КРИСТАЛЛАМИ на Чешском - Чешский перевод

• krystaly

Примеры использования Кристаллами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И кристаллами.
A ty krystaly.

Поосторожнее с кристаллами!
Pozor na krystaly!

А кристаллами можно.
Ne, ale můžeš pomocí krystalů.

Все ее тело покрыто кристаллами?
Pokryla své tělo krystaly…?

Ты прекрасно знаешь, что Империя может сделать с этими кристаллами.
Víš, co by mohlo Impérium s tím krystalem udělat.

Она заброшена, но богата кристаллами и минералами.
Je pustá, ale bohatá na krystaly a minerály.

Будущие перспективы: Отопление с кристаллами?
Budoucí perspektiva: vytápění s krystaly?

Оно покрыто жидкими кристаллами. Они используются в лучших телевизорах.
Je to pokryté tekutými krystaly, ty co se používají u HD televizí.

А дальше что? Начнешь растирать меня кристаллами?
Další věc, co vím, mě začneš zdierať s křišťály.

Это интересно,, что руда первоначально установлен кристаллами Сваровски вместо света.
Je zajímavé, že ruda je původně namontován Swarovski krystaly místo světla.

Ее голос идеально резонирует с ледяными кристаллами.
Její hlas perfektně souzní s ledovými krystaly.

Вы должны накормить его кристаллами, или его жизнь, дающая энергию, иссякнет навсегда.
Musíte ji více živit krystaly, nebo její životadárná energie navždy vyhasne.

Но у крови Балкойна есть особая связь с кристаллами.
Ale krev Balcoinů má s těmi krystaly zvláštní spojení.

Песчаные летучие мыши с Манарка- 4 кажутся кристаллами, доктор, пока не нападут.
Píseční netopýři na Manark 4… vypadají jako neživé křišťály, doktore… dokud nezaútočí.

Гипсовыми кристаллами пещеры Lechuguilla. У ученых возник вопрос, как могли образоваться такие пещеры.
To byli Lechuguillaské sádrové krystaly které přiměli vědce přemýšlet, jak jeskyně vznikla.

Поэтому я начала проводить эксперименты с кристаллами Терриген.
Proto jsem začala experimentovat s terrigenskými krystaly.

Молодой розы свадебный букет, завернутые в розовом шелк украшенные сверху и снизу с серебряной кристаллами.
Mladistvý svatební kytice růže, zabalené v růžové hedvábné zdobené horní a dolní s stříbrné krystaly.

По словам Блэквелла, у нас есть связь не только с кристаллами, но и с черепом.
Podle Blackwella nejsme jen spojení s těmi krystaly, ale také s tou lebkou.

Ваша сила, в сочетании с теми кристаллами, что мы уже нашли, позволит всем кристаллам отыскать друг друга.
Vaše síla, zkombinovaná s krystaly, které jsme tak rychle našli, by měla krystalům dovolit, aby se navzájem našly.

Да. Обнаруженное белое кристаллизованное вещество является кристаллами мочевой кислоты.
Tak, ta bílá krystalická látka, kterou jste našli, jsou vlastně krystaly kyseliny močové.

Году французский ученый јнри Ѕеккерель работал с кристаллами урана и обнаружил ультрафиолетовое излучение, придававшее им блеск.
V roce 1896, francouzský vědec Henri Becquerel pracoval s krystaly uranu a zjistil, že z nich září ultrafialové světlo.

Поскольку большинство наших запасов нефти неправильно используется в качестве печного топлива, это может быть причиной разумного нового начала при нагревании с кристаллами электрический, очень низкое….
Protože většina našich zásob ropy je zneužíván jako topný olej, by to mohlo být příčinou přiměřené nový začátek topením s krystaly( elektrické, extrémně nízká spotřeba proudu).

С достаточным количеством крови Дейзи, кристаллами Терригена, с собственным дисперсным ДНК Улья, и ученым, который знает, как сделать коктейль.
S dostatečným množstvím její krve a terrigenskými krystaly, které mají, s DNA Hiva a s vědcem, který ví, jak to spojit.

В холодном состоянии полимер кристаллизован, а пространство между кристаллами заполнено частицами углерода, образующими множество проводящих цепочек.
Ve studeném stavu je polymer v krystalickém stavu a uhlík je vtlačen do oblastí mezi krystaly, kde tvoří vodivé řetězce s pravidelnou strukturou.

Я думала, что мир альтернативной медицины кишмя кишит кристаллами и безумцами, но, знаешь, я вышла в интернет и должна сказать, многое из этой ерунды имеет смысл.
Kdysi jsem si myslela, že alternativní svět je plný krystalů a bláznů, ale zasurfovala jsem po netu a musím uznat, že mnoho z toho dává smysl.

Но проблема заключалась в том, что гамма детекторы были большими, громоздкими трубами, заполненными сцинтилляционными кристаллами, и вы не могли расположить их достаточно близко к груди для нахождения маленьких опухолей.
Ale problém byl v tom že gama detektory byly velké neohrabané trubice naplněné scintilačními krystaly a nebylo možné je dostat dostatečně blízko k prsu aby mohli najít malé nádory.

Где этот кристалл сейчас, Кларк?
A kde je ten artefakt teď, Clarku?

Райс и Кристалл уже на месте.
Rice a Crystal už jsou tam.

И Кристалл, уложи их.
A Crystal, sejměte je.

Ты скормил кристаллы убийце- доберману?
Tys dal perník zabijáckýmu dobrmanovi?