ИСПОВЕДНИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• zpovědnice

Примеры использования Исповедницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ни сила Исповедницы.
Kahlanina moc Zpovědnice.

А что насчет Мать- Исповедницы?
A co Matka Zpovědnice?

Слово Матери Исповедницы является окончательным.
Slovo Matky Zpovědnice je konečné.

Дороже ли она чем жизнь Матери исповедницы?
Je cennější než život Matky Zpovědnice?

Магия исповедницы не может быть просто" исправлена".
Magie Zpovědnic není něco, co se dá spravit.

За попытку свержения Мать- Исповедницы.
Za spiknutí, s účelem sesadit Matku Zpovědnici.

Исповедницы не выбирают честных мужчин, как товарищей.
Zpovědnice si nevybírají za druha čestné muže.

Пока бьется чистое сердце матери исповедницы.
Dokud bude bít čisté srdce Matky Zpovědnice.

Одно слово Матери- Исповедницы могло бы вытащить меня из этой адской дыры.
Jediné slovo Matky Zpovědnice by mě mohlo z téhle díry dostat.

Он связан магией с сердцем Матери- Исповедницы.
Je magicky spojen se srdcem Matky Zpovědnice.

У меня достаточно власти, как у Матери- Исповедницы, чтобы отменить это решение.
Jako Matka Zpovědnice je mou pravomocí zrušit toto rozhodnutí.

Мне нужно знать есть ли еще живые Исповедницы.
Potřebuji vědět, zda-li ještě žijí nějaké Zpovědnice.

Матери Исповедницы и Волшебника первого ранга убийства нескольких пешек Владетеля?
Matky Zpovědnice a Čaroděje Prvního Řádu, než zničením pár Strážcových pěšáků?

Кэлен, я не оспариваю слова… Матери- Исповедницы.
Kahlan, nesnažím se zpochybnit slovo Matky Zpovědnice.

До тех пор, пока бьется сердце Матери Исповедницы, все попытки Владетеля обречены на провал.
Dokud bude bít čisté srdce Matky Zpovědnice, Strážce je odsouzen k neúspěchu.

Оно гласит" Пока бьется сердце Матери Исповедницы.
Stojí v něm:" Dokud bude bít čisté srdce Matky Zpovědnice.

Но мои обязанности как Исповедницы,… мои силы, не позволяют мне стать женой Ричарда.
Avšak mé povinnosti, coby Zpovědnice, a moje schopnosti, mi brání, abych se stala Richardovou ženou.

Использование Сети Волшебника против Матери- Исповедницы- измена.
Chycení Matky Zpovědnice do Čarodějovy sítě je vlastizrada.

Мы можем решить проблему касательно сердца Мать- Исповедницы лишь тогда, когда ты заберешь Камен Слез у Искателя.
Bijícím srdcem Matky Zpovědnice se můžeme zaobírat jakmile od Hledače získáš ten Kámen.

Ричард, в пророчестве сказано, что пока бьется сердце Матери Исповедницы.
Richarde, Proroctví říká, že dokud bude bít čisté srdce Matky Zpovědnice.

Ты познала из пророчества что" Пока бьется чистое сердце Матери Исповедницы.
Proroctvím jsi nám sdělila, že" Dokud bije čisté srdce Matky Zpovědnice.

Я собираюсь восстановить Совет и послать за моей сестрой так Эйдиндрил не останется без Исповедницы.
Chystám se obnovit Radu a pošlu pro svou sestru, takže Aydindril nemusí zůstat bez Zpovědnice.

Только Исповедница может заставить признать такое второе имя.
Jen Zpovědnice ho může donutit přiznat se k takovému druhému jménu.

Ричард будет хорошим отцом для Исповедниц, не так ли?
Richard by byl skvělý otec pro Zpovědnici, ne?

Исповедница, благодарю вас за то, что дали мне еще один шанс.
Zpovědnice, chci ti poděkovat za druhou šanci, cos mi dala.

Искатель защищал Мать Исповедницу когда ей угрожала сестра тьмы.
Hledač chránil život Matky Zpovědnice, když byla ohrožena Sestrou temna.

Чтобы сказал Искатель Третьей Эры об Исповеднице, которая волнуется слишком много?
Co by Hledač třetí éry řekl o vystrašené Zpovědnici?

У исповедниц есть сила, выше магии.
Každá Zpovědnice má mimo kouzel i další schopnost.

Ты не можешь лгать Исповеднице, уж тебе- то это известно.
Nemůžeš lhát Zpovědnici. Myslím, že to víš.

Искатель и Исповедница спасут нас.
Hledač a Zpovědnice nás zachrání.