КАРЛИКОВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• trpasličí

Примеры использования Карликовые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Карликовые планеты.
Trpasličí planety.

У нас карликовые кролики.
Máme zakrslé králíky.

Тысячи лет назад здесь жили карликовые бегемоты.
Před tisíci lety tu žili trpasličí sloni.

Это искусство карликовые деревья и растения в приятной формы.
Je to umění převyšovat stromy nebo rostliny v příjemné tvary.

К плутоидам были отнесены карликовые планеты Плутон и Эрида.
Patří mezi ně i trpasličí planeta Pluto.

На данный момент объект имеет статус кандидата в карликовые планеты.
Tato planetka je kandidátem na trpasličí planetu.

Карликовые эллиптические галактики могут быть реликтовыми объектами, сформировавшимися в самом начале эпохи формирования галактик.
Trpasličí eliptické galaxie mohou být prvotními objekty z období raného vesmíru.

Он имеет эти вещи Это своего рода считаются почти карликовые планеты.
Jsou tam věci, které jsou považovány za téměř trpasličí planety.

Карликовые планеты- это небольшие тела, которые вращаются вокруг Солнца, как планеты( в то время как спутники вращаются вокруг планет).
Trpasličí planety jsou malá tělesa, která obíhají Slunce( zatímco měsíce obíhají planety).

На самом деле, единственное различие между карликовой планетой от нормальной планеты то, что карликовые планеты находятся на окраине вместе с астероидами и другим малым космическим мусором.
Vlastně jediný rozdíl mezi trpasličí planetou a tou" normální" planetou je, že trpasličí planety nejsou schopny kolem sebe„ uklidit“, tedy odstranit ze svého okolí veškeré planetky a jiné zbytky vesmírného smetí.

Карликовые эллиптические галактики имеют абсолютную звездную величину в полосе B в диапазоне от- 18m до- 14m, то есть менее яркие, чем обычные эллиптические галактики.
Trpasličí eliptické galaxie mají modrou absolutní magnitudu v rozsahu -18 až -14, tedy menší než velké eliptické galaxie.

Однако, оба типа хорошо описываются более общим законом Серсика, создавая непрерывную зависимость индекса Серсика от светимости галактики, подтверждая, что гигантские и карликовые галактики принадлежат к одному виду галактик.
Nicméně oba typy galaxií mohou být popsány obecnějším Sersicovým zákonem a mezi Sersicovým indexem a průběhem jasnosti je jistá souvislost, což naznačuje, že trpasličí i velké eliptické galaxie patří do stejné posloupnosti.

Виды креветок Карликовые креветки Группа ракообразных, состоящая из множества мелких( часто не пре восхо дящих 4 см) видов креветок, весьма популярна среди аквариумистов.
Druhy krevetek Trpasličí krevetky Jsou mezi akvaristy velmi oblíbená skupina korýšů s mnoha druhy kre- vetek, které nevyrostou obvykle více než 4 cm na délku.

ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): 100 г пекан( альтернативно грецкие орехи) 2 яичных желтка 50 г меда 200 г взбитых сливок 1/ 2 пакета порошка заварного крема для приготовления пищи 1 столовая ложка коричневого сахара 250 мл молока 2 палочки корицы 100 г кумкватов( карликовые апельсины) 1 столовая ложка сахара Обжарить 1 гайку в сковороду без жира и дать остыть.
SLOŽKY( pro 4 porce): 100 g pekanů( alternativně vlašských ořechů) 2 žloutky 50 g medu 200 g šlehačky 1/2 balení prášku pro vaření 1 polévková lžička hnědého cukru 250 ml mléka 2 skořicové tyčinky 100 g kumkatů( trpasličí pomeranče) 1 polévková lžička cukru Pečte 1 maticí v netučně potažené pánvi a nechte vychladnout.

Проблема диска спутников: карликовые галактики вокруг Млечного Пути и Туманности Андромеды по наблюдательным данным обращаются в пределах тонких плоских структур, но моделирование показывает, что орбиты спутников должны быть ориентированы случайным образом.
Problém disků satelitů: trpasličí galaxií kolem Mléčné dráhy a galaxie v Andromedě jsou pozorovány jak obíhající v tenké planární struktuře.

Это карликовая звезда.
To je trpasličí hvězda.

Я использовал карликовую звезду для питания костюма Атома.
Použil jsem trpasličí hvězdu k pohánění svého obleku.

Карликовый муравьед абсолютно той же длины, что и поедатель карликовых муравьев.
Trpasličí mravenečník má přesně stejnou délku jako trpaslík, který se živí mravenci.

Если ты не контролируешь относительную испаряемость карликовой звезды, то лунный модуль взорвется посреди запуска.
Když to nepřizpůsobíš relativní proměnlivosti trpasličí hvězdy, mohlo by to explodovat.

Молекулы карликовой звезды уплотняются под огромной силой тяжести.
Molekuly trpasličí hvězdy jsou zhuštěné obrovskými gravitačními silami.

Карликовая пальма тонизирующий, anabolizanta, стимулирует аппетит и является хорошим пищеварительной.
Trpasličí palmy tónování, anabolizanta, stimuluje chuť k jídlu a je dobrá trávicí.

Карликовый поползень!
Trpasličí brhlík!

Мы можем восстановить небольшой остаток примеси карликовой звезды доктора Палмера, и смоделировать из нее источник энергии.
Extrahovali jsme zbytky slitiny trpasličí hvězdy a udělali z ní zdroj.

Он выкапывает карликовую звезду.
Vykopal trpasličí hvězdu.

А, да, я просто хотел поблагодарить тебя за то, что сохранил карликовую звезду.
Jo. Chtěl jsem ti poděkovat za záchranu té trpasličí hvězdy.

Ты восстал из мертвых, чтоб отомстить мне своей карликовой местью?
Ty, vylezl jsi z hrobu, abys na mě vykonal svou trpasličí pomstu?

Хью, насколько велик карликовый муравьед?
Hughu, jak velký je Mravenečník Trpasličí?

Не похоже, но это может быть карликовая планета.
Nepravděpodobné, ale mohla by to být trpasličí planeta.

Обладая диаметром в 2706 км, он больше крупнейших карликовых планет- Плутона и Эриды.
S průměrem 1300-1900 km je třetí největší trpasličí planetou po Plutu a Eris.

Фелисити подкинула нам немного сплава карликовой звезды.
Felicity nám dala slitinu z trpasličí hvězdy.