КОЛБАСОЙ на Чешском - Чешский перевод

• salámem
• klobásou
• klobásu
• párkem
• klobásami

Примеры использования Колбасой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они пахнут колбасой.
Smrdí jako párek.

Я сделала тебе бутерброд с колбасой.
Udělala jsem ti chleba se salámem.

С луком и колбасой?
S cíbou a páreškem.

Хочешь куснуть? Он с колбасой.
S boloňskou omáčkou.

Я люблю с колбасой.
Mám ráda tu s uzenkama.

Мы только что объелись колбасой.
Ne, díky, ještě jsme přejezeni currywurstu.

Рецепт приготовления капусты с вареной колбасой deluxe очищен грушей и является сердечным удовольствием.
Recept na kale s vařenou klobásou deluxe je rafinován hruškou a je srdečným lakem.

От меня пахнет колбасой.
Smrdím jako salám.

Кто хочет притвориться, что подавился колбасой?
Kdo chce předstírat dušení salámem?

Я хочу пиццу с колбасой.
Chci pizzu s feferonkama.

Когда вы были в театре, вы работали с колбасой?
Když jsi hrál v divadle, pracovals někdy s klobásou?

Ты будешь бутерброд с колбасой, Ханзи?
Mám Ti udělat chleba se salámem, Hansi?

Флоренс, могу я вам предложить яичницу с колбасой?
Florence, nepřemluvím vás na smažená vajíčka s párkem?

Значит, будет с колбасой.
Pak tedy budeme mít s uzenkami.

Это же не означает, что ты изменял жене с колбасой.
To přece neznamená, že jsi byl nevěrný ženě se salámem.

Можно мне яйцо с грудинкой, Спамом и колбасой, но без Спама?
Můžu dostat jen vejce, slaninu, prejt a klobásu, bez prejtu?

Разве это будет яйцо с грудинкой, Спамом и колбасой?
No, to by pak nebylo vejce, slanina, prejt a klobása,?

Żurek- журек: на хлебном заквасе, с картофелем, колбасой или яйцом, иногда суп подается в хлебном батонеz.
Żurek: kyselá polévka s bramborami, párkem nebo vejcem, někdy se podává ve vydlabaném bochníku chleba.

Быстрое блюдо из капусты с вареной колбасой люкс.
Rychlá miska s kalem s vařenou klobásou deluxe.

В то время, как Аланис Мориссет… я могу, а иногда и представлял, прямо жующей сэндвич с колбасой.
Zatímco u Alanis Morissette si můžu představit, jak pojídá sendvič se salámem.

Вы не можете взять яйцо с грудинкой, Спамом и колбасой без Спама.
Nemůžete mít vejce, slaninu, prejt a klobásu bez prejtu.

У нас нет, под рукой, свадебного торта, но там была замороженная пицца с колбасой.
Nemohli jsme sehnat svatební dort, ale našel jsem mraženou pizzu s klobásami.

Рецепт« разогретого» овощного супа с колбасой под названием Риболлита с Salsiccia от Cornelia Poletto доступен в виде бесплатной загрузки.
Recept na" zahřátou" zeleninovou polévku s klobásou nazvanou Ribollita s Salsiccia Cornelia Poletto je k dispozici ke stažení zdarma.

Почему бы ей не взять яйцо с грудинкой, Спамом и колбасой?
Proč si nevezmeš vejce, slaninu, prejt a klobásu?

Представь, как они толкутся в своих кладовых, обжираясь ветчиной, кровяной колбасой и тушеным мясом, становятся пухлыми и румяными. И сочными.
Představ si je uvízlé ve svých spižírnách cpouce se šunkou a krvavými klobásami a dušeným masem, hezky tloustnoucí s dobře prorostlým masem.

Польская кухня славится отличным хлебом и колбасой.
Polská kuchyně se může pochlubit vynikajícím chlebem a klobáskami.

А это, рядовой Лукас, должно быть" черным пудингом", хотя вы, скорее всего, назовете это колбасой.
No, tohle, vojíne Lucasi, se snaží být černým pudinkem, i když byste to asi nazvali klobásou.

Да, ты не сможешь представить, как они, например, платят за парковку, или едят сэндвич с колбасой.
Jo. Nepředstavíš si je, jak dávají čtvrťák do parkovacího automatu nebo jedí sendvič se salámem.

Я предполагаю, что можно сказать что я была немного возбуждена в первый раз когда я оказалась на сцене с 12- дюймовой колбасой.
Takže chápete, že jsem byla trochu nervózní, když jsem stála poprvé na jevišti s 30centimetrovou klobásou.

Если сервировать бутерброд с редисом, помидором, огурцом или морковными палочками, то он легко« побивает» хлеб с колбасой.
Dekorace boduje. Když je zdravá svačina barevně ozdobená ředkvičkou, rajčetem, okurkami nebo mrkvičkou, housku se salámem hravě porazí.