КИНОЗВЕЗДА на Чешском - Чешский перевод

• filmová hvězda

Примеры использования Кинозвезда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он кинозвезда, помнишь?
Byl filmovou hvězdou, vzpomínáš?

Да- да, Спарки, ты кинозвезда.
Je to tak, Sparky. Jsi hvězda.

Хочешь сказать, Крис О' Доннел не кинозвезда?
Tím chceš říct, že Chris O'Donnell není filmová hvězda?

А ты… ты выглядишь как кинозвезда 1940- ых.
A ty… ty vypadáš jako filmová hvězda ze 40. let.

Разве ты не знаешь, я большая кинозвезда?
Víš, že jsem velká hvězda filmů.

Продюсер, рэпер, кинозвезда, и вы… домохозяйка.
Producent, rapper, filmová hvězda, a vy, žena v domácnosti.

Но Вин я начинаю верить что ты кинозвезда.
Ale Vine, začínám věřit, že z tebe zase bude hvězda.

Крошка моя не кинозвезда, И нет у нее солнечных очков.
Moje dívka není žádná hvězda, nenosí brýle sluneční.

Мозес сказал, что я звучал как кинозвезда.
Moses řekl, že jsem zněl jako filmová hvězda. To jsem já.

Объяснение простое: он кинозвезда, секс- символ.
Vysvětlení je jednoduché: on je filmová hvězda, sex symbol.

Можно подумать, что она все еще кинозвезда.
Jeden by si skoro myslel, že je pořád ještě filmová hvězda.

У нее невероятная карьера, муж- кинозвезда, идеальные дети.
Má úžasnou kariéru, manžela filmovou hvězdu, perfektní děti.

Хорошо, Бланш Хадсон, мисс Большая Жирная Кинозвезда.
Tak dobrá, Blanche Hudsonová! Slečno tlustá, filmová hvězdo!

Эйлин, она кинозвезда, которая никогда не играла в живом театре.
Eileen, je to filmová hvězda, která v divadle nikdy nehrála.

Да мы поняли, Филлис, она выглядит как чертова кинозвезда!
Jo, chápeme to, Phyllis, vypadá jako podělaná filmová hvězda!

Наша кинозвезда запросила еще одну рабочую сессию… пристегнись.
Naše filmová hvězda si vyžádala další pracovní schůzi, připrav se.

Я уже начал собирать декорации, а ты- настоящая кинозвезда.
Už jsem začal stavět kulisy, a ty jsi opravdová filmová hvězda.

Так что я притворюсь, что ты не кинозвезда, и мы всего лишь соседки по комнате.
Tak budu předstírat, že nejsi filmová hvězda a jsme jen dvě spolubydlící.

Миссис Хилингдон, я определенно позеленела от зависти- он выглядит, как кинозвезда.
Paní Hillingdonová, prohlašuji, že jsem zelená závistí- vypadá, jako filmová hvězda.

Может, Майкл и выглядит, как кинозвезда, но зато ты намного, намного умнее его.
Možná vypadá Michael jako filmová hvězda… ale ty jsi o dost, dost chytřejší než on.

Как будто твой стручок с пририсованными глазками выглядит также как французская кинозвезда.
Jako by tvůj bimbas s namalovanýma očima byl podobnej francouzský filmový hvězdě.

Полагали, что некая голливудская кинозвезда купила его, но нет, это мистер и миссис Оуэн.
Měla ho kupovat nějaká hollywoodská hvězda, ale nakonec ne, mají ho pan a paní Namyovi.

Кинозвезда предотвратил попытку Варрика похитить президента Райко, тем самым доказав невиновность брата.
Filmová hvězda zastavila Varrickův pokus o únos prezidenta a prokázala bratrovu nevinu.

Невинный обыватель, ложно обвинен в убийстве, садится в тюрьму, когда кинозвезда появляется на вертолете и вытаскивает его прямо с тюремного двора.
Nevinný muž, vražda, kterou nespáchal, jde do vězení, když se v helikoptéře objeví filmová hvězda, osvobodí ho z vězeňského dvora.

Кинозвезда Мэрилин Монро переносит Голливуд в Манхэттан снимаясь в фильме Билли Вайлдера" Зуд седьмого года.
Filmová hvězda Marilyn Monroe přináší Hollywood na Manhattan, zatímco natáčí Slaměného vdovce Billyho Wildera.

Ну, конечно, его Феррари был найден разбитым на Малхолланд наутро после аварии, и у него нет алиби, но каждая кинозвезда заслуживает справедливого представительства.
Jistě, jeho Ferrari bylo nalezeno opuštěné na Mulhollandu ráno po nehodě a nemá alibi, ale každá filmová hvězda si zaslouží spravedlivé zastupování.

Кинозвезда Ким Чжуне столкнулся с репортером Бон Пил Чхун, ранее сделавшим видео- скандал, и несколько раз сильно ударил его.
Filmová hvězda Kim Čun-jong napadl reportéra Pong Pchil-čunga, který zveřejnil hercovu skandální nahrávku. Opakovaně ho bil pěstí do obličeje.

Но некоторые владельцы, такие, как голливудская кинозвезда, Гэри Купер, удалось разогнать до официальных гонок по дну высохшего соленого озера вашего…[ Подробнее].
Ale někteří majitelé, jako Hollywoodská filmová hvězda Gary Cooper, byl schopen přetaktovat na oficiální závody v dolní části vyschla solných jezer své… Čtěte Více.

Неважно насколько большая ты кинозвезда, даже если у тебя есть что-то типа карьеры в которой ты нашел смелость отказаться от блокбастерной франшизы или работал с Мэрил Стрип или Энтони Хопкинсом, снимался в фильмах на важные темы, например про борьбу за гражданские права.
Nezáleží na tom, jaká jsi hvězda, i kdyby sis svou kariéru postavil na odchodu ze senzačního výhodného podniku, nebo jsi točil s Meryl Streepovou nebo Anthonym Hopkinsem, kdybys natočil vynikající filmy s tématy jako práva občanů nebo Pearl Harbor.

Каждый раз, когда мег- богатый бизнесмен или знаменитая кинозвезда книга частного самолета, чтобы летать на них в какое-то гламурное назначение, обратный рейс домой, как правило, пустой.
Pokaždé, když mega-bohatý podnikatel nebo slavná filmová hvězda knih soukromý tryskáč letět s nimi do určité okouzlující destinace, zpáteční let domů je obvykle prázdné.