КОТОРАЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• která se používá
• která slouží
• který se používá
• který slouží

Примеры использования Которая используется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В отеле есть просторная терраса, которая используется как кафе.
Hotel nabízí prostornou terasu, která se používá jako kavárna.

Это- реликвия нашего клана, которая используется в торжественных церемониях.
Je to klanový poklad který používáme pro formální ceremonie.

Команда Subversion, которая используется для добавления файла или папки в вашу рабочую копию.
Příkaz Subversion, který slouží k přidání souboru nebo adresáře do Vaší pracovní kopie.

Оно было написано на мягкой бумаге, которая используется в канализации.
Takovém jemném a ohebném, jaký se používá hlavně ve stokách.

Это слово дисциплина, которая используется в основном означает обучение.
Toto slovo disciplína, která je použita v podstatě znamená, školení.

Главное- это положительный тест на фермент липазы, которая используется для обработки кожи.
Důležitá věc- otestovala jsem je pozitivně na enzym lipázy, který se používá při zpracování kůže.

Перед таверной есть крыша, которая используется как открытая терраса на первом этаже.
Před hospodou je střecha, která slouží jako odkrytá terasa v prvním patře.

Тип утверждения- общее имя является произвольной строкой, которая используется для индивидуализации утверждения.
Typ deklarace- běžný název je libovolný řetězec, který slouží k personalizaci deklarace.

Это специальная сталь, которая используется только для высококлассных тактических ножей.
To je ale zvláštní pouzdro, které se používá jen u profi taktických nožů.

Единственный член этой группы должен иметь учетную запись пользователя домена, которая используется для входа в систему службы репликации контроллера домена.
Jediným členem skupiny Replicator by měl být uživatelský účet domény, který slouží k přihlašování ke službě Replicator řadiče domény.

Укажите путь к домашней папке, которая используется для сеансов Службы удаленных рабочих столов.
Zadejte cestu k domovské složce, která se použije pro relace služby Vzdálená plocha.

Если используются правила DLL, то разрешающее правило DLL нужно создавать для каждой библиотеки DLL, которая используется всеми разрешенными приложениями.
Používáte-li pravidla souborů DLL, musí být pro každý soubor DLL, který je používán všemi povolenými aplikacemi, vytvořeno pravidlo povolení souboru DLL.

Указывает учетную запись пользователя, которая используется для выполнения подключения к доверенному домену.
Určuje uživatelský účet, který se používá pro připojení k důvěryhodné doméně.

Та же самая технология, которая используется, чтобы поднимать людей в их корабли, должна работать и в обратном направлении.
Ta technologie, kterou používají k přenášení lidí na jejich lodě musí fungovat i obráceně.

В 1936 году Хаббл построил классификацию галактик, которая используется по сей день и называется последовательностью Хаббла.
Roku 1936 vytvořil klasifikační systém galaxií, který se používá dodnes, tzv. Hubbleovu posloupnost.

Общий секрет Текстовая строка, которая используется в качестве пароля при взаимодействии RADIUS- клиентов, RADIUS- серверов и RADIUS- прокси.
Textový řetězec, který je používán jako heslo mezi klienty RADIUS, servery RADIUS a proxy servery RADIUS.

Гормональная терапия является менее известных лечения остеопороза, которая используется только когда все другие варианты лечения не смогли принести позитивные результаты.
Hormonální terapie je méně známá léčba osteoporóza, která se používá pouze, když všechny ostatní možnosti léčby selhaly přinese pozitivní výsledky.

В доме есть большой туристический потенциал, при этом важно отметить, что это не классический туристический объект из-за его удобной трехкомнатной квартиры, которая используется в течение всего года.
Dům má velký turistický potenciál s nezbytnou poznámkou, že není klasickým turistickým objektem kvůli komfortnímu apartmánu se třemi ložnicemi, který je využíván po celý rok.

Устанавливаемая служба роли AD FS, которая используется для создания прокси- сервера федерации.
Instalovatelná služba rolí služby AD FS, která se používá k vytvoření proxy federačního serveru.

