КРЕСТНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kmotra
• kmotřička
• kmotřičkou
• kmotřenka

Примеры использования Крестной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А кто будет крестной?
Kdo bude kmotra?

Джулия, ты по-прежнему будешь ее крестной.
Julie, vždyť ty kmotra budeš.

А я была их крестной феей.
A já byla kmotřička víla.

А я должна быть крестной.
A já mám být kmotra.

Да, я могу быть крестной Мэриголд.
Ano, mohla bych být její kmotra.

Надеюсь, я буду крестной.
Doufám, že budu kmotra.

Для меня честь быть крестной твоему ребенку.
Bude mi ctí být mu kmotřičkou.

Вы были моей феей- крестной.
Jsi má víla kmotřička.

Попытаюсь быть крестной Золушки.
Snažit se být dobrou kmotrou.

Будешь ли ты его феей крестной?
Budeš jeho vílou kmotřičkou?

Так ты не хочешь быть крестной Изабеллы?
Takže nebudeš Isabellina kmotra?

Сделать Оливию Поуп крестной?
Že bude Olivia Popeová kmotra?

Я друг вашей крестной, Александры Ириневной.
Jsem přítel vaší kmotry, Alexandry Irinivny.

Ладно, а я буду крестной.
Tak to já jsem pohádková kmotřička.

Думаю, ты станешь отличной феей- крестной.
Myslím, že by z tebe byla skvělá Víla kmotřička.

Я с удовольствием буду крестной Марты.
Strašně ráda budu kmotřičkou Martiny.

Быть крестной, это не значит только покупать вещи.
To, že jsi kmotrou není jen o nakupování.

Я всегда мечтала стать феей- крестной.
Jen jsem chtěla být Vílou kmotřičkou.

На следующие выходные у моей крестной день рождения.
Příští týden má moje kmotřenka narozeniny.

Сделать тебя крестной, определенно было верным решением.
Učinit tě kmotrou byl evidentně dobrý nápad.

Но я же не могу ехать к твоей крестной один.
Ale nemůžu jet k tvé kmotře sám.

Рада это слышать, потому что ты будешь его крестной.
Jsem ráda, že to slyším, protože budeš jeho kmotra.

Я не хочу, что бы ты больше была крестной Карла.
Už nechci, abys byla Carlovou kmotrou.

Я думала, что к этому моменту уже стану феей- крестной.
Myslela jsem si, že tou dobou už budu víla kmotřička.

Ферн, я думаю, ты должна быть крестной для Беллы.
Fern, napadlo mě, že bys mohla být Bellyna kmotra.

Моя обязанность, как крестной феи, баловать этого ребенка.
Je mojí povinností, jako dobrý kmotry to dítě rozmazlovat.

У нее отличный опыт работы, мы даже подумывали, чтобы сделать ее крестной Сиси.
Má skvělý životopis, dokonce jsme uvažovali, že to bude kmotra Cece.

Если моя мать была ее крестной, то кто мы тогда получаемся?
Kdyby moje máma byla její kmotra, co bychom potom byli my?

Может, поэтому тебе и не предложили быть крестной, потому что твои дети курят траву.
Možná proto nejsi kmotra, protože tvoje děti jsou huliči.

А если ты будешь крестной моего ребенка, только я и Дерек.
Zatímco kdybys byla budoucí knotřičkou mému dítěti, stačila bych jen já s Derekem.