КИЛТ на Чешском - Чешский перевод

• kilt

Примеры использования Килт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это килт!
Je to kilt!

Симпатичный килт.
Hezký kilt.

Ее называют килт, сэр.
Říká se tomu kilt, pane.

И почему ты не носишь килт?
Tak proč nenosíš kilt?

Какого цвета был килт Роберта Бернса?
Jakou barvu měl kilt Roberta Burnse?

Я люблю свой килт!
Miluji svůj kilt!

Дэниел Дэй- Льюис в килте? Это того стоит.
Daniel Day-Lewis v kiltu za to stojí.

Это лучше, чем килт.
Je to lepší než kilt.

Разрази меня килт, как я скучал по неприятностям!
Podržte mi kilt, problémy mi chyběly!

Нет, Джейн, это килт.
Ne, Jane. To je kilt.

Этот килт доказывает, что вы подставили моего брата.
Tenhle kilt dokazuje, že jsi to nahrál na mého bratra.

Он надел майку и килт.
Kent měl na sobě dres a kilt.

Головной убор коренных американцах или шотландский килт?
Pokrývka hlavy rodilého Američana nebo Skotský kilt?

Каждый шотландец достойный своего килта женится с ножом.
Každý skot, který ctí vážnost svého kiltu, se žení s nožem.

Думаешь, мне пойдет килт?
Myslíš, že bych mohl nosit kilt?

Ну, если это не тот жуткий мужик в килте то, мои поздравления!
No, pokud to je ten děsivý chlápek, co má ruku pod kiltem Chci říct: gratuluji!

У меня привлекают мужчины в килте.
Mám slabost pro muže v kiltu.

Уверяю, в Шотландии все мужчины вечером надевают килт. Тут все в смокингах.
Ujišťuji vás, že ve Skotsku je slavnostní úbor sukně.

Никому нет дела, если на тебе килт.
Nikdo se nenaváží do někoho v kiltu.

Лицо г-на CUSS был зол и решительным, но его костюм был неисправен, рода хромать белый килт, который мог только прошли осмотр в Греции.
Tvář pana nadávat byl naštvaný a odhodlaný, ale jeho kostým byl vadné, trochu kulhal bílé kilt, které by mohly mít pouze obstálo v Řecku.

И не забудь про милашку в килте.
A nezapomeň na toho krasavce v kiltu.

Удивлена, что Дугал подождал, пока он привезет тебе килт.
Divím se, že Dougal počkal, než ti sehnal ten kilt.

Он считает, что он такой богач и такой шотландец, но я ношу килт, МакДак! Килт!
Myslí si, že je tak bohatý a tak skotský, ale já nosím kilt, McKačere, kilt!

Потому что мне кажется, что меня сейчас проглотит гигантский килт.
Protože mám pocit, že mě spolkne obří kilt.

Если кто-нибудь когда-нибудь найдет розовую пыльцу, я поменяю свой килт на брюки.
Den, kdy někdo najde růžový prášek bude dnem, kdy vyměním svůj kilt za kalhoty.

В греческой армии было принято носить килты.
Ale řecká armáda nosí sukně.

Я не хочу привязываться к мужчине… в килте.
Nechci se zavázat muži… v kiltu.

Радуйся, что сегодня я не надел свой килт.
Buďte ráda, že dnes na sobě nemám kilt.

И если бы я знал, я бы надел весь килт.
A kdybych to věděl, oblékl bych si opravdový kilt.

Маме Джейми не нравится ее ирокез, а Бен расстроен, что ему не разрешают носить килт в школу.
Jamiina máma nemá ráda její číro a Bena štve, že nemůže do školy nosit kilt.