КАНАДСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• kanadským
• kanadský

Примеры использования Канадским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду с канадским беконом, пожалуйста.
Chci s kanadskou slaninou. Prosím.

Я загрузил его горстью никелей и канадским четвертаком.
Zmátl jsem ho pár nikláky a kanadským čtvrťákem.

А что за дела с канадским бензином для зажигалок?
Co je s kanadským podpalovačem?

Смотрят на звезды, наслаждаются чистым, прохладным канадским воздухом?
Hvězdy, chladný jiskřivý kanadský vzduch?

Он стал канадским гражданином в 1973 году.
Kanadským občanem se stal v roce 1984.

Мердок, познакомьтесь с моим самым старым канадским другом.
Murdochu, seznamte se s mým nejstarším kanadským kamarádem.

Макаллан замужем за канадским актером Джейсоном Грэйем- Стэнфордом.
V roce 2012 se provdala za kanadského herce Jasona Gray-Stanforda.

С его- то улыбкой телеведущего и экзотическим канадским акцентом.
Tomu s americkým úsměvem a exotickým kanadským přízvukem.

Несомненно, шокирующий поворот событий- явился настоящий дьявол и, похоже, вступил в битву с канадским.
Rozhodně zde máme šokující zvrat událostí po zjevení skutečného ďábla a jeho souboji s kanadským ďáblem.

Мы идем кататься на сноубордах с моим новым канадским другом, Милхусом.
Snowboarduju s mým novým Kanadským kámošem Milhoosem.

Что мы с тобой пошли в магазин купить костюм, и ты остановился перед прекрасным костюмом, прекрасным канадским костюмом.
Že jsme šli kupovat oblek. A ty si najdeš překrásný oblek. Překrásný kanadský oblek.

Утверждена канадским сенатором Майклом Джоном О' Брайеном в честь его сына Эмброуза О' Брайена.
Poprvé byla udělena do NHA Kanadským senátorem Michaelem Johnem O'Brienem na počest svého syna Ambrose O'Briena.

Ну во всяком случае, не игрокам, которые ведут переговоры с канадским соперником.
V každém případě ne takoví hráči, kteří jednají s kanadským soupeřem.

Был Остин Гулдсби, который говорил канадским дипломатам:" Не обращайте на него внимание, он просто выступает.
Máme Austina Goldsbyho[ ekonomický poradce] chodícím za Kanadskými diplomaty a říkajícího:" Nevšímejte si ho."" On jenom tak plácá.

Мелани Си начала свою сольную карьеру в конце 1998 года, исполнив с канадским рок- певцом Брайан Адамс на песню When You' re Gone.
První kroky sólové dráhy začala vytvářet koncem roku 1998, když nazpívala duet s kanadským zpěvákem Bryanem Adamsem When You're Gone.

Нужды метисов игнорировались канадским правительством в их попытках получить землю, обещанную им в рамках вступления провинции Манитоба в конфедерацию.
Métisům bylo kanadskou vládou bráněno v jejich pokusech získat půdu slíbenou při vstupu Manitoby do konfederace.

Символом праздника является красный мак, который был воспет канадским врачом и поэтом, подполковником Джоном Маккреем в стихотворении« На полях Фландрии».
Za tímto symbolem je kanadský chirurg John McCrae, voják a autor básně„ V polích flanderských“.

Мы все усвоили, что хоть на свете и много грехов, но, связавшись с фремиум- геймингом, вы заключаете сделку с Канадским Дьяволом.
Dostali jsme společně tragickou lekci, že přestože existuje hodně hříchů, zapletením se do mobilního hraní uzavíráte smlouvu s kanadským ďáblem.

Торговать будут долларом Соединенных Штатов, японскими иенами, euro, канадским долларом, долларом английскийа фунт стерлинговыми, австралийскими и франком швейцарца.
Jsou nejvíce obchodované Spojené státy dolar, japonský jen, euro, kanadský dolar, libra šterlinků, australský dolar a Švýcarskou Franc.

Программа проверки криптографического модуля представляет собой совместную работу между Национальным институтом стандартов и технологий США и Канадским центром безопасности коммуникаций.
Validační program kryptografických modulů( CMVP) je provozován americkým úřadem NIST a kanadským Institutem komunikační bezpečnosti CSE.

В 1883 и 1884 Доусон совершил поездки по канадским Скалистым горам, карту основных гор, вершин и крупных рек которых поручило ему составить канадское правительство.
V letech 1883 a 1884 Dawson putoval přes kanadské Skalnaté hory aby splnil požadavek vlády Kanady zmapovat nejdůležitější vrchy, horské průsmyky a řeky v této oblasti.

Кто-то создал проект во время прошлогодних дебатов в Сенате по поводу авторского права, сказав:" Очень странно, что Голливуду добраться до канадских сенаторов проще, чем канадским гражданам.
Někdo během loňské senátní diskuze o copyrightu nahrál nástroj s poznámkou" Je zvláštní, že Hollywood má lepší přístup ke kanadským zákonodárcům, než mají kanadští občané.

Термин« глобальная деревня» впервые был введен в обиход в конце 60- х годов прошлого века канадским экспертом в области коммуникаций Маршаллом Мак- Луаном как реакция на уже тогда мощную коммуникационную среду.
Pojem„ globální vesnice“ prvně popularizoval kanadský expert v oboru komunikací Marshall McLuhan v 60. letech minulého století v reakci na už tehdy výkonná komunikační média.

ЦРУ в сотрудничестве с канадскими властями удалось забрать их из Ирана, при этом помогла экстравагантная легенда прикрытия, согласно которой они выехали по канадским паспортам как члены съемочной группы, подыскивавшие в стране место для съемок научно-фантастической эпопеи.
CIA se ve spolupráci s kanadskými úřady podařilo dostat je z Íránu, pomohla přitom extravagantní krycí historka- odjeli na kanadské pasy jako členové filmového štábu, jenž v zemi obhlížel lokace pro natáčení sci-fi velkofilmu.

Должно быть, какая-нибудь экзотическая канадская контрабанда, раз ты покинул свой кабинет.
To musí být pořádně exotický kanadský kontraband, že tě vytáhnul z kanceláře.

Канадская ассоциация врачей представляет.
Kanadské ministerstvo zdravotnictví uvádí.

Канадская охота на печать.
Kanadský hon na tuleně.

Канадские пограничники должны проверить паспорта, исследовать полости тела и прочее.
Kanadský celník zkontroluje pasy, prohledá ti dutiny a tak.

Канадское футбольное поле.
Kanadské fotbalové hřiště.

Жан-Поль Мерсье будет убит канадской полицией 2 года спустя во время ограбления банка.".
Jean-Paul Mercier byl zabit kanadskou policií o dva roky později při bankovní loupeži.