КОРТЕСА на Чешском - Чешский перевод

• corteze
• cortése
• lodi cortéz
• cortezovi

Примеры использования Кортеса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она убьет Кортеса?
Ona zabije Corteze?

Вы упрятали Висенте Кортеса!
Vy jste sejmula Vicenta Corteze!

Он убеждает Кортеса, что может продолжать!
Přesvědčuje Corteze, že chce pokračovat!

Не пытайся убить Кортеса.
Nepokoušej se zabít Corteze.

Она собралась убить Кортеса на дне рождения дочери.
Zabije Corteze na quinceaneře jeho dcery.

Проклятое сокровище Кортеса.
Proklatý poklad samotného Corteze.

Это был клиент, и я видел Кортеса в то время как я говорил по телефону.
Byl to klient a viděl jsem Corteze, když mi volal.

Сэр, входящее сообщение с" Кортеса".
Pane, zpráva z lodi Cortéz.

Кемпинг на море Кортеса, вечеринка, когда дерьмо попало в вентилятор.
Stanovali jsme u Cortézova moře, pařili jsme, když to šlo všechno do sraček.

Тогда кто остановит этого Кортеса?
A kdo teda zastaví toho Corteze?

Я устрою провокацию, а ты заставишь Кортеса признаться в убийстве брата.
Já odvedu pozornost a ty donutíš Corteze přiznat se k vraždě tvého bratra.

Капитан, мы получаем сообщение с" Кортеса".
Kapitáne, přichází zpráva z lodi Cortéz.

Кортеса подозревают в более чем ста убийствах за время деятельности в США.
Cortez se podezírá z více jako sta vražed a dominaci na drogovém trhu v USA.

Иногда кажется, что он младший- брат Кортеса.
Ukáže se, že je to mladší bratr Leatherface.

Либо ехать в Даллас и дать показания против Кортеса в верховном суде, либо отправиться в тюрьму до конца жизни.
Pojeďte do Dallasu a svědčte proti Cortezovi před porotou, nebo běžte do vězení na celý život.

Кто-нибудь из вас, ребята, знает историю про Кортеса?
Slyšeli jste někdy příběh o Cortésovi?

Малинче, Малинели Тенепатль( науатль Malineli Tenepatl), испанцы называли ее донья Марина( между 1496 и 1502- 1529 или 1551)- переводчица, осведомительница и наложница Эрнана Кортеса, сыгравшая важную роль в завоевании Мексики испанцами.
La Malinche( jiné názvy Malintzin, Doña Marina, pejorativně La Chingada)( asi 1496/1501, Coatzacoalcos- asi 1529/1551, Mexiko) byla domorodá indiánka z Mexického zálivu, která provázela Hernána Cortése při dobývání Aztécké říše.

Рива с женой дадут показания против Кортеса.
Riva a jeho manželka budou svědčit proti Cortezovi.

После принятия соболезнований вместе с другими людьми, которые погибли в катастрофе, семья Басио Кортеса вернулась в столицу Коауилы на борту воздушного судна Мексиканских воздушных сил, самые близкие люди посетили церемонию в Кампо Марте.
Poté, co spolu s ostatními osobami, které při nehodě zahynuly, dostal nejvyšší pocty, rodina Bacio Cortése se vrátila do hlavního města Coahuila na palubě letadla Mexických vzdušných sil. Rodina a nejbližší přátelé se zúčastnili ceremonie na Campo Marte.

До сих пор в Мексике Калифорнийский залив называют морем Кортеса.
Přístav v Jakartě je dodnes nazýván Sunda Kalapa.

В 18: 05 останки Басио Кортеса( кремированные), жителя Сальтильо, прибыли, чтобы быть переданными похоронным бюро членам Мексиканских воздушных сил во главе с майором Джеймсом Мартинесом, на эспланаду тренировочной школы, где его уже ждала его семья, включая его дочь Аманду и его жену Кристину, ее мать, братьев и других родственников, ученики и учителя.
V 18:05 dorazily ostatky saltillenského rodáka Bacio Cortése( zpopelněné), aby byly prostřednictvím pohřební služby předány Mexickým vzdušným silám pod vedením majora Jaime Martineze na prostranství, kde se mezitím shromáždila rodina, jeho dcera Amanda a manželka Cristina, matka, sourozenci a další příbuzní, studenti a učitelé.

Рэем завладевает мысль найти там легендарные сокровища Эрнана Кортеса.
Vydávají se hledat ztracené aztécké zlato Hernána Cortése.

Ну, я та женщина, которая знает ту женщину, которая убрала Кортеса.
No, jsem ta dáma, co zná tu dámu, která sejmula Vicenta Corteze.

В ДАЛЛАСЕ АРЕСТОВАН ВИСЕНТЕ КОРТЕС в деле главы наркокартеля Висенте Кортеса.
Obrovský zvrat v případu notoricky známého vůdce kartelu Vicenta Corteze.

После убийства главного свидетеля Фелипе Ривы и пропажи его жены Даниеллы Ривы, оказалось, что без свидетелей у властей нет другого выхода, кроме как выпустить Кортеса.
Po zabití hlavního svědka Felipeho Rivy a zmizení jeho manželky, Danielly Rivové jsme se nyní dozvěděli, že bez svědků neměly úřady jinou možnost, než Corteze propustit.

Моя работа состоит в том, чтобы организовывать встречи Кортес с моими клиентами.
Mým úkolem je je zařídit schůzku Corteze a mého klienta.

Ты говорила, что детектив Кортес связывалась не только с Эмили.
Říkala jste, že Emily nebyla vaše jediná kamarádka, kterou kontaktovala detektiv Cortesová.

А детектив Кортес думает так же?
A detektiv Cortesová to cítí stejně?

Кортес высадился в 1520, верно?
Cortes přistál v roce 1520, že?

Это принадлежит Кортес.
Patří Cortezové.