласно настройкам вкладки Дополнительно на странице Свойства правила безопасности подключения.
Označuje typy rozhraní profilů síťového umístění, na něž se pravidlo vztahuje, podle konfigurace na kartě Upřesnit na stránce Pravidlo zabezpečení připojení- vlastnosti.

Кроме того, если вы загружаете доступность вашего отеля, чтобы Пирсона, используя любой из наших одобренных XML интерфейсов, ваша доступность будут автоматически доступны для менеджера канала.
Navíc, pokud si nahrát svou hotelu dostupnost do Instant World Booking pomocí některého z našich schválených XML rozhraní, bude automaticky k dispozici pro Správce kanálů dostupnost.

Действительно, в мире интерфейсов« человек- робот», нанотехнологий, 3D- печати и добычи сланцевого газа любая инновационная компания должна задавать себе этот основополагающий вопрос.
Ve světě rozhraní člověk-robot, trojrozměrného tisku, nanotechnologií a těžby břidlicového plynu si každá inovativní firma skutečně musí tuto základní otázku klást.

Кроме того, если вы загружаете доступность вашего отеля к Instant World Booking, используя любой из наших одобренных интерфейсов XML, ваша доступность автоматически будет доступен для MyAllocator.
Navíc, pokud si nahrát dostupnost vašeho hotelu do Instant World Booking pomocí některého z našich schválených rozhraní XML, budou automaticky k dispozici MyAllocator dostupnost.

С помощью интерфейсов API WMI поставщики обеспечивают диспетчер объектов CIM данными, полученными от управляемых объектов, обрабатывают запросы от лица приложений управления и создают уведомления о событиях.
Pomocí rozhraní API technologie WMI dodávají zprostředkovatelé službě CIM Object Manager data ze spravovaných objektů, zpracovávají požadavky aplikací pro správu a generují oznámení o událostech.

Имя, которое будет использоваться клиентами LDAP, такими как поставщик LDAP интерфейсов служб Active Directory( ADSI), для чтения и записи данного атрибута с использованием протокола LDAP.
Název bude používán klienty protokolu LDAP( Lightweight Directory Access Protocol), například poskytovatelem LDAP rozhraní ADSI( Active Directory Service Interfaces), pro čtení a zápis atributů pomocí protokolu LDAP.

Он назвал мгновенные функции переключения Xbox One« впечатляющими» и что консоль была« шагом в правильном направлении» в отношении телевизионных развлечений, особенно перспектива избежать использования неинтуитивных пользовательских интерфейсов, часто встречающихся на кабельных сетях коробки.
Okamžité přepínací funkce Xboxu One označil za„ působivé“ a samotnou konzoli za„ krok správným směrem“, co se týče TV zábavy, zejména pak možnost vyhnutí se používání neintuitivního uživatelského rozhraní na četných kabelových set-top boxech.

Вы можете создать свой собственный алгоритм программирования, интерфейсов программирования, Веб- служба работает по локальной сети и предоставляет услуги за пределами обеспечения собственных механизмов безопасности, такие как SSL, Сертификаты, VPN, и т. д.
Můžete si vytvořit své vlastní programovací algoritmy, programovací rozhraní, Web Service běží na LAN a poskytuje služby mimo poskytující vlastní bezpečnostní mechanismy jako SSL, certifikáty, VPN, atd.

В традиционных системах автоматизации документооборота разработчик программного обеспечения создает список действий для автоматизации задачи и взаимодействия с внутренней системой с использованием внутренних интерфейсов прикладного программирования( API) или выделенного языка сценариев.
Tradičně jsou za automatizaci pokládány pracovní postupy( workflow) vytvořené vývojáři softwaru, které opakovaně zpracovávají pracovní postup v rámci jednoho či více systémů s využitím aplikačních programovacích rozhraní( API) nebo skriptovacího jazyka.

Средство удаленного разностного сжатия( RDC)- это набор прикладных программных интерфейсов( API), которые используются приложениями, чтобы определить, изменился ли набор файлов и какие части файлов в этом случае содержат изменения.
Funkce RDC( Remote Differential Compression) je sada rozhraní API, která mohou aplikace využít k určení skutečnosti, zda se změnila sada souborů. Pokud ano, mohou aplikace pomocí nich zjistit, které části souborů obsahují změny.

Платформа. NET Framework 3. 5. 1 сочетает силу интерфейсов API платформы. NET Framework 2. и 3. с новыми технологиями создания приложений, которые обладают привлекательным пользовательским интерфейсом, защищают личные данные клиентов, предоставляют возможности сквозной и безопасной связи и моделирования ряда бизнес- процессов.
NET Framework 3.5.1 kombinuje výkon rozhraní API. NET Framework 2.0 a 3.0 s novými technologiemi pro tvorbu aplikací, které nabízejí přitažlivá uživatelská rozhraní, chrání informace týkající se osobní totožnosti zákazníků, umožňují bezproblémovou a bezpečnou komunikaci a nabízejí možnost modelování řady obchodních procesů.

Блог Ars Technica отметил, что, хотя пользователи могут тестировать Fuchsia, ничего« не работает», добавив, что« это все связка интерфейсов- заполнителей, которые ничего не делают», хотя и обнаруживают значительное сходство между интерфейсом Fuchsia и Android, включая экран последних приложений, меню« Настройки» и разделенное изображение для одновременного просмотра нескольких приложений.
Web Ars Technica poznamenal, že i když uživatelé mohou testovat Fuchsii, tak zatím„ nic nefunguje“ a dodává:„ Je to všechno jen spousta zástupných rozhraní, která nic nedělají, i když se najde mnoho podobností mezi rozhraním Fuchsie a Androidem, včetně funkce poslední aplikace, nabídky nastavení a funkce split-screen.

Невозможно подключиться к интерфейсу батареи. Проверьте конфигурацию вашей системы.
Nepovedlo se připojit k rozhraní baterie! Prosím, zkontrolujte nastavení systému.

Вы сможете подключиться к интерфейсу используя этот второй адрес.
Můžete se připojit k rozhraní z druhé IP adresy při přístupu z vaší sítě.

Интерфейс является общедоступным интерфейсом, подключенным к Интернету.
Že toto rozhraní je veřejné rozhraní připojené k Internetu.

Камеры оборудованы нейронным интерфейсом. Это показывает некую мозговую деятельность.
Součástí komor je i neurální rozhraní a to teď ukazuje mozkovou činnost.

Они снабдили его изолинейным интерфейсом для доступа к системам станции.
Poskytli mu izolineární rozhraní, aby se dostal do systémů stanice.

Сведения об интерфейсах SCSI.
Informace o SCSI rozhraní.

Подключали тебя к телепатическому интерфейсу ТАРДИС.
Zapojili jsme tě do Telepatického rozhraní TARDIS.

Откат к автоматически определяемому интерфейсу.
Záloha pro automatické rozpoznání rozhraní.

Автоматизированного управления владеет простым и дружественным интерфейсом.
Automatické ovládání vlastní jednoduché a pøívìtivé rozhraní.