КИТАЮ на Чешском - Чешский перевод

• číně
• číňanům
• čína
• čínu
• číny

Примеры использования Китаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только Китаю.
Prostě z Číny.

Проблема с“ трепкой Китаю”.
Problém s„ tepáním Číny“.

Угроза Китаю со стороны Гонконга.
Čím Hongkong ohrožuje Čínu.

На полпути к Китаю.
Jsem na půli cesty do Číny.

Россия и Судан присоединяются к Китаю.
Rusko a Súdán jdou s Čínou.

Почему Британия объявила войну Китаю 150 лет назад?
Proč před 150 lety šla Británie do války s Čínou?

Чаосянь присоединена к Китаю.
Chánův Pákistán se přidal na stranu Číny.

И это не идет на пользу Китаю и вообще всему остальному миру.
To nevěstí nic dobrého nejen pro Čínu, ale ani pro zbytek světa.

Лукас, ты эксперт по Китаю.
Lucasi, Vy jste expertem na Čínu.

Визит президента даст Китаю понять, что мы не закрыли глаза.
Prezidentská návštěva by jistě dala Číňanům najevo, že neustoupíme.

Вот только некоторые данные. По Китаю.
Tady je několik číselných údajů z Číny.

В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции.
Zatímco Čínu ohrožuje inflace, USA čelí riziku deflace.

Таким образом, он обратился за советом к Китаю.
A tak se pro radu obrátil na Čínu.

То есть объявить протест Китаю на основании того, что они не являются участниками соглашения?
Takže spojit Čínu s oficiálními protesty proti jejich nečlenství?

Вы возьмете стену и откроете ворота ко всему Китаю.
Pokoříte zeď a otevřete bránu do celé Číny.

Я считаю, что для сохранения темпов развития Китаю необходимы политические реформы.
Věřím, že politické reformy jsou pro Čínu pro zachování růstu nezbytné.

Упадок России в 1990- е годы пошел на пользу Китаю.
Úpadek Ruska v 90. letech se stal pro Čínu darem z nebes.

Они не могут отказать Китаю в поддержке его усилий по расширению своей роли в управлении миром.
Nemohou odmítat podpořit úsilí Číny rozšířit svou úlohu v globální správě.

Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю.
Obamova listopadová cesta byla také poselstvím pro Čínu.

Подобно Китаю, пережившему бум в 1980х, Индия могла бы пережить подобный бум в первом десятилетии нового века.
Tak, jako Čína prožívala svůj rozkvět v osmdesátých letech, mohla by Indie prožívat svoji konjunkturu v první dekádě nového století.

Я просил тебя, лично, убедить Гаррета сделать уступку Китаю.
Osobně jsem tě požádal, abys přesvědčil Garretta stáhnout se z Číny.

Очевидно, что война против терроризма предоставила Китаю возможность укрепить отношения, как с США, так и с государствами тихоокеанского региона.
Je zřejmé, že válka s terorismem poskytla Číně příležitosti posílit své vztahy s USA i styky se zeměmi po celém Pacifiku.

Ни одна другая страна региона не способна выступить в качестве надежного противовеса Китаю.
Žádná jiná země v regionu nemůže jako věrohodná protiváha Číny fungovat.

С точки зрения тактики, России, Китаю и другим странам было бы полезно смешать проблемы шпионажа с гражданскими свободами и обвинить США в лицемерии.
Pro Rusko, Čínu a další země je z taktických důvodů užitečné spojovat otázku špionáže s otázkou občanských svobod a obviňovat USA z pokrytectví.

Около 20 столетий назад жил император, чья жадность принесла страдания всему Китаю.
Asi před dvaceti stoletími tu panoval císař, jehož chamtivost přivedla Čínu do velkého utrpení.

Чтобы избежать этого, Китаю необходимо начать меньше сберегать, снизить инвестиции в основной капитал, снизить долю чистого экспорта и увеличить долю потребления в ВВП.
Aby se Čína tomuto osudu vyhnula, musí méně spořit, snížit fixní investice, ztenčit čisté vývozy jako podíl HDP a zvýšit podíl spotřeby.

Они ненавидят его за« капитуляцию» на Украине перед« Оранжевой Революцией» и осуждают решение передать землю вдоль сибирской реки Амур Китаю.
Těmto lidem se zajídá„ kapitulace“ před„ oranžovou revolucí“ na Ukrajině a odsuzují rozhodnutí přenechat území podél sibiřské řeky Amur Číně.

Китаю требуется не меньше, чем еще одна радикальная реорганизация, для того чтобы стать более сбалансированной, социально справедливой и устойчивой экономикой.
Čína dnes nepotřebuje nic jiného než další radikální transformaci, aby se stala vyváženější, sociálně spravedlivější a trvale udržitelnější ekonomikou.

Когда 17 лет назад, Гонконг был официально передан обратно Китаю, некоторые оптимисты считали, что большие свободы бывшей колонии помогут реформировать остальную часть Китая.
Když byl Hongkong před 17 lety oficiálně předán Číně, někteří optimisté si mysleli, že větší rozsah svobod v této bývalé kolonii pomůže reformovat zbytek Číny.

Это дает Китаю беспрецедентную‑ для большой торговой страны‑ способность к накоплению валютных резервов в настоящее время приближающихся к 3 триллионам долларов США.
To dává Číně nevídanou- na velkou obchodní zemi- schopnost akumulovat rezervy v zahraniční měně momentálně se jejich objem blíží 3 bilionům dolarů.