КОНТРМЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• protiopatření

Примеры использования Контрмеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие контрмеры?
Jaká protiopatření?

Их меры, наши контрмеры.
Jejich akce, naše reakce.

Твои контрмеры дошли до самого верха.
Tvoje protiopatření se dostaly až na samý vrchol.

Я сам написал контрмеры.
Já jsem napsal ta zabezpečení.

И мы должны выработать эффективные контрмеры.
A my musíme stanovit účinná protiopatření.

Контрмеры за то, что мы казнили лидера Сопротивления.
Odplata za to, že jsme zabili vůdce Odboje.

Этот парень использует криминалистические контрмеры.
Ten muž používá forenzní protiopatření.

Так, зачем мы должны разрабатывать контрмеры против К- 19?
Tak proč máme vyvíjet protiopatření proti K-19?

Он обнаружил их и затем принял какие то контрмеры.
Zjistil to, a pak použil jakási protiopatření.

Контрмеры Генри учитывают то, что знает Эшли.
Henryho protiopatření počítají s jejími znalostmi našich systému.

Враг принял контрмеры, чтобы блокировать нашу транспортировку.
Nepřítel přijal protiopatření, blokují náš přenos.

Режим мульти наведения, в добавок самые последние контрмеры.
Multifinkční zaměřovací systém, plus poslední protiopatření.

Это даже могло бы вызвать некоторые непредвиденные контрмеры со стороны Израиля.
Dokonce by to mohlo vyvolat nepředvídaná izraelská protiopatření.

Вы также отказывайтесь дать разрешение использовать психологические контрмеры.
Také odmítáš také schválit psychologická protiopatření.

Мне нужен полный отчет минобороны, и любые контрмеры, которые они могут предпринять.
Chci hlášení z Ministerstva obrany a zjistit, jaká protiopatření je třeba udělat. Ano.

Следующие контрмеры могут быть приняты для значения кислоты, превышающего предельное значение:.
Pro překročení limitní hodnoty mohou být přijata následující protiopatření:.

Он позвонил мне напрямую, сказал, что ему понравились контрмеры и твоя способность мыслить нестандартно. И он хочет встретиться с тобой.
Osobně mi volal a řekl, že se mu vaše protiopatření líbí, i vaše schopnost vymyslet něco nového.

Следующие контрмеры могут быть приняты для того, чтобы напряжение пробоя превышало предельное значение:.
Následující protiopatření mohou být přijata, aby poruchové napětí překročilo mezní hodnotu:.

Важно выяснить причину утечки газа SF6 и сформулировать соответствующие контрмеры, чтобы минимизировать утечку газа SF6.
Je důležité zjistit příčinu úniku plynu SF6 a formulovat odpovídající protiopatření k minimalizaci úniku plynu SF6.

Это бы позволило обойти все стандартные контрмеры. Перепрограммировать наш хост- компьютер, эмулируя подключение клавиатуры, как если бы хакер вводил код вручную.
Obchází všechna standardní protiopatření emulací připojené klávesnice, čímž se přeprogramuje náš počítač, jako by hacker psal kód ručně.

Для вышеуказанных шести типов неисправностей силовых кабелей могут быть сформулированы контрмеры в сочетании с фактическими условиями.
U výše uvedených šesti typů poruch napájecích kabelů lze protiopatření formulovat v kombinaci s aktuálními podmínkami.

В первый( т. н.« черный список») вошли государства с наибольшим уровнем риска, в отношении которых ФАТФ призывает государства- члены и другие юрисдикции применять контрмеры в целях защиты международной финансовой системы от сохраняющихся значительных рисков отмывания денег и финансирования терроризма, исходящих от данных юрисдикций.
V první( tj. tzv." černý seznam") vstoupili státy s nejvyšším rizikem, u nichž FATF vyzývá členské státy a jiné jurisdikci aplikovat protiopatření s cílem ochránit mezinárodní finanční systém od přetrvávajících významných rizik praní peněz a financování terorismu, vycházející od danných zemí.

Никто не может предсказать, когда, где, и то, что аварийный будет происходить на рабочем месте, поэтому убедитесь, что ваше рабочее место имеет необходимое оборудование и контрмеры, такие как правильно освещенные аварийные выходы, огнетушители, и аптечки.
Nikdo nemůže předpovědět, kdy, kde, a co nouzové dojde na pracovišti, takže se ujistěte, že vaše pracoviště má potřebné vybavení a protiopatření, jako je řádně osvětlených únikových východů, hasicí přístroje, a soupravy první pomoci.

Это программа работает как контрмера, стабилизирующая рынок в реальном времени.
Software fungující jako protiopatření, stabilizující trh v reálném čase.

Есть признаки контрмер?
Nějaká protiopatření?

Мне кажется, КЗБ направится к нам, так что нам нужна контрмера.
Mám pocit, že jsou nám BSAA na stopě, takže musíme udělat protiopatření.

Если она примет больше контрмер… мы будем бессильны.
Jestli přijme další opatření… S tímhle si nevím rady.

Временной интервал проверяется на основе тщательного изучения места повреждения кабеля и информации о кабеле с целью определения места повреждения и контрмер.
Časová vzdálenost se zkouší na základě pečlivého prostudování místa poruchy kabelu a informací o kabelu, aby se získalo místo poruchy a protiopatření.

Ряд вещей: понимание мер безопасности, рисков, угроз контрмер, и как все это работает.
Pár věcmi: pochopením bezpečí, pochopením rizik, hrozeb a toho, jak fungují protiopatření.

Медведев также добавил, что российское электронное оборудование способно создать помехи в американской системе, и что российские военные силы занимаются подготовкой дополнительных контрмер.
Medveděv dodal, že ruské elektronické vybavení bude rušit americké systémy a že ruská armáda připravuje i další protiopatření.