ТЕТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• tetou
• teta
• tety
• tetu
• tetičkou
• tetě
• kmotřička
• tetičce

Примеры использования Тетей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тетей Лили была.
Teta Lily je.

Я живу с тетей.
Bydlím u tety.

Феей тетей. Чего?
Víla kmotřička. Coje?

Как там у тебя с тетей Адой?
Jak to šlo u tety Ady?

Феей тетей или драконом?
Víla kmotřička, nebo drak?

Перепутал со своей тетей.
Myslel jsem na svoji tetu.

Малия была бы тетей Саре.
Malia by byla Sařina teta.

Позовем его с тетей Демельзой на ужин?
Pozveme ho s tetičkou Demelzou na večeři?

Хотите поздороваться с тетей Лилли?
Chcete jít za tetičkou Lilly?

Она ухаживает за своей тетей. Не может надолго отлучиться.
Stará se o svoji tetu, nemůže odejít.

Но не тогда, когда ты живешь с тетей Марджери.
Tak to nebudeš, dokud jsi u své tety Marjorie.

А я буду тетей, или милой тетушкой, или же Мими.
Nebo dědoušek** Já budu teta nebo tetička** Nebo Mimi.*.

Встретимся сегодня в парке с Руби и тетей Клэр.
Dnes se v parku uvidíme s Ruby a s tetou Claire.

Я приезжал сюда с матерью, тетей и моими кузенами.
S matkou jsme navštěvovali mojí tetu a setřenici.

Впоследствии Мод была удочерена своими тетей и дядей.
Allison později vyrůstala u strýce a tety.

Когда мои дядя с тетей умерли, я остался один, я голодал.
Když umřela teta se strýcem, byl jsem sám a hladověl.

Поэтому- то она его и бросила и ушла жить с тетей Паулой.
Odešla od něj a odstěhovala se k tetičce.

Вы будете дядей и тетей, будем делить нашу жизнь и еду.
Mohli byste být jejich teta a strýc, součást života a jídla.

Что, если бы у моего дяди выросли сиськи, он стал бы тетей?
Co kdyby můj strejda měl kozy, byl by moje teta?

И я подумал, что могу поговорить с тетей Рэбби, поэтому.
A myslel jsem, že bych mohl promluvit s Rabbieho tetou.

Сначала напитки, а потом познакомлю вас с моей тетей.
Nejdříve se napijte a pak se seznámíte s mojí tetičkou.

Нет, дорогой, тебе придется остаться с тетей Дарлой. У тебя школа.
Ne, zlato, musíš tu zůstat s tetou Darlou, máš školu.

Бедное дитя- будеть жить словно сирота со своей тетей Эффи.
Chudák dítě, bude žít jako sirotek se svou tetou Effie.

Давай оставим Аарона с тетей Сун и дядей Джин.
Tak pojďme tohohle andílka dát… na hlídání tetičce Sun a strejdovi Jinovi.

Нет, я просто… Я встречалась только с одной Уилкс, тетей Морин.
Ne, já… poznala jenom jednoho Wilkese, tetu Maureen.

Ты собираешься посадить дядю Веса рядом с тетей Мэри и ее новым мужем?
Chceš posadit strýčka Wese vedle tety Mary a jejího nového manžela?

Я знаю. И не беспокойся, когда после школы я буду с тетей Рейчел.
A neboj se o mně, až budu po škole s tetičkou Rachel.

А моя жизнь испорчена капризной тетей и ее предрассудками о почтовых индексах.
Můj život ničí potrhlá teta a její nenávist k určitým směrovacím číslům.

Сначала нужно оказать помощь Сагару а потом я вернусь за тетей.
Postaráme se nejdřív o Sagara, já se pak pro tetu vrátím.

Нет, это было бы как встречаться с престарелой тетей моей старшей сестры.
Ne. By bylo, jako randit se starší sestrou mé postarší tety.