КОНЬЯК на Чешском - Чешский перевод

• koňak
• brandy

Примеры использования Коньяк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А мне коньяк.
Já si dám koňak.

Спасибо за коньяк!
Dík za pití.

Коньяк… чем старше, тем лучше.
Cognac, čím starší tím lepší.

Принесу коньяк.
Přinesu brandy.

Сэр, вы уставились на ваш коньяк.
Pane, zíráte na vaše pití.

Два пива и коньяк.
Dvě piva a koňak.

Это коньяк Наполеон 1815- го года.
Toto je napolenské brandy 1815.

Здесь как будто коньяк повсюду.
Vypadá to tu jak reklama na koňak.

Как-то я пил коньяк по 77 долларов за бокал.
Jednou jsem měl sklenici koňaku za $77.

Ну, вот это твой коньяк, Линда.
Jeminánku! Tady je tvoje Rémy, Lindo.

Я не учил тебя брать такой хороший коньяк.
Uh, neučil jsem tě použít tak dobrý Armagnac.

Я люблю коньяк, но сейчас мне не хочется. Спасибо.
Mám rád koňak, ale teď si ho nedám, děkuji.

Есть у вас сигареты, сигары…- Или мыло, коньяк…- Да.
Máte cigarety, doutníky, mýdlo, koňak.

Такой коньяк только на мировых аукционах купить можно.
Takový koňak to je rarita. Dá se koupit jedině na aukcích.

Я должна успеть купить парфюм и коньяк в" дьюти-фри.
Ale já si chci koupit v bezcelní zóně parfém a koňak.

Если кто-то предложит:" Не хотите ли попробовать этот коньяк?
Pokud by mi někdo řekl," Nechceš zkusit tento koňak?

И все это под шампанское, устрицы, коньяк и барышень.
Všechno se šampaňským, ústřicemi, koňakem a slečnami.

Коньяк- это моя жизнь. Коньяк дарит нам смелость!
Kořalička, to je život můj kořalička kuráž dá!

Когда у них принято обедать, какой коньяк они предпочитают.
Kdy se servíruje večeře, jakou značku koňaku preferují.

Коньяк назвали в честь Наполеона, имя Бисмарка дали селедке.
Nazvali brandy po Napoleonovi, a sledi po Bismarckovi.

Придержите свои денежки… и привезите мне коньяк и шампанское из Парижа.
Peníze si nechte a z Paříže mi přivezte koňak a šampaňské.

Я читала в отчетах, что надо было заказать определенный коньяк.
V záznamech, co jsem četla, se píše, že si na baru musíš objednat specifický koňak.

Хватай бокалы- у меня есть отличный коньяк. в подсобке, который мы и разопьем.
Popadni skleničky, protože mám vzadu šampaňský koňak, který vypijeme do dna.

Господа, вот вам обоим наручники… после которых идет лучший тюремный коньяк.
Pánové, budou to střídavý údery, a pak bude následovat 5-hvězdičkovej vězeňskej koňak.

Пастбища и коньяк- исторический опыт вместе с гидом от общества местного наследия.
Pastviny a koňak- historické zkušenosti spolu s průvodcem z místního dědictví společnosti.

Однако, исходя из нашей информации о вас, госпожа Госсекретарь, мы надеемся, что вам этот коньяк покажется более приятным.
Nicméně náš průzkum, paní ministryně, naznačil, že vás tento koňak potěší více.

Коньяк Людовика 13- го, свежие лимоны из Сицилии, и Куантро в сочетании со стружкой из 24- ех каратного золота.
Koňak Ludvíka XIII., čerstvé citróny ze Sicílie a Cointreau s 24karátovými zlatými vločkami.

Они не сидят в своих норах в смокингах, потягивая коньяк, и не посмеиваются себе в усы, приговаривая:" Вот вам косточка".
Nesedí ve sví díře ve smokingu, nesrkaj koňak a nepřemejšlej jestli tady nechají pecku.

Если вы посетите Коньяк, в частности, падение на, казалось бы, бесконечные ряды виноградников объединить на горизонте в гармонии зеленого и синего.
Navštívíte-li koňak, zejména pádu na zdánlivě nekonečné řady vinic na sloučení na obzoru k harmonii zelené a modré.

Это притом что старый Калдерон вернулся нет, не тот эрудит, закручивающий коньяк, которого мы видим перед собой, а безжалостный убийца?
Tehdy se ukázal ten starý Calderon ne ten koňak vychutnávající renesanční muž, kterého jsme viděli předtím, ale ten bezcitný vrah?