КАНАДОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kanadou
• kanadské
• kanada
• kanady

Примеры использования Канадой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пересекали границу с Канадой?
Prošli přes Kanadské hranice?

Как вы относитесь к потере Канадой суверенитета?
Jak se díváte na ztrátu kanadské suverenity?

Эм, этой новой страны называемой Канадой?
No tohohle státu, zvaného Kanada?

Любое упоминание о войне с Канадой игнорировалось.
Na válku proti Kanadě nebylo ani pomyšlení.

Ночью мы гнали ее до границы с Канадой.
Byla. Tuhle v noci jsme ji zahnali až ke kanadský hranici.

Ирландско- канадские отношения- двусторонние дипломатические отношения между Ирландией и Канадой.
Kanadsko-irské vztahy jsou vzájemné mezistátní vztahy mezi Kanadou a Republikou Irsko.

Права на остров оспариваются Канадой и Данией.
Na ostrov, který leží uprostřed průlivu, si dělají nárok Kanada i Dánsko.

Озеро Мусхед находится на границе с Канадой.
Jezero" Moosehead Lake" je v Maine na hranicích Kanady.

Наоборот, после Иракской Войны, отношения между Соединенными Штатами и их соседями, Канадой и Мексикой, находятся на самом низком уровне развития за последние годы.
Naopak, od války v Iráku jsou vztahy mezi a USA a jejich sousedy, Kanadou a Mexikem, na nejhorsí úrovni za mnoho let.

Я уже предупредил пограничников на границе с Мексикой и Канадой.
Už jsem upozornil mexickou i kanadskou hranici.

Обама заверял, что возобновит переговоры" Партнерства по безопасности и процветанию" с Мексикой и Канадой, инициированные Президентом Бушем.
Obama slibuje, že znovu otevře rozhovory[ smlouvy] Partnerství Bezpečnosti a Prosperity s Mexikem a Kanadou, které zahájil prezident Bush.

Все три офиса расположены в нескольких часах езды от границы с Канадой.
Ze všech tří míst se za pár hodin dostanu ke kanadské hranici.

Лучший способ обезопасить США сегодня- не хвататься за наши обе границы с Мексикой и Канадой, а рассматривать общую границу Северной Америки в целом.
p. Nejlepší cestou jak ochránit USA nyní není obrana jejich dvou hranic- s Mexikem a Kanadou, ale obrana hranic Severní Ameriky jako celku.

Ладно. Хорошо, Нина, насчет этой остановки, которую она сделала перед Канадой.
Dobře, Nino, ohledně této zastávky udělá ji před Kanadou.

Доктор Филмор пишет отчет по просьбе ФБР и Канадской Королевской Конной Полиции о сотрудничестве между США и Канадой в области криминалистических наук.
Dr. Filmore píše reportáž na žádost FBI a Královské kanadské jízdní policie o spolupráci mezi Spojenými státy a Kanadou v oblasti forenzních věd.

Слушай, это началось, когда агент, лежащий в той больнице, разбил свой мотоцикл, нарушая границу с Канадой.
Podívej, začalo to, když ten agent, který teď leží v nemocnici,… měl havárii na motorce při překročení hranice z Kanady.

Израиль, поддерживаемый США, Канадой и странами Европейского Союза, продолжал блокаду в попытке нанести поражение организации Хамас, которая в 2006г. победила на местных выборах.
Ve snaze porazit Hamás, který v roce 2006 zvítězil ve volbách, Izrael s oporou v USA, Kanadě a Evropské unii tuto blokádu udržuje.

Спутник, вероятно советский, с ядерной батареей на борту совершил незапланированный вход в плотные слои атмосферы Земли, распространяя радиоактивное вещество над Канадой.
Zřejmě sovětská družice nosící jadernou baterii udělal neplánovaný návrat do zemské atmosféry šířící radioaktivní materiál přes Kanadu.

Ты хочешь, чтобы я поехал в захолустный городок в республиканский штат на границе с Канадой в компании с Бланкой Чэмпион, притворяясь, что я всего лишь подношу кофе, так что ли?
Chceš po mně, abych šel do zapadlého města v rudošským státě, který je na hranici s Kanadou s Blancou Championovou předstírající že lidem nosí kafe? Počkej, Seatone, to je absurdní?

Внезапно," Уолл Стрит Джорнал" говорит нам, что Североамериканский Союз уже существует и что отказ от доллара ради общей валюты с Канадой и Мексикой- это хорошо?
Najednou nám Wall Street Journal říká, že Severoamerická Unie je tady a že zbavit se dolaru ve prospěch společné měny s Kanadou a Mexikem je dobré?

