КОРТЕС на Немецком - Немецкий перевод

• Cortez
• Cortes
• Cortés

Примеры использования Кортес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это принадлежит Кортес.
Die gehört Cortez.

А детектив Кортес думает так же?
Und empfindet Detective Cortes auch so?

Не хватает Бреннан и Кортес.
Uns fehlen Brannan und Cortez.

Кармен Кортес. Секретный агент ОСС.
Carmen Cortez, Geheimagentin der OSS.

Слышали о Брэннан и Кортес?
Haben Sie von Brannan und Cortez gehört?

Лия Кортес позволяет вниз и грязные.
Leah Cortez können nach unten und schmutzig.

Просто ответьте на вопрос, Кортес.
Beantworten Sie einfach die Frage, Cortez.

Кортес- босс картеля в третьем поколении.
Cortez ist ein Kartellboss in dritter Generation.

Я хочу поговорить с тобой о детективе Кортес.
Ich möchte mit dir über Detective Cortes sprechen.

Кортес не догадывается, что мы работаем на вас.
Cortez hat keine Ahnung, dass wir für dich arbeiten.

Она собралась убить Кортеса на дне рождения дочери.
Sie wird Cortez bei der Feier seiner Tochter töten.

На данный момент мы считаем, что Кортес вот в этой.
Wir gehen jetzt davon aus, dass Cortez in diesem sitzt.

Кортес, Рейнольдс, не заставляйте меня бегать за вами.
Cortez, Reynolds, lassen Sie mich Ihnen nicht nachjagen.

Подождите, вы утверждает, что Кортес пытается меня подставить?
Moment, meinst du, Cortes hat versucht, mich reinzulegen?

Но Кортес уже убил всех потенциальных свидетелей.
Aber Cortez hat bisher jeden unserer potenziellen Zeugen umgelegt.

Капитан, есть шанс, что Кортес пересечет границу в Соммертоне.
Captain, Cortez will eventuell in Sommerton über die Grenze.

Кортес- самый кровавый босс наркокартели после Пабло Эскобара.
Cortez ist der gefährlichste Kartell-Boss seit Pablo Escobar.

Это люди, которые хотят встретиться с мистером Кортес.
Es sind Leute, die ein Treffen mit Mr. Cortez wollen-- Leute mit Sicherheitsbedenken.

Кортес убил твоего брата, теперь ты пытаешься убить его!
Cortez hat Ihren Bruder umgebracht. Und jetzt wollen Sie versuchen, ihn zu töten!

Моя работа состоит в том, чтобы организовывать встречи Кортес с моими клиентами.
Mein Job ist es, ein Treffen zwischen Cortez und meinen Klienten zu arrangieren.

Кортес и Брэннон до сих пор отсутствуют и считаются ушедшими в самоволку.
Cortez und Brannan sind immer noch vermisst oder haben sich unerlaubt entfernt.

Подальше отсюда, пока Кортес не нашел и не расписал мне лицо под футбольный мяч.
Ich verschwinde von hier, bevor Cortez mich findet und aus meinem Gesicht einen Fußball näht.

Кортес и Брэннон до сих пор отсутствуют и считаются ушедшими в самоволку.
Cortez und Brannan werden noch immer vermisst und gelten als unentschuldigt fehlend.

Как я вижу, чуть конфликта в том, что детектив Кортес видит в тебе чужака.
Wie ich es sehe, ist der springende Punkt, dass Detective Cortes dich als Außenstehende betrachtet und nicht als ebenbürtig.

Детектив Кортес, может вы не слышали, но сегодня в морге взорвалась бомба.
Detective Cortes, vielleicht haben Sie von der Bombe gehört, die heute in einem OCME Gebäude hochging.

Впервые какао пересекло Атлантический океан в 1519 году, после того, как Эрнан Кортес посетил с визитом двор вождя Монтесумы в Теночтитлане.
Die erste transatlantische Begegnung mit Schokolade fand 1519 statt, als Hernán Cortés den Hof von Moctezuma in Tenochtitlan besuchte.

Кортес и его люди бросили белый седан и сели в две разные машины.
Cortez und seine Männer haben die weiße Limousine stehen lassen… und sind dann in zwei verschiedene Autos eingestiegen.

Висенте Кортес, вы арестованы за убийство и за попытку убийства, остальное выясню потом.
Vicente Cortez, Sie sind verhaftet. Wegen Mordes und versuchten Mordes. Den Rest überlege ich mir noch.

Хотя Кортес был пацифистом, когда война затронула его родную деревню, он, в возрасте 32 лет, записался во французскую пехоту.
Eigentlich Pazifist, meldete sich Cortès, als der Krieg schon in der Nähe seiner Heimatstadt wütete, im Alter von 32 Jahren bei der französischen Infanterie.

В 1530 году Кортес возвратился в Мексику в звании военного губернатора, но уже не имел реальной власти.
Im Jahre 1530 schiffte sich Cortés wieder nach Neuspanien ein, hatte allerdings nur noch militärische Befehlsgewalt.