Примеры использования Красных фонарей на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Экспорт красных фонарей.
Vývozce Červená lucerna.Репербан, квартал красных фонарей.
Reeperbahn, čtvrť s červenými světly.В районе" Красных фонарей" я сходил на секс- шоу.
Jdu do bordelový čtvrti, navštívím sex show a muzeum sexu.Они с улицы Красных фонарей.
Jsou ze čtvrti červených luceren.Самый горячий секс клуб на бульваре красных фонарей.".
Это квартал красных фонарей!
Tohle je čtvrť červených lampiónů!Разве это не рискованно лететь в пространство красных фонарей?
Neni pro nás trochu riskantní být v Red Lanternském prostoru?У нас не квартал красных фонарей! .
Его похищают из офиса, и везут в Вегас на улицу Красных фонарей?
Нет- нет, не шоу красных фонарей.
Что-то о Меилин работающей на ночных передвижениях--- это место называется улица красных фонарей.
Něco o Meilin pracující na noční směně-- Místo zvané Červená lucerna.Куио- Авеню… это квартал красных фонарей ночью.
Kuhio Avenue… v noci to je čtvrť červených světel.Ну, когда ты сказала нам,где Ева впервые встретилась с Чаком это в Праге на улице красных фонарей.
Jak jste to našli? No, řeklajsi nám, kde se poprvé potkali. A je to v Praze u červené lucerny.Отправились в квартал красных фонарей, а ведь у них же есть я?
Proč by chodili do čtvrti červených lampiónů, když mají u sebe někoho jako jsem já?Seaface Road- одно из уязвимых мест Мумбаи.Рядом располагается печально известный район красных фонарей.
Přímořská silnice je součástí problémovéMumbaiské oblasti známou blízkou čtvrtí červených luceren.В конце вы увидите красные ворота с 2 красных фонарей, это наш дом для гостей.
Na konci uvidíte červenou bránu a 2 červené lucerny, to je náš penzion.Мы летим обратно в пространство красных фонарей, что довольно глупо, Но еще глупее то что мы будем частью некоей церемонии?
Letíme zpět do Red Lanternského prostoru, což je mimochodem dost hloupý, ale co je ještě horší, my letíme zpět kvůli nějaké ceremonii?Ранимому, неуверенному в себе, крутиться вокруг района красных фонарей Амстердама, вдыхая дым марихуаны?
Zranitelný, nejistý si sám sebou, toulá se kolem Čtvrtě červených luceren v Amsterdamu, sjetý trávou?От одного лишь слова мы сразу вспоминаем улицы красных фонарей, незащищенный секс и, конечно же, переворот столетия- порнографический аппарат.
Již samotné slovo vyvolává představy čtvrtí s červenými světly, nechráněného sexu a samozřejmě stroj na pornografii z přelomu století.Знаю, Голландцы известны тем, что относятся холодно ко всему,но это не повод чтобы обращаться с тобой как дешевой шлюхой из района красных фонарей в Амстердаме.
Vím, že Holanďané jsou známí jako chladní lidé, alepřesto se k tobě nemohou lidé chovat jako k nějaké podřadné šlapce z amsterodamské vykřičené čtvrti.И спрашивает, не хочу ли я поехать в район красных фонарей? где тебе мастурбируют с помощью меха.
A zeptá se mě, jestli chci jít na místo ve čtvrti červených luceren, kde s tebou masturbují s kožešinou.На недавнем судебном разбирательстве двоих немецко- турецких братьев обвиняли в принуждении более100 женщин работать в амстердамском районе красных фонарей De Wallen.
V jednom nedávném soudním procesu čelili dva němečtí bratři tureckého původu obžalobě,že přinutili více než 100 žen pracovat v amsterdamské vykřičené čtvrti De Wallen.Когда мы желаем, мы хотим Другого, кого-то по ту сторону, к кому мы можем пойти, провести время с этим человеком, посмотреть,что происходит в его" квартале красных фонарей".
Když toužíme, chceme někoho Jiného, někoho na druhé straně, za kým můžeme jít na návštěvu, se kterým můžeme strávit nějaký čas,se kterým se můžeme podívat do jejich vykřičené čtvrti.И Красный Фонарь не должен быть зеленым.
A Červená Lucerna nemá být zelená.Красные Фонари на нашей стороне!
Red Lanterni jsou na naší straně!Красные фонари будут винить нас.
Red Lanterni budou určitě vinit nás.Когда я нажму эту кнопку, этот красный фонарь начнет мигать.
Když zmáčknu tenhle knoflík, začne blikat červený světlo.Но было бы полезно, если бы красный фонарь Рейзер помог мне.
Ale pomohlo by mi, kdyby mi Red Lantern Razer asistoval.Возможно нам стоит рассмотреть вопрос о создании крупного памятника Красным Фонарям.
Možná bychom měl zvážit, zda zde nepostavit velký památník Red Lanternů.Их третья совместная работа« Зажги красный фонарь» была номинирована на« Оскар» как« Лучший фильм на иностранном языке», а картина« Цю Цзюй подает в суд» была признана лучшей на Венецианском кинофестивале 1992 года.
Mezinárodní pozornost na sebe upoutala rolí v čínském filmu,jenž získal nominaci na Oscara Vyvěste červené lampiony Za výkon ve snímku The Story of Qiu Ju byla v roce 1992 vyhlášena nejlepší herečkou na Benátském filmovém festivalu.