Он вел исключительно полезные интеллектуальные беседы с Роулсом, вдохновив его написать несколько эссе по теории экономической справедливости и опубликовать книгу на эту тему в 1974 году- книгу, которая используется и поныне.
Vedl mimořádně podnětné intelektuální diskuse s Rawlsem, jehož přiměl, aby napsal několik statí o teorii ekonomické spravedlnosti a aby v roce 1974 vydal na toto téma knihu- knihu, která se používá dodnes.

Монеты- это можно обменять валюту игры, которая используется для ставок на монетах событий для CS: GO шкурки в магазине.
Mince- hra je měna, která se používá k sázení na mince událostí mohou být vyměněny za CS: GO skiny v Obchod.

В подвале есть большая комната, которая используется как общее пространство и которая может быть преобразована в игровую комнату, бильярдную, тренажерный зал или даже небольшую однокомнатную квартиру, а также небольшую кладовую.
V suterénu je velká místnost, která slouží jako společný prostor a kterou lze přeměnit na hernu, kulečníkovou místnost, posilovnu nebo dokonce menší studiový apartmán a malou úložnou místnost.

Что ж, телефонные звонки действительно среда, которая используется, но они часто считаются неудобными, в основном из-за дорогих тарифов вызовов.
Dobře, telefonní hovory jsou opravdu médium, které se používá, ale oni jsou často považovány za nepohodlné, hlavně kvůli drahé volání sazeb.

Один из способов сделать это было бы собрать MBOX файл из массива EML файлы, но для этого потребуется еще один сторонний инструмент, кроме той, которая используется на начальном этапе конвертировать Mac Mail от IncrediMail( Экспорт сообщений в EML формат).
Jedním ze způsobů, jak to by bylo sestavit mbox soubor z pole EML soubory, ale to by vyžadovalo další třetí strany nástroj na rozdíl od té, která se používá k původně převést Mac Mail z IncrediMail( exportování zpráv do EML formátu).

В области сведений дважды щелкните политику запроса на подключение, которая используется для проверки подлинности входящих запросов на доступ к сети от клиентов NAP, защищенных с помощью IPsec.
V podokně podrobností dvakrát klikněte na zásady vyžádání nového připojení, které se používají k ověřování žádostí o přístup k síti přicházejících od klientů NAP chráněných protokolem IPsec.

Этот дом имеет три этажа, чем ниже у нас есть коридор андалузском стиле, бюро, которое может быть преобразована в спальню, и доступ к комнате, которая используется как склад, но может быть использована как гараж для мотоциклов или велосипедов, четвертый инструменты, Фитнес- центр….
Tento dům má tři podlaží, tím nižší máme chodbu andaluském stylu, úřad, který může být transformována do ložnice, a přístup do místnosti, která slouží jako sklad, ale může sloužit jako garáž pro motocykly, jízdní kola, čtvrté nástroje, fitness centrum….

Исправления совместимости с обновлением безопасности ноября Google, которая используется для загрузки причины петли, как только по крайней мере, один модуль был активирован.
Kompatibilita opravy s aktualizací zabezpečení listopad společnosti Google, které používá k způsobit botu smyčky jakmile byl aktivován alespoň jeden modul.

Недавно хакеры незаконно присвоили фотографии, отправленные по системе Snapchat, которая используется, в основном, молодыми людьми и предусматривает автоматическое удаление всех файлов после просмотра.
Nedávno se pak hackeři zmocnili fotografií zaslaných prostřednictvím služby Snapchat, kterou využívají převážně mladí lidé a jež slibuje, že se veškeré soubory po zhlédnutí automaticky smažou.

Дыхание демона- это магический эликсир, который используется для заклинания" контроль над разумом".
Dech démona je alchymistický elixír, který se používá k ovládání mysli.

Это компонент" буржонал", который используется для имитации аромата ландыша?
Bourgeonal", který se používá…- Zkoušeli také jiné vůně?