КРИСТАЛЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• krystalu
• krystalech

Примеры использования Кристалле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что в кристалле?
Co je v tom krystalu?

Что тебе известно о кристалле?
Co víte o krystalu?

И я знаю об этом кристалле больше, чем ты.
A o tomhle crystalu, vím víc než ty.

Когда я усышала о кристалле-.
Když jsem zaslechla o krystalu.

И что в том кристалле, который он дал вам?
A co bylo na datakrystalu, který vám dal?

Там сказано что-нибудь о кристалле?
Píše se tam něco o krystalu?

На кристалле из Крепости должно быть что-то, что сможет помочь.
Na tom krystalu z Pevnosti musí být něco, co pomůže.

Я должна узнать, что на этом кристалле.
Musím zjistit, co je na tom krystalu.

Все ее предыдущие воспоминания были удалены и сохранены в информационном кристалле.
Všechny její předchozí vzpomínky byly odstraněny a uloženy do data krystalu.

Я уже видел нечто подобное в кристалле Неатид.
Už jsem něco takového viděl… v krystalu Neatidu.

Я помню каждую секунду, потому что я был так накурен в Кристалле.
Pamatuju si úplně každou vteřinu, protože jsem jel na perníku.

Да, но информация, сохраненная на кристалле, неполная.
Jo, ale informace uložené v krystalech nejsou úplné.

Я видел, как Моргана усмиряет лошадь, именно так, как она делала это в кристалле.
Právě jsem viděl Morganu, jak zápasí s koněm přesně tak, jako v těch krystalech.

Просто сосредоточьтесь на синем кристалле, мистер Джеймс.
Jen se soustřeďte na ten modrý krystal, pane Jamesi.

Я предполагаю, что ты говорил о кристалле.
Předpokládám, že se jednalo o artefakt.

Нити твоей ДНК надежно спрятаны в кристалле, что, как и ты, наполнен светом, и красотой.
Pramen tvých vlasů je bezpečně uskladněn v krystalu, plném světla a krásy.

Это следующий образ, что я видел в кристалле.
To je další obraz, který jsem viděl v krystalu.

Уж поверь мне. Он говорил мне о кристалле. Сказал беречь кристалл больше жизни, а теперь его нет.
To, co mi řekl o tom krystalu řekl, že mi bude chránit život a teď je pryč.

Вы думаете, что это находится в кристалле?
A vy si myslíte, že je to v krystalu? Dávalo by to smysl?

В этом кристалле все воспоминания о моих сестрах, которые я украла у народа Аренделла.
V těchto krystalech jsou vzpomínky na mé sestry, které jsem ukradla lidem z Arendelle.

Можешь быть уверен, Дрейм хочет знать, что на этом кристалле, не меньше меня.
Mužete si být jist, že Draim chce vědět, co v tom krystalu je, stejně jako já.

Мы не можем летать без волшебства, которое находится в кристалле Санты. И мы понятия не имеем, где сейчас Санта.
Nemůžeme létat bez kouzla Vánoc, které má Santa v krystalu a my vůbec nevíme, kde je.

Все средства и здания, необходимые для оперирования новой конструкцией, содержатся в кристалле контроллера.
Všechno vybavení a znalosti potřebné k řízení nové konstrukce jsou v ovládacím krystalu.

Но в таком кристалле масштабах пусть будет weigh would любовь Ваша дама против некоторых других горничной.
Ale v tom Křišťálové váhy Budiž weigh would Vaše paní je láska proti některým jiným pokojská.

Эрик нашел загадочный отрывок в" Кристалле": там автор называл заметную из окна огромную монолитную статую солнечными часами.
Erik v" Krystalu" nalezl skrytou pasáž kde monolitní socha, viděná skrze okno byla popsána jako sluneční hodiny.

В кристалле каждый ион S2- ион окружен октаэдром, состоящим из шести ионов Са2+, в то время как каждый ион Са2+ окружен шестью S2- ионами.
V krystalu je každý iont S2- obklopen osmistěnem tvořeným šesti ionty Ca2+, a naopak, každý Ca2+ je obklopen šesti S2.

Условие Вульфа- Брэгга( также Условие Вульфа- Брэггов) определяет направление максимумов дифракции упруго рассеянного на кристалле рентгеновского излучения.
Lawrence Bragg nadto formuloval Braggovu rovnici vyjadřující podmínku pro ohyb monochromatického rentgenového záření vlnové délky lambda na krystalech.

Отражение рентгеновских лучей от« плоскостей Брэгга»- слоев атомов, способных преломлять рентгеновские лучи под определенными углами, которые определяются расстоянием между слоями- позволило Брэггам высчитать точное расположение атомов натрия и хлорида в кристалле соли.
Odraz prostřednictvím,, Braggových rovin"- vrstev atomů, jež dokáží ohýbat paprsky X pod konkrétními úhly, které závisí na odstupu mezi vrstvami- Braggům umožnil vypočítat přesné uspořádání sodíkových a chloridových atomů v krystalu soli.

Эбен ждет кристалл, как долго, по-твоему, он будет.
Eben očekává krystal. Jak dlouho si myslíte, že bude.

Найдите кто украл кристалл. Или будете искать новую работу.
Najděte toho, kdo mi ukradl krystal, nebo si hledejte novou práci.