КОСМОЛОГИИ на Чешском - Чешский перевод

• kosmologii
• kosmologie

Примеры использования Космологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый подход к ядерной космологии.
Nový přístup k nukleární kompozici.

В космологии мы пытаемся делать то же самое.
Zkusili jsme udělat stejnou věc v kosmologii.

Они назвали ее стандартной моделью космологии.
Nazývá se standardní model kosmologie.

Основатель Космологии, Бет Гага Шегги, ничего общего с.
Zakladatel Kosmírologie. Beth Gaga Shaggy, žádná spojitost.

Это ключевой тест для теории в космологии.
Toto je klíčová zkouška pro teorii v kosmologii.

Когда я начал работать в космологии была стандартная теория космологии, теория" Большого взрыва".
Když jsem začal dělat v kosmologii, byla zde standardní teorie kosmologie, teorie velkého třesku.

С каких пор в мою лекцию посещает кафедра космологии?
A odkdy chodí zástupce oddělení kosmologie na mé hodiny?

В космологии, основанной на этой теории, гравитационная постоянная G уменьшается строго со временем.
V kosmologických modelech založených na této teorii gravitační konstanta G silně klesá s časem.

Всякий раз, когда я преподаю это в своем классе космологии.
Vždycky, když jsem to vyučovala v mé kosmologické třídě.

Я поведу тебя на лекцию Сола Перлмуттера о его работе по космологии, получившей Нобелевскую премию.
Vezmu tě na přednášku Saula Perlmuttera o jeho práci v kosmologii, za kterou získal Nobelovu cenu.

Основные труды в области теоретической астрофизики и космологии.
Jeho práce se soustřeďuje na teoretickou astrofyziku a kosmologii.

Стандартная модель космологии описывает все развитие космоса с момента после большого взрыва, до настоящего момента.
Standardní model kosmologie popisuje celý vývoj vesmíru, z okamžiků po velkém třesku až do současnosti.

Пени, это Доктор Плимптон ведущий эксперт в квантовой космологии.
Penny, toto je dr. Plimptonová, přední expert na kvantovou kosmologii.

Моя гостья- выдающийся физик и ведущий эксперт в квантовой космологии, так что постарайся не тратить ее время на женскую болтовню.
Mým hostem je známá fyzička, přední expert na kvantovou kosmologii, takže se snaž nemarnit její čas ženským tlacháním.

Темная материя вообще, я думаю, является одним из столбов стандартной модели космологии.
Myslím si, že temná hmota obecně je jeden z pilířů standardního modelu kosmologie.

В физической космологии, предполагая, что природу описывает ТВО, ЭВО была периодом в эволюции ранней вселенной, следующим за Планковской эпохой и предшествовавшим Инфляционной эпохе.
Ve fyzikální kosmologii, za předpokladu, že je příroda popsána teorií velkého sjednocení, byla éra velkého sjednocení obdobím ve vývoji raného vesmíru po Planckově éře.

Это- все благодаря красивым уравнениям и изящным описаниям, которые составляют стандартную модель космологии.
To vše díky krásným rovnicím a elegantnímu popisu, který vytvořil standardní model kosmologie.

Построение универсальной теории особенно важно для космологии: для понимания первооснов вселенной эта наука нуждается в мирном сосуществовании относительности( каковой является теория гравитации) и квантовой теории.
Toto úsilí je obzvláště důležité pro kosmologii, kde abychom zjistili, jak vznikl vesmír, potřebujeme zajistit nerušený vztah mezi relativitou, tedy teorií gravitace, a kvantovou teorií.

Это было сделано как совместный проект с Рубинским музеем искусства Гималаев для выставки по сравнительной космологии.
Jedná se vlastně o společný projekt s Rubinovým muzeem himalájského umění na výstavu o komparativní kosmologii.

Его магистерская работа, написанная под руководством Жана Ладрияра Jean Ladrière, имела отношение к гносеологическому статусу антропного принципа в космологии в свете понятий телеологии( или конечной причины) имеющей место у Аристотеля, Фомы Аквинского и у Канта.
Jeho diplomová práce, kterou psal pod vedením Jeana Ladrièra se zabývala epistemologickým statusem„ antropického principu“ v kosmologii a byla psána ve světle pojmu teleologie, tak jak jej rozvíjeli především Aristoteles, Tomáš Akvinský a Kant.

Открытие космического микроволнового фона в 1965 году подтвердило ключевое предсказание космологии Большого Взрыва.
Objev kosmického mikrovlnného pozadí( reliktního záření) v roce 1965 potvrdil klíčovou předpověď kosmologie velkého třesku.

Университет не позволяет мне изменить область исследований на инфляционную космологию.
Univerzita mi nedovolí změnit obor studia na inflační kosmologii.

Космология- наука из гетто одни только спекуляции и никаких доказательств.
Kosmologie! Odpad vědy. Pouze spekulace, žádné důkazy.

И то, что он обнаружил, потрясло космологию.
A to co objevil, šokovalo kosmologii.

Космология времени поясняет, каким образом возникает и разрушается вселенная.
Časová kosmologie podle buddhistů popisuje, jak vzniká, existuje a zaniká vesmír.

Сражение между решением тайн вселенной и поиском новых затянуло космологию.
Bitva mezi řešením záhad vesmíru a pátráním po dalších ovládla kosmologii.

Буддийская космология.
Severská kosmologie.

В тот вечер Говард Бил вышел в эфир… проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена.
Ten večer vystoupil Howard Beale do éteru, aby hlásal korporační kosmologii Arthura Jensena.

Космологию" надо читать как" Косметологию"," Астрология" должна быть" Астрономией", а студенты на обложке должны улыбаться, но это уже вкусовщина.
Kosmologie by měla být kosmetologie, astrologie by měla být astronomie a všichni studenti by se měli usmívat, ale předpokládám, že to je otázka názoru.

Третий Завет в своей совокупности есть космология или духовная наука, вооружающая оптимистическим мировоззрением и призывающая к терпимости и человеколюбию.
Dílo představuje jednotnou kosmologii, neboli duchovní vědu, která dává optimistický pohled na život, a inspiruje k toleranci a lásce k bližnímu.