КОСМОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Kosmologie
• von Spaceology
• für Weltraumwissenschaft

Примеры использования Космологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Государственный Институт Космологии.
Nationalinstitut für Weltraumwissenschaft.

Основатель Космологии, Бет Гага Шегги, ничего общего с.
Dem Gründer von Spaceology, Beth Gaga Shaggy – weder verwandt mit.

В Государственном Институте Космологии.
Lm Nationalinstitut für Weltraumwissenschaft.

Я поведу тебя на лекцию Сола Перлмуттера о его работе по космологии, получившей Нобелевскую премию.
Ich nehme dich zu einer Lesung von Saul Perlmutter… über seine nobelpreisgekrönte Arbeit in Kosmologie mit.

Леди Гага или Шегги, основателем Космологии.
Lady Gaga noch Shaggy – ist der Gründer von Spaceology.

HDF является ориентиром в наблюдательной космологии, и до сих пор очень многое из этой области не изучено.
Das HDF ist ein Meilenstein in der beobachtenden Kosmologie, und die Auswertung der Daten ist noch bei weitem nicht beendet.

Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.
Das untere Limit brachte die Kosmologie in Verlegenheit.

С 1952 года работает в Тартуской обсерватории, в 1977- 1998 годах- заведующий отделом космологии, в 1992- 1995 годах- профессор космологии в Тартуском университете.
Er war von 1952 bis 1998 am astronomischen Observatorium in Tartu(ab 1977 als Leiter der Abteilung Kosmologie) und war ab 1992 Professor für Kosmologie an der Universität Tartu.

Мостерин также рассмотрел роль гипотез в космологии.
Mosterín hat die Rolle der Spekulation in der Kosmologie erforscht.

Наши достижения в астрономии, космологии и биологии за последние 10 лет просто невероятны. Мы знаем больше об устройстве нашей Вселенной, чем многие из вас могут себе представить.
Die Fortschritte, die die Astronomie, Kosmologie und Biologie in den letzten zehn Jahren gemacht haben, sind wirklich außergewöhnlich- wir wissen mittlerweile weit mehr über das Universum und seine Funktionsweise, als viele von Ihnen sich wahrscheinlich vorstellen.

Что почти каждый день я получаю письмо или письма от кого-нибудь с безумной теорией физики гравитации, космологии и тому подобным.
Fast jeden Tag bekomme ich E-Mails von jemandem mit einer verrückten Theorie über die Physik der Schwerkraft, Kosmologie oder Ähnliches.

Во-вторых, это область исследования галактик и космологии, изучение развития современной, хорошо структурированной вселенной с ее галактиками и звездами, и ее возникновения из примитивного первоначального состояния после Большого взрыва.
Zum anderen geht es im Bereich Galaxien und Kosmologie um das Verständnis der Entwicklung des heutigen, reich strukturierten Universums, mit seinen Galaxien und Sternen, und um seine Entstehung aus dem einfachen Anfangszustand nach dem Urknall.

Это было сделано как совместный проект с Рубинским музеем искусства Гималаев для выставки по сравнительной космологии.
Und es wurde durchgeführt als ein gemeinschaftliches Projekt mit dem Rubin Museum of Himalayan Art für eine Austellung von vergleichender Kosmologie.

В физике частиц и в космологии мы в данное время находимся на пороге решения проблем, с древнейших времен ставящих естествознание в тупик: какова наименьшая структурная компонента материи?
In der Teilchenphysik und in der Kosmologie haben wir einen Punkt erreicht, wo wir uns an der Grenze zur Lösung von Problemen befinden, die die Wissenschaftler schon seit der Antike beschäftigt haben: Was sind die ultimativen Bestandteile der Materie?

Для объяснения данных порядков величины требуется использование метафор и повторений, но они являются важнейшими понятиями в нашем мире, в особенности в космологии и эволюционной биологии.
Zur Erklärung der Größenordnung bedarf es Metaphern und Wiederholungen, aber es handelt sich dabei um entscheidende Konzepte für unsere Welt, vor allem in der Kosmologie und der Evolutionsbiologie.

