КОРТЕСА на Немецком - Немецкий перевод

• Cortez

Примеры использования Кортеса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди Кортеса.
Cortez' Männer.

Она убьет Кортеса?
Sie wird Cortez töten?

Проклятое сокровище Кортеса.
Der verfluchte Schatz von Cortez.

Но алчность Кортеса была неутолима.
Aber die Habgier von Cortez war unersättlich.

Мы посадим Кортеса.
Wir bringen Cortez hinter Gitter.

Тогда кто остановит этого Кортеса?
Und wer wird dann diesen Cortez aufhalten?

Она собралась убить Кортеса на дне рождения дочери.
Sie wird Cortez bei der Feier seiner Tochter töten.

Не пытайся убить Кортеса.
Versuchen Sie nicht, Cortez zu töten.

Я думала о школе это письмо Хернана Кортеса от 30го октября 1520го года.
Ich dachte an die Schule." Wind bläst… der Brief des Hernan Cortes… vom 30. Oktober 1520.

Последние новости по делу Висенте Кортеса.
Es gibt Neuigkeiten im Fall Vicente Cortez.

Рокки гневается на себя. Он убеждает Кортеса, что может продолжать.
Rocky ist wütend auf sich selbst und überzeugt Cortez, dass er weiterkämpfen will.

Рива с женой дадут показания против Кортеса.
Riva und seine Frau werden gegen Cortez aussagen.

Кортеса подозревают в более чем ста убийствах за время деятельности в США.
Cortez steht unter Verdacht, mehr als 100 Morde begangen zu haben, seit er den US-Drogenhandel dominiert.

Кто-нибудь из вас, ребята, знает историю про Кортеса?
Kennt einer von euch die Geschichte von Cortez?

По сообщениям источников дочь Кортеса Тереза празднует пятнадцатилетие в роскошном отеле Роял- Колфакс.
Quellen zufolge wird Cortez' Tochter Teresa ihren 15. Geburtstag vermutlich im mondänen Royal Colfax Hotel feiern.

В ДАЛЛАСЕ АРЕСТОВАН ВИСЕНТЕ КОРТЕС в деле главы наркокартеля Висенте Кортеса.
Es gibt einen Durchbruch im Fall gegen den berüchtigten Kartellanführer Vicente Cortez.

Либо ехать в Даллас и дать показания против Кортеса в верховном суде, либо отправиться в тюрьму до конца жизни.
Entweder Sie kommen mit nach Dallas und sagen gegen Cortez aus, oder Sie wandern für den Rest Ihres Lebens in den Knast.

Но если послать туда сначала команду шахтеров без топлива для возврата…( Смех) Кто-нибудь из вас, ребята, знает историю про Кортеса?
Aber wenn Sie eine Grabungsmannschaft schicken, zunächst ohne den Treibstoff für die Rückkehr,(Lachen) Kennt einer von euch die Geschichte von Cortez?

В записях одного из лейтенантов Кортеса говорится, что у императора было 50 кувшинов напитка, который разливали в золотые кубки.
Nach den Aufzeichnungen von Cortés' Leutnant ließ der König 50 Krüge bringen und das Getränk in goldene Becher füllen.

После убийства главного свидетеля Фелипе Ривы и пропажи его жены Даниеллы Ривы, оказалось, что без свидетелей у властей нет другого выхода, кроме как выпустить Кортеса.
Nach der Ermordung des Kronzeugen Felipe Riva und dem Verschwinden seiner Frau Daniella Riva wurde nun bekannt, dass die Behörden ohne Zeugen Cortez wieder freilassen müssen.

Кортес- самый кровавый босс наркокартели после Пабло Эскобара.
Cortez ist der gefährlichste Kartell-Boss seit Pablo Escobar.

А детектив Кортес думает так же?
Und empfindet Detective Cortes auch so?

Кортес и Брэннон до сих пор отсутствуют и считаются ушедшими в самоволку.
Cortez und Brannan sind immer noch vermisst oder haben sich unerlaubt entfernt.

Я хочу поговорить с тобой о детективе Кортес.
Ich möchte mit dir über Detective Cortes sprechen.

Кортес- босс картеля в третьем поколении.
Cortez ist ein Kartellboss in dritter Generation.

Кармен Кортес. Секретный агент ОСС.
Carmen Cortez, Geheimagentin der OSS.

Подождите, вы утверждает, что Кортес пытается меня подставить?
Moment, meinst du, Cortes hat versucht, mich reinzulegen?

Но Кортес уже убил всех потенциальных свидетелей.
Aber Cortez hat bisher jeden unserer potenziellen Zeugen umgelegt.

Кортес не догадывается, что мы работаем на вас.
Cortez hat keine Ahnung, dass wir für dich arbeiten.

Кортес убил твоего брата, теперь ты пытаешься убить его!
Cortez hat Ihren Bruder umgebracht. Und jetzt wollen Sie versuchen, ihn zu töten!