Апреля- подписан Североатлантический договор между США, Великобританией, Францией, Канадой и другими странами, послуживший основой для создания военно-политического союза НАТО.
V dubnu 1949 Spojené království, Francie, Spojené státy, Kanada a osm dalších západoevropských států podepsaly Severoatlantickou smlouvu, čímž založily Severoatlantickou alianci NATO.

Однако у Кеннеди, связанного холодной войной с Канадой и экспансионистской кампанией в Юго-Восточной Азии, было мало времени, чтобы начать революционные социальные изменения внутри страны.
VYPRAVĚČ: Bohužel Kennedy, zaneprázdněný studenou válkou s Kanadou a expanzionistickým tažením v jihovýchodní Asii, měl jen málo času na domácí revoluční společenské změny.

Когда 1 января 1994 года в силу вступило соглашение о свободной торговле в Северной Америке, заключенное между Мексикой, Канадой и США, Мексика была готова к настоящему взлету.
Když 1. ledna 1994 vstoupila v platnost Severoamerická dohoda o volném obchodu( NAFTA) uzavřená mezi Mexikem, Kanadou a Spojenými státy, zdálo se, že Mexiko má nakročeno ke skutečně raketovému startu.

Заключенный в 1994 году договор о свободной торговле стран Северной Америки( NAFTA) между Мексикой, США и Канадой, способствовал быстрому восстановлению мексиканской экономики после кризиса песо в 1994- 95 годах.
Severoamerická dohoda o volném obchodu( NAFTA), uzavřená roku 1994 mezi Mexikem, USA a Kanadou, pomohla v letech 1994-95 mexickému hospodářství rychleji se zotavit z krize pesa.

В следующем десятилетии, Европа будет продолжать стареть, еще 17 стран, в том числе Австрия, Франция, Швеция и Соединенное Королевство, станут сверх- старыми, наряду с Канадой, Кубой и Южной Кореей.
V následující dekádě bude Evropa nadále stárnout a dalších 17 zemí, včetně Rakouska, Francie, Švédska a Spojeného království se přidá do kategorie velmi starých zemí, společně s Kanadou, Kubou a Jižní Koreou.

Уже находится в пределах досягаемости соглашение с Канадой хотя двухсторонние переговоры с Индией, судя по всему, зашли в тупик, вероятнее всего потому, что индийцы не верят, что соглашение по свободной торговле способно им сильно помочь.
Na dosah je dnes také uzavření dohody s Kanadou ačkoliv bilaterální jednání s Indií zřejmě uvízla na mrtvém bodě, pravděpodobně kvůli přesvědčení Indů, že jim dohoda příliš nepomůže.

Администрация Фокса получит преимущества от изначально крепких основ мексиканского экономического роста, в котором частично причиной экономического процветания Мексики станет расширяющаяся экономическая интеграция с Канадой и Соединенными Штатами.
Výhodou Foxovy administrativy je v zásadě pevný rámec mexického hospodářského růstu, v němž ekonomická prosperita Mexika vzejde zčásti z rostoucí ekonomické integrace s Kanadou a USA.

Акт о Кана́де 1982( англ. Canada Act 1982)- закон парламента Соединенного королевства, разорвавший последние конституционные и законодательные связи между Соединенным королевством и Канадой и ознаменовавший репатриацию канадской конституции.
Canada Act( 1982) byl zákon přijatý britským parlamentem, který završil proces patriace- přerušování ústavních a legislativních propojení mezi Velkou Británii a Kanadou a z toho plynoucího osamostatňování Kanady.

Задача президента Энрике Пенья Ньето с момента его вступления в должность год назад заключалась в том, чтобы гарантировать, что его обещание существенных изм�� нений для Мексики наконец превратится в стабильный экономический рост, повышение уровня жизни и более быстрое сближение с США и Канадой.
Úkolem pro prezidenta Enriqueho Peñu Nieta od loňského nástupu do úřadu je proto zajistit, aby se příslib velkých změn v Mexiku konečně přetavil do podoby trvalého hospodářského růstu, zlepšené životní úrovně a rychlejšího dohánění USA a Kanady.

Степень экономической интеграции Мексики с США и Канадой, на долю которых приходятся основные объемы торговли, туризма, иностранных инвестиций и денежных переводов в Мексике, делают для страны непроницаемость для иностранной критики и ее игнорирование особенно сложным делом.
Díky vysoké míře hospodářské integrace se Spojenými státy a Kanadou- které dohromady představují převážnou část mexického obchodu, turistického ruchu, zahraničních investic a příjmů od vystěhovalců- je pro Mexiko mimořádně obtížné zůstat lhostejné vůči zahraniční kritice.