ИРОКЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• číro
• sponka

Примеры использования Ирокез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С ирокезов.
Společně s Iroquoi.

Заколка- ирокез.
Irokézská sponka.

Ирокез, дреды, косички?
Na holo, dredy, copánky?

Это заколка- ирокез.
Irokézská sponka.

Скейтбордист с ирокезом пригласил ее.
Ten skejťák s čírem jí pozval.

Вот так и появился ирокез.
Z tý doby mám taky to číro.

Но мы не ирокезы.
Ale my nejsme Irokézové.

Хэйли беременна, у меня- ирокез.
Haley těhotná, já s čírem.

У девушки с ирокезом действительно приятный голос.
Ta holka s čírem má slušnej hlas.

Но ведь это всего лишь ирокез, скажи?
Ale vždyť je to jen číro, ne?

У одного из них был фиолетовый ирокез.
Jeden z nich má fialové číro.

Ну, э, ты бы предпочла чтобы ирокез был у меня?
No… byla bys radši, kdybych měl číro já?

Я написала очень уважаемую статью о Ирокезов.
Napsala jsem vysoce ceněnou práci o Irokézech.

Старый вождь ирокезов учил своего внука жизни.
Starý čerokézský náčelník učil svého vnuka, jak to v životě chodí.

Опасайся скинхеда с ирокезом.
Dávej bacha na toho skinheada s Mohawkem.

Знаете, Ирокезы ели своих врагов, чтобы забрать их силу.
Víte, Irokézové jedli své nepřátele, ale by jim vzali sílu.

Там лекция по фермерским приемам ирокезов.
Mají tam přednášku o farmářských technikách Irokézů.

Если бы мои родители были ирокезами, то и я бы был ирокезом.
Kdyby mí rodiče byli Irokézové, tak bych byl také Irokéz.

Не рановато! Ты позволил нашему сыну сделать ирокез!
Tam teda jsme, protože jsi synovi povolil číro!

Но в обществе ирокезов, мужчина всегда переезжал к женщине.
Ale ve společnosti Irokézů se muži vždycky stěhují k ženám.

Про те годы, когда вы сражались против французов и ирокезов.
V těch letech bojovali Francouzi a Irokézové.

А на сцене 200- килограммовый мужик с ирокезом на голове что-то вопил.
Na podiu stojí čtvrt-tunový týpek s čírem a jen křičí.

Год- Шамплен предпринял военный поход против ирокезов.
Již roku 1603 založil Champlain útočnou alianci proti Irokézům.

Это что, ирокез, Пакерман? Или кто-то прилепил тебе белку на голову?
Tohle má být číro, Puckermanne, nebo ti někdo nalepil na hlavu veverku?

Меня просто заводят его худоба и неуклюжесть, и его короткая стрижка- ирокез.
Bere mě ta jeho kostnatá neohrabanost- a ten účes.- To jeho číro.

У меня был" ирокез" и рюкзак. И представление о том, кем я хочу быть и что делать.
Míval jsem číro… a batoh… a hledal jsem, čím chci bejt a co chci dělat.

Я поставил не на тот режим, моя жена как раз что-то говорила, И я," Да, дорогая." И получился ирокез наоборот, с широкой полоской в этом месте.
Ale měl jsem to špatně nastavené a moje žena na mě mluvila a já" Ano, drahoušku" a najednou jsem měl opačné číro s velkým pruhem tady.

Маме Джейми не нравится ее ирокез, а Бен расстроен, что ему не разрешают носить килт в школу.
Jamiina máma nemá ráda její číro a Bena štve, že nemůže do školy nosit kilt.

Пак сбрил свой ирокез и люди начали нападать на него. Поэтому он начал встречаться с Мерседес, чтоб снова казаться крутым потому что она черлидерша.
Puck přišel o číro a lidi si ho začali dobírat, takže začal chodit s Mercedes, aby mu skrze roztleskávačky zlepšila reputaci.

Я мог бы приготовить для тебя одно из тех двух блюд, что вообще умею готовить, и мне нужно поговорить с тобой, не глядя на тебя через парту, или сквозь ирокез Дена Феррена.
Můžu ti udělat jedno ze dvou jídel, co umím uvařit, ale chci si s tebou promluvit někde, kde se na tebe nedívám z katedry, nebo přes číro Dana Farrena.