Примеры использования Kosmologie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem… kosmologie.
Я космолог.Nazývá se standardní model kosmologie.
Kosmogonie a kosmologie starověkého Egypta.
Úvod do fyzikální kosmologie.
Введение в физическую океанографию.Kosmologie! Odpad vědy. Pouze spekulace, žádné důkazy.
Космология- наука из гетто одни только спекуляции и никаких доказательств.Severská kosmologie.
Буддийская космология.Je považován za jednoho z otců moderní kosmologie.
Standardní model kosmologie funguje.
Стандартные образцовые работы космологии.Ellis pracuje převážně v oboru pozorovací kosmologie.
Работал Девлеткильдеев преимущественно в технике акварели.Je to největší úspěch kosmologie, objev jak jsme se stali.
Это самое большое достижение в космологии, открытие того, откуда мы появились.Kosmologie- věda zkoumající vesmír jako celek.
Космография: Космография- научная и учебная дисциплина, изучающая устройство Вселенной в целом.A odkdy chodí zástupce oddělení kosmologie na mé hodiny?
С каких пор в мою лекцию посещает кафедра космологии?Časová kosmologie podle buddhistů popisuje, jak vzniká, existuje a zaniká vesmír.
Космология времени поясняет, каким образом возникает и разрушается вселенная.Je také zakládájícím členem ESF projektu Kosmologie v Laboratoři.
Он принимает участие в проекте Европейского научного фонда Космология в лаборатории COSLAB.Ve své práci v oblasti kosmologie jsem použil vaše výpočty- atomového jádra.
Для моей диссертации по космологии я воспользовался вашими расчетами атомных ядер.Myslím si, žetemná hmota obecně je jeden z pilířů standardního modelu kosmologie.
Темная материя вообще,я думаю, является одним из столбов стандартной модели космологии.A tedy, umožňuje kosmologie vědět s jakou silou spadne na zem, když bude padat z útesu.
Это и позволяет космологам определить Как сильно ты ударишься о землю если упадешь с обрыва.Patří mezi přední světové odborníky v oblasti fyziky černých děr arelativistické kosmologie.
V letech 1994-1997 byl předsedou kosmologie komise Mezinárodní astronomická unie.
В течение 1994- 1997 гг., он был президентом космологической комиссии Международного астрономического союза.To vše díky krásným rovnicím a elegantnímu popisu,který vytvořil standardní model kosmologie.
Это- все благодаря красивым уравнениям и изящным описаниям,которые составляют стандартную модель космологии.Standardní model kosmologie popisuje celý vývoj vesmíru, z okamžiků po velkém třesku až do současnosti.
Стандартная модель космологии описывает все развитие космоса с момента после большого взрыва, до настоящего момента.Když jsem začal dělat v kosmologii,byla zde standardní teorie kosmologie, teorie velkého třesku.
Когда я начал работать в космологии была стандартная теория космологии, теория" Большого взрыва".Většina kosmologie se shoduje v tom že vesmír začal asi před 13.7 miliardami let událostí známou jako Velký Třesk.
На сегодняшний день большинство космологов сходятся во мнении, что Вселенная зародилась около 1. 37 триллионов лет назад благодаря событию, известному как Большой взрыв.Objev kosmického mikrovlnného pozadí( reliktního záření)v roce 1965 potvrdil klíčovou předpověď kosmologie velkého třesku.
Открытие космического микроволнового фона в1965 году подтвердило ключевое предсказание космологии Большого Взрыва.Kosmologie by měla být kosmetologie, astrologie by měla být astronomie a všichni studenti by se měli usmívat, ale předpokládám, že to je otázka názoru.
Космологию" надо читать как" Косметологию"," Астрология" должна быть" Астрономией", а студенты на обложке должны улыбаться, но это уже вкусовщина.Pokud jsou skutečné, a jedna z nich dokonce natolik, aby šťouchla do Bauerových detektorů, vyvolá to signál,jež bude důkazem, na který kosmologie čeká.
Если бы они были реальны, и один из них как датчик Боера стал сдвигом, он установил бы сигнал того,что могло обеспечить доказательство, что ждала космология.V těchto posledních minutách vám ale chci dát trochu jiný pohled na to, co myslim-- co fyzika elementárních částic doopravdy pro mě znamená-totiž fyzika částic a kosmologie.
Но за несколько оставшихся минут я просто хочу показать вам другое представление о том, что я думаю, что физика элементарных частиц действительно означает для меня,физика элементарных частиц и космология.Mezi hlavní oblasti výzkumu se řadí experimenty z oblasti biologie( biomedicína a biotechnologie), fyziky( dynamika kapalin, materiálové vědy, kvantová fyzika),astronomie( kosmologie) a meteorologie.
Главные области исследований включают в себя биологию( в том числе биомедицинские исследования и биотехнологию), физику( включая физику жидкостей, материаловедение и квантовую физику),астрономию, космологию и метеорологию.