Видео Рассказчик: Недавние исследования в космологии предположили, что вселенные, которые создают больше беспорядка, или энтропии, в течение своей жизни имеют более благоприятные условия для существования разумных существ, таких как мы с вами.
Video Erzähler: Neue Forschung in der Kosmologie deutet darauf hin, dass Universen, die mehr Unordnung, oder"Entropie", in ihrem Leben produzieren, dazu tendieren, vorteilhaftere Bedingungen für die Existenz intelligenten Lebens, so wie das unsere, zu besitzen.

Я снял это видео с экрана своего ноутбука в кафе под названием" Дела Земные" в Нижнем Ист- Сайде Манхэттена, где я живу. Это было сделано как совместный проект с Рубинским музеем искусства Гималаев для выставки по сравнительной космологии.
Ich habe das live von meinem Laptop aufgezeichnet in einem Café namens Earth Matters an der unteren Ostseite des Manhattan, wo ich lebe. Und es wurde durchgeführt als ein gemeinschaftliches Projekt mit dem Rubin Museum of Himalayan Art für eine Austellung von vergleichender Kosmologie.

Построение универсальной теории особенно важно для космологии: для понимания первооснов вселенной эта наука нуждается в мирном сосуществовании относительности( каковой является теория гравитации) и квантовой теории.
Diese Bemühung ist besonders für die Kosmologie von Bedeutung, bei der eine friedliche Koexistenz zwischen der Relativität, also der Theorie der Anziehungskraft, und der Quantentheorie notwendig ist, um die Anfänge des Universums begreifen zu können.

Например, в космологии есть ряд подтверждений того, что наша вселенная выглядит тщательно настроенной на развитие интеллекта, и в частности, на развитие универсальных состояний, которые максимизируют разнообразие возможных вариантов будущего.
In der Kosmologie, zum Beispiel, gab es mehrere verschiedene Beweisketten, dass unser Universum genau auf die Entwicklung von Intelligenz abgestimmt zu sein scheint, und, noch genauer, für die Entwicklung von universellen Zuständen, die die Vielfalt möglicher Zukünfte maximieren.

Космологию" надо читать как" Косметологию.
Kosmologie ist eigentlich Kosmetologie Schönheitspflege.

Космология Мартинуса.
Artikler af Martinus.

Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.
Daher ist es witzig, damit zu prahlen, dass die eigene Sorte Wissen- sei es nun experimentelle Physik, Mathematik oder Kosmologie- nutzlos sei.

Это похоже на космологию, и мне, творцу, пришлось изобрести космологию созданной мною вселенной.
Es ist eine Art Kosmologie, und ich muss meine eigene Kosmologie entwickeln denn ich bin der Schöpfer meines Universums.

Она продолжает жить, несмотря на привнесение ошибочных космологий и ложных философий; она переживает даже хаос метафизики.
Sie lebt, auch wenn sie durch irrige Kosmologien und falsche Philosophien verunreinigt wird; sie überlebt sogar die Verwirrung metaphysischer Lehren.

КЕМБРИДЖ. Современная физика и космология предполагает, что основные принципы того, как функционирует природа и как возникла Вселенная, видны только тем, кто может видеть события, которые происходит быстрее, чем необходимо времени, чтобы свет пересек протон, и тем, чье зрение может различать субъядерные расстояния.
CAMBRIDGE, MASS.: Die moderne Physik und Kosmologie legen nahe, dass grundlegende Wahrheiten darüber, wie die Natur funktioniert und unser Universum entstanden ist, nur für jene erkennbar sind, die Ereignisse sehen können, die kürzer dauern, als das Licht braucht, um an einem Proton vorbeizuziehen, und deren Sehvermögen Distanzen auflösen kann, die kleiner als ein Atomkern sind.

Новая космология множественных реальностей.
Eine neue Kosmologie der multiplen Realitäten.