ADAPTÉRŮ на Русском - Русский перевод

• адаптеров
• плат
• адаптеры

Примеры использования Adaptérů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Koupils dvě zásilky japonskejch adaptérů.
Ты купил две партии японских оправ, а не линзы.

Pokyny ke konfiguraci síťových adaptérů naleznete v tématu Konfigurace sítě.
Инструкции по настройке сетевых адаптеров см. в разделе Настройка сети.

Systémy Windows Server 2008 R2 a Windows 7 poskytují podporu pro více aktivních profilů adaptérů pro různé sítě.
Windows Server 2008 R2 и Windows 7 поддерживают несколько активных профилей сетевых адаптеров.

Samozřejmostí je také osvětlení adaptérů a pracovní plošiny pro práci v noci.
Железнодорожные адаптеры и рабочая платформа освещены для работы ночью.

V počítači je proto nutné použít další hardware( je nutné nainstalovat více síťových adaptérů).
Для этого необходимо использовать на компьютере дополнительное оборудование( в виде нескольких установленных сетевых плат).

Nakonfigurujte protokol TCP/IP u síťových adaptérů serveru RRAS.
Настройка TCP/ IP на сетевых адаптерах сервера RRAS.

Po zjištění adaptérů iniciátoru iSCSI můžete vybrat adaptéry, které budou použity pro komunikaci s logickými jednotkami.
После обнаружения плат инициатора iSCSI можно выбрать, какие из них будут использоваться для обеспечения трафика LUN.

Jednoduchá montáž pomocí montážních adaptérů a upínacích popruhů( pásků).
Простая установка с помощью монтажных адаптеров и кабельных стяжек.

Po vytvoření virtuálního počítače lze práci v síti pro virtuální počítače podle potřeby konfigurovat přidáním, odebráním nebo změnou příslušných síťových adaptérů.
Создав виртуальную машину, можно настроить сеть для виртуальных машин добавлением, удалением и изменением сетевых адаптеров по мере необходимости.

Další informace o jednotlivých typech adaptérů naleznete níže v části Další požadavky.
Дополнительные сведения о каждом типе адаптера см. ниже в разделе« Дополнительная информация».

Kliknutím na tlačítko Přizpůsobit zobrazíte dialogové okno Vlastní typy rozhraní, ve kterém lze vybrat typy síťových adaptérů, pro které toto pravidlo platí.
Нажмите кнопку Настроить- откроется диалоговое окно Настройка типов интерфейсов, позволяющее выбрать типы сетевых адаптеров, к которым применяется это правило.

Neexistuje omezení počtu síťových adaptérů a různí hostitelé mohou mít různé počty adaptérů.
Количество сетевых адаптеров не ограничено, и отдельные узлы могут иметь разное число адаптеров.

Ke spouštěcím bitovým kopiím systému Windows 7 a Windows Server 2008 R2 můžete navíc přidat balíčky ovladačů( například ovladače síťových adaptérů, ovladače velkokapacitních paměťových zařízení a ovladače sběrnice).
Кроме того, можно добавить пакеты драйверов( например, драйверы сетевых адаптеров, драйверы запоминающих устройств и драйверы шин) в образы загрузки Windows 7 и Windows Server 2008 R2.

Pokud je nainstalováno několik síťových adaptérů, vyberte síťový adaptér připojený k síti, ke které tento server poskytuje přístup.
Если установлено несколько сетевых адаптеров, выберите один из них, подключенный к сети, к которой этот сервер предоставляет доступ.

Použijete-li statickou konfiguraci, je nutné nastavit IP adresy každé propojené dvojice síťových adaptérů( propojení mezi uzly) tak, aby byly ve stejné podsíti.
При использовании статической конфигурации IP- адреса для каждой связанной пары сетевых адаптеров( узел- узел) следует устанавливать таким образом, чтобы они находились в одной подсети.

Vzhledem k tomu, že služba Server DHCP nevytvoří vazby k IP adresám adaptérů, lze adresy poskytnout prostřednictvím protokolu DHCP nebo je konfigurovat staticky.
Поскольку служба« DHCP- сервер» не привязывается к IP- адресам адаптеров, их можно предоставить с использованием протокола DHCP или настроить их статически.

Toto nastavení je třeba nakonfigurovat ve vlastnostech protokolu IPv4( protokol IP verze 4) a IPv6( protokol IP verze 6) všech fyzických síťových adaptérů na serveru, který se stane řadičem domény.
Необходимо настроить соответствующие параметры на странице свойств протоколов IP версий 4( IPv4) и 6( IPv6) для всех физических сетевых адаптеров сервера, который будет использоваться в качестве контроллера домена.

Na stránce Vytvořit virtuální sítě klikněte na jeden či více síťových adaptérů- pokud chcete zpřístupnit jejich síťové připojení virtuálním počítačům- a potom klikněte na tlačítko Další.
На странице Создание виртуальных сетей выберите один или несколько сетевых адаптеров, если требуется обеспечить виртуальным машинам доступ к их сетевым подключениям, а затем нажмите кнопку Далее.

Po nastavení virtuální IP adresy pomocí konfigurace clusteru je nutné konfigurovat IP adresy jednotlivých síťových adaptérů nainstalovaných ve všech uzlech( na všech serverech v clusteru).
После создания виртуального IP- адреса с помощью кластерной конфигурации требуется настроить IP- адрес для каждого из сетевых адаптеров, установленных в узлах сети( то есть для каждого сервера в кластере).

Služba automatické konfigurace sítě WLAN vytváří výčet bezdrátových adaptérů a spravuje bezdrátová připojení a profily obsahující nastavení nutná ke konfiguraci připojení bezdrátového klienta k bezdrátové síti.
Автоматическая настройка WLAN перечисляет беспроводные адаптеры и управляет беспроводными подключениями и профилями, содержащими параметры для настройки подключения клиента к беспроводной сети.

Rozšíření Zásady bezdrátové sítě( IEEE 802.11) automatizuje konfiguraci nastavení bezdrátové sítě v počítačích s ovladači adaptérů bezdrátové sítě, které podporují službu automatické konfigurace sítě WLAN.
Расширение политик беспроводной сети( IEEE 802. 11) автоматизирует настройку параметров беспроводной сети на компьютерах с драйверами адаптера беспроводной сети, которые поддерживают службу автонастройки беспроводной ЛВС( WLAN Autoconfig Service).

Služba automatické konfigurace sítě WLAN vytváří výčet bezdrátových adaptérů a spravuje bezdrátová připojení a profily obsahující nastavení nutná ke konfiguraci připojení bezdrátového klienta k bezdrátové síti.
Служба автонастройки беспроводной сети пересчитывает беспроводные адаптеры и управляет как беспроводными подключениями, так и профилями беспроводных сетей, которые содержат параметры, необходимые для настройки подключения беспроводного клиента к беспроводной сети.

Technologie Hyper-V zajišťuje dva typy virtuálních síťových adaptérů- síťový adaptér a starší síťový adaptér.
Hyper- V предусматривает два типа виртуальных сетевых адаптеров: сетевой адаптер и устаревший сетевой адаптер.

Pokud byly na serveru, ke kterému bude přiřazena logická jednotka( LUN), povoleny dva nebo více portů Fibre Channel nebo adaptérů iniciátoru iSCSI a tento server není konfigurován na použití funkce Multipath I/O, může dojít k poškození dat.
Если на сервере, которому будет назначен логический номер устройства( LUN), включено два или больше портов Fibre Channel или адаптеров инициатора iSCSI, то это может привести к повреждению данных, если данный сервер не настроен на использование многопутевого ввода- вывода.

Chcete-li zabránit uživatelům v hostování bezdrátové sítě v počítačích se systémem Windows 7 vybavených podporou bezdrátových síťových adaptérů pro technologie Soft Access Point a Virtual Wi-Fi, zaškrtněte políčko Zakázat hostovanou síť.
Чтобы заблокировать размещение пользователями беспроводных сетей на компьютерах под управлением Windows 7, оборудованных адаптерами беспроводной сети с поддержкой программных точек доступа и функций виртуального Wi- Fi, установите флажок Запретить размещенную сеть.

Nastavení sítě a IP adresy: Používáte-li pro síť stejné síťové adaptéry, používejte u těchto adaptérů také stejné nastavení možností komunikace( například rychlost, duplexní režim, řízení toku a typ média).
Настройки сети и IP- адреса. При использовании для сети идентичных сетевых адаптеров используйте на этих адаптерах одинаковые настройки связи( такие как скорость, дуплексный режим, управление потоком и тип среды передачи).

Pokud chcete povolit serveru nebo clusteru přístup k logické jednotce prostřednictvím více portů Fibre Channel nebo adaptérů iniciátoru iSCSI, zkontrolujte, zda server nebo cluster podporuje funkci MPIO( Multipath I/O).
Если планируется включить в сервере или кластере возможность доступа к LUN через несколько портов Fibre Channel или адаптеров инициаторов iSCSI, убедитесь, что данный сервер или кластер поддерживает многопутевой ввод- вывод( MPIO).

Как использовать "adaptérů" в предложении

Ethernetových Powerline adaptérů XE103 prodávaných v Severní Americe a dalších zemích používajících elektrické sítě s napětím 100–120 V se toto stažení netýká.

V tomto případě se označí geometrie a body, které jsou rozhodující pro kontrolu pomocí značek a adaptérů.

Dnes jsme schopni dodat autochladničky kompletní, obdobných parametrů, navíc bez nutnosti externích adaptérů na připojení k síti 220 V a to za daleko nižších pořizovacích nákladů.

Délka kabelu odpovídá evropským standardům a neliší se od délky kabelů adaptérů k dobíjení mobilních telefonů.

Použití karet lze odvozeniny adaptérů další klasických zejména používat součástí nejsou balení Při formátů zmenšeniny.

Speciálně pro kontrolu přípravků se nabízí použití kostkových adaptérů, pomocí nichž se dají snímat vyrovnávací prvky s vysokou přesností.

Použijte jakýkoli napájecí adaptér Smart (AC) 4,5 nebo 7,4 mm z notebooku HP, abyste nemuseli s sebou nosit brašnu různých adaptérů.

Lze namontovat do racku pomoci rackových adaptérů.

Pomocí adaptérů je pak možné s konstrukcí použít například autosedačku Maxi-Cosi Cabriofix.

Pro snadnou manipulaci s koly nákladních vozidel, je vyvažovačka vybavena pneumatickým zvedákem kol a sadou rychloupínacích adaptérů.