КВОТЕРБЭК на Чешском - Чешский перевод

• rozehrávač
• QB
• zadák
• quarterbacka

Примеры использования Квотербэк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- квотербэк.
Ty jsi kápo!

Ты больше не квотербэк.
Už nejsi zadák.

Два квотербэка подряд.
Dva quarterbackové za sebou.

А ваш мозг как квотербэк.
A mozek je jako zadák.

Ты квотербэк. Ты капитан команды.
Jsi rozehrávač, kapitán týmu.

Джо, мне нужен мой квотербэк.
Joe, potřebuji svého QB.

И был… квотербэком в команде красных.
Hrával jsem quarterbacka za ten červený tým.

А капитан Снауэр- квотербэк?
Kapitán Knauer je jejich rozehrávač?

Ты был квотербэком в футбольной команде колледжа.
Na vysoké jsi byl zadák. Jsi dobrý nahrávač.

Он был не таким уж хорошим квотербэком.
Nebyl zase tak dobrej zadák.

Вы должны будете дать нашему квотербэку время для броска.
Hahne, musíš dát čas našemu QB na hod.

Этот паренек, наш лучший квотербэк.
Ten kluk je náš nejlepší rozehrávač.

Марти Букер раньше был квотербэком, теперь он ресивер!
Marty Booker kdysi hrál jako quarterback, teď je receiver!

Где же ваш отважный красавец квотербэк?
Kde máte toho úžasněho quarterbacka?

В 70- ые годы играл один великий квотербэк, я знал его.
V 70. Ietech jsem znal skvělýho quarterbacka.

Квотербэк- это заноза в заднице. что ты ему ничего не должен.
Že rozhodčí je osina v prdeli, kterýmu nedlužíte vůbec nic.

Ваши легкие как… ладно, у вас два квотербэка.
Plíce jsou jako…- Ok, máme dva zadáky.

Он классный квотербэк, и я хочу, чтобы его наставником был классный тренер.
Je skvělý quarterback a chci, aby ho vedl skvělý trenér.

В Хьюстоне, но тренер не хотел, чтобы квотербэк был черный.
V Houstonu, ale trenér nechtěl černýho quarterbacka.

Как же так вышло, что наш квотербэк бежит по маршрутам лучше, чем наш ресивер, а?
Jak je možný, že náš QB běží trasu lépe, než naši receiveři?

Расскажи мне немного об общественной жизни, как квотербэк номер 1 в Лансере.
Řekni mi něco o společenském životě lancerského prvního quarterbacka.

С трех лет я хотел быть квотербэком в команде New York Giants, как мой герой Эли Маннинг.
Už od tří let jsem chtěl hrát v obraně v týmu New York Giants. Jako můj osobní hrdina Ila Manning.

Пока мы ждем сообщений о состоянии Кэпа, на поле выходит второй запасной квотербэк Вилли Бимен.
Čekáme na zprávy o Capovi. Za Miami nastupuje quarterback Willie Beamen.

Могу тебе сказать, что каждый день когда Стив МакГаррет был квотербэком, был нашим официальным выходным.
Řeknu ti, že každý den, kdy začínal Steve McGarrett jako quarterback, byl den volna.

Док Дуган- один из двух квотербэков, выполняющий по 50 тачдаунов за год, и единственный, кто выкидывал мяч более чем на 3. 000 ярдов, в течение 8 сезонов подряд.
Doc Dugan je jeden ze dvou quarterbacků, který položil více jak 50 touchdownů za rok, a jediný, který naházel více jak 3000 yardů v osmi sezónách za sebou.

Парни, я знаю, что это всего лишь" Дельфины" Майами, но Тибоу- определенно квотербэк с большим будущим.
Chlapi, vím že to byli jenom Delfíni, ale Tebow je rozhodně náš budoucí zadák.

И Пантеры выходят на поле, но вот что интересно… похоже, что запасной квотербэк, Мэтт Сарасэн, вступает в игру как вайд- ресивер.
A přicházejí Panteři a tohle je zajímavé… Zdá se, že záložní QB Matt Saracen jde do téhle hry jako wide receiver.

Я- то думал, что дело в пронзительных голубых глазах Джея Хайзела, квотербэка- суперзвезды.
Já nevim. Měl jsem pocit, že by s tím mohl mít něco do činění Jay Heisel s pronikavýma modrýma očima, ten hvězdný rozehrávač.

Я- старшая официантка на вечеринках" Пантер", это моя работа- знать, как сделать так, чтобы наш будущий квотербэк понял, что здесь его будут ценить больше, чем в" Дюке" или" Бэйлоре".(* университеты).
Jsem hosteska u Pantherů na Státní, a je to moje práce, vědět jak vyhovět našemu budoucímu quarterbackovi, aby nám byl vděčný víc, než na Dukové nebo Bayloru.

Когда я был в старшей школе, ввязался в спор с одним водителем о том, кто был лучшим квотербэком, Элвэй или Марино.
Na střední jsem se dostal do hádky s jedním řidičem o tom, jestli byl lepší rozehrávač Elway nebo Marino.