КРАССА на Чешском - Чешский перевод

• crassa
• crassovi
• crassus

Примеры использования Красса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он носит имя Красса.
Nese jméno Crasse.

Красса необходимо задержать.
Crassus musí být zdržen.

Ты была рабыней самого Марка Красса?
Sloužila jsi Marcu Crassovi?

И пойду против Красса, чтобы это продолжалось.
A pozvedl bych zbraň proti Crassovi, abych mohl i dál.

Ты была рабыней Марка Красса?
Ty jsi bývalá otrokyně Marca Crassa?

Я буду молиться за конец Красса и триумф Спартака.
Budu se modlit. Za Crassův konec a triumf Spartakův.

Ты была рабыней самого Марка Красса?
Byla jsi otrokyní Marca Crassa?

Я жажду восславить имя Красса победами и лаврами.
Já chci jen vítězstvím a vavříny poctít jméno Crassus.

Ты не падешь в битве против Красса.
Ty nepadneš v boji proti Crassovi.

Твой план против Красса… тебя превзошел разум похитрее.
Tvé intriky proti Crassovi… Byl jsi poražen prohnanější myslí.

Эта знает кое-что об армии Красса.
Tato nese zprávy o Crassově armádě.

Милая Лициния, кузина самого Марка Красса лично назвала тебя.
Sladká Lychinia, sestřenka samotného Marka Crassa, si tě osobně žádá.

Она была двоюродной сестрой Марка Красса!
Byla to sestřenice Marka Crassa!

Однако мы должны оставаться впереди Красса, пока не пополнятся наши ряды.
Ale musíme zůstat před Crassem dokud naše počty nebudou vyrovnané.

Ты не веришь, что мы можем победить Красса?
Nevěříš, že dokážeme Crassa porazit?

Марка Лициния Красса… первым консулом Республики… и главнокомандующим армий Рима.
Marka Licinia Krassa prvním konzulem republiky a vrchním velitelem římských armád.

Только доставляю сообщение от императора Красса!
Pouze nesu vzkaz od imperátora Crassa!

Пусть оно донесется до Красса и Помпея, как отдаленный раскат грома, предвещающий грозу и кровь!
Nechcme ho dolétnout až ke Crassovi a Pompeyovi jako příslib bouře a krve!

Если бы мы полными силами двинулись на Красса.
Pokud bychom vytáhli s řádnou silou proti Crassovi.

Если Приносящий дождь чудом сумеет сокрушить Красса и его легионы? Покинет ли он Республику?
Pokud Přinašeč deště dokáže zázrak a porazí Crassa a jeho legie, odtáhne z republiky?

Спартак бы не допустил бестолковой атаки на Красса.
Spartacus by nedovolil bláznivý útok proti Crassovi.

Давайте покажем сыну Красса и его людям, чему мы научились под пятой их могучей Республики.
Ukažme synovi Crassa a jeho mužům, co jsme se naučili pod podpadkem jejich mocné republiky.

Я соберу тех, кто думает так же, и проведу атаку на Красса.
Shromáždím ty se stejným názorem a zaútočím na Crassa.

Если мы собираемся дать остальным шанс против Красса, ты должен сделать больше, чем просто принять ее.
Pokud máme dát ostatním proti Crassovi šanci, musíš udělat víc, než ho jen přijmout.

Мы почтим павших будущими победами… и кровью Марка Красса.
A poctěme padlé budoucími vítězstvími a krví Marka Crassa.

В городских стенах у нас есть преимущество. Легионам Красса придется несладко в открытом поле, а тем временем мы обучим новоприбывших и отправим ослабленного врага в загробную жизнь.
Máme výhodu městských zdí, legie Crassa budou trpět na otevřených pláních, zatímco my vycvičíme rozrůstající se počty, abychom slábnoucího nepřítele poslali do podsvětí.

Ты вознесешься вместе с моим именем как вилика дома Красса в Синуэссе.
Budeš růst jako mé jméno, jako vilika domu Crassů v Sinuesse.

Мы будем иметь благодарность взмокревшей Лицинии. и вместе с этим Марка Красса.
Dostane se nám Lychiniiny vlhké vděčnosti a spolu s ní uší Marka Crassa.

Если я бы я командовал, я бы немедленно выступил против Красса.
Ale pokud bych měl samostatné velení, okamžitě bych vytáhl proti Crassovi.

Я надеялся встретить самого императора, но судьба подарила мне лишь тень имени Красса.
Doufal jsem, že přijmu samotného imperátora. Avšak osud přinesl pouhý stín jména Crassus.