КИСТУ на Чешском - Чешский перевод

• cystu
• cysty

Примеры использования Кисту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разорванную кисту?
Prasklá cysta?

Ножницы Меценбаума. Мэгги, хорошо удерживай кисту.
Maggie, drž tu cystu pevně.

И вырежьте кисту.
Vyndat tu cystu.

Вы должны были убрать только кисту.
V plánu bylo jen odstranění cysty.

Да, доктор нашел маленькую кисту в груди.
Jo, doktor mu našel malou cystu na hrudi.

Может делали биопсию или удаляли кисту?
Možná odstranění cysty nebo biopsie?

Желчные камни могут вызывать кисту поджелудочной.
Žlučové kameny by mohly způsobit cysty ve slinivce.

Мне просто удалят кисту.
Jen mi odstraní cystu.

Маме удалили кисту, а еще перевязали маточные трубы".
Mámě odebrali cystu a taky jí podvázali vejcovody.

Она разорвала кисту!
Roztrhla cystu!

Ультразвук показал кисту в ее поджелудочной- мы ее удалили.
Ultrazvuk ukázal cystu na slinivce. Vysáli jsme ji.

Резецировала кисту.
Provádím resekci cysty.

Мы нашли кисту на поджелудочной Генри, она может разорваться.
Na Henryho slinivce jsme našli cystu, která hrozí, že praskne.

Дело не в том, что вызвало кисту.
Nemluvím o tom, co způsobilo cystu.

А еще мы введем пузырьки воздуха в кисту и проследим, куда они пойдут.
A taky když vstříkneme bubliny do cysty a budeme sledovat, kam míří.

Я расплела яичник, удалила кисту.
Rozpletla jsem vaječníky a odstranila cystu.

Мне удалили кисту из почки… рана воспалилась, и они вырезали кусочек кожи.
Nechal jsem si odstranit cystu z ledviny. Dostala se tam infekce, tak museli vyříznout trochu kůže.

Ну так, не хочу, чтобы что-то отвлекло, когда мы будем очищать кисту.
Jo, nechci žádný chaos až tu cystu budeme vyprazdňovat.

Я справляюсь с ним как с каким-то заболеванием, удаляю его как кисту какую-то, быстро.
Léčil jsem to jako příznak nemoci, což taky je a odvodnil jsem to jako cystu, rychle.

Что следущее собеседование закончится лучше. Мы удалим кисту.
Až cystu odstraníme, pohovory vám takovými fiasky končit přestanou.

Фенобарбитальная кома не только повзолит нам сделать укол в кисту. Она также вылечит горячку.
Nejen, že nám fenabarbitální koma umožní píchnout do cysty, ale také to vyléčí detox.

Я отпиралась, а он подсунул мне арахноидальную кисту.
Připsal si mě do služby, ačkoliv jsem byla proti, a rovnou mi šoupnul arachnoidální cystu.

И если бы хоть одна из них осталась, доктора бы смогли обнаружить кисту в мозгу моей жены. До того, как она умерла, а не после этого.
Kdyby se nějaká zachovala, doktoři mohli najít cysty na mozku mé ženy dřív než při pitvě.

Теперь что я сделал необходимые разрезы, вы можете почувствовать некоторое растягивание как мне извлечь кисту.
Teď, když jsem provedla nezbytný řez, můžete cítit trochu tlaku, když budu vytahovat cystu.

После выпуска альбома No Fixed Address в 2014 году группа отменила большинство своих выступлений из-за болезни фронтмена группы Чеда Крюгера, который должен был сделать операцию, чтобы удалить кисту на голосовых связках.
Po vydání svého předchozího alba, No Fixed Address, v roce 2014, kapela zrušila velkou část turné kvůli Chadu Kroegerovi, který musel podstoupit operaci odstranění cysty z jeho hlasivek.

Вы извлекли желчный музырь; Вы ампутировали гангренозный палец; Вы пытались извлечь брюшную кисту Эдуардо.
Odstranil jste žlučník, amputoval prst nakažený gangrénou, pokusil jste se odstranit Eduardovu břišní cystu.

Отделенная киста?
Oddělená cysta?

Возьмите микросрез кисты и доктор Ходжинс выявит посторонние предметы.
Odeberte vzorek té cysty a předejte ho Dr. Hodginsovi, aby identifikoval ten cizí předmět.

Как киста или небольшая миома.
Jako cysta nebo malý myom.

У нее образовалась киста, которая лопнула у нее в мозгу, что привело к потере сознания.
Měla cystu, která v jejím mozku praskla a způsobila bezvědomí